10.1.6. Квадратни скоби
Употреба на квадратни скоби.
Квадратните скоби, ограждащи многоточие, се използват за означаване на пропусната част от цитиран текст:
Комисията […] надценява икономическата мощ на новата структура на националните секторни пазари, като включва в анализа си на въздействието на концентрацията върху тези пазари цяла гама стоки, без да отразява реалното положение на конкуренцията, което ще преобладава на тези пазари вследствие на концентрацията […].
Те се използват също така, за да вмъкнат изявление, което не е авторско:
Понякога фирмите не искат да инвестират необходимите средства [за да спазят законовите разпоредби] и въпросът отива в съда.
Съществува и комбинирано използване на двата вида употреба на квадратните скоби:
Новата система на таксуване на лицензиите […] [може] да се разглежда като по-способна да вземе предвид различното положение на операторите в специфичния контекст на предоставяне на лицензии във Франция.
Съществува също така и комбинирано използване на двата вида скоби:
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Подпомагане на инвестициите чрез доброволна предварителна оценка на големи инфраструктурни проекти във връзка с обществените поръчки [COM(2017) 573 final]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 482/2012 на Комисията от 7 юни 2012 година за одобрение на минимални промени в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Tettnanger Hopfen (ЗГУ)]