10.3.1. Слято писане

Правила за слято писане.

Слято се пишат сложните съществителни имена с неравноправно отношение между изграждащите ги основи от типа подчинена основа—главна основа и сложните прилагателни имена с неравноправно отношение между изграждащите ги основи от типа подчинена основа—главна основа и по-рядко главна основа—подчинена основа.

Към тях се отнасят следните случаи:

• сложни съществителни имена, в които за подчинена основа служат различни части на речта (съществителни, прилагателни, числителни редни имена, местоимения, наречия), свързани с главната основа със съединителна гласна (или завършващи на гласна, която изпълнява ролята на съединителна):

  водовъртеж, газохранилище, местоположение, нефтопровод, паркомясто, текстообработка, ценоразпис, човекоден, първоизточник, самовнушение, високоговорител и т.н.

• сложни съществителни имена, чиято подчинена основа е числително бройно име, свързано с главната основа без съединителна гласна:

  двуколка, стохилядник, петдесетгодишнина
  (но: 50-годишнина; петдесет и пет годишнина)

• сложни съществителни имена (предимно със съставки от чужд произход), в които подчинената основа е съществително име, свързано с главната основа без съединителна гласна:

  вакуумапарат, емайллак, киносалон, радиопредаване, тестпрограма

• сложни съществителни имена, чиито съставки (първата или и двете) са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в езика, се пишат слято:

  киберпространство, тийнпоколение, туроператор, уебстраница, айскафе, бекстейдж, бодибилдинг, боксофис, джакпот, джемсешън, джубокс, копирайт, кросоувър, лайфстайл, маунтинбайк, мейнстрийм, ноутбук, парапланер, плейбек, праймтайм, саундтрак, сноуборд, стендбай, стийпълчейз, таймаут, трейдюнион, феърплей, хотдог, шорттрек, шоурум

  Когато съставките на такива сложни съществителни имена се употребяват и като самостоятелни думи, се допуска те да се пишат разделно:

  бизнес отношения, домино ефект, допинг контрол, интернет страница, кафе пауза, имейл адрес, офис администратор, ски състезание, соло изпълнение, стерео уредба, тенис верига, фитнес център, шоу програма

• сложни съществителни имена, в които подчинената основа е съкратено прилагателно име (предимно от чужд произход), свързано с главната основа със или без съединителна гласна (или завършващо на гласна, която изпълнява ролята на съединителна):

  автомивка, агротехника, аудиосистема, биофизика, геополитика, еврокомисар, електроуред, компактдиск, пресконференция, проектопрограма, телекомуникации

  Когато първата съставка в такива имена се употребява и като самостоятелна дума, се допуска те да се пишат разделно:

  видео клип, джаз концерт, евро зона, поп изпълнителка, фото лаборатория

• сложни прилагателни имена, в които подчинената основа предхожда главната, образувани от словосъчетания от прилагателно и съществително име, чиито части се пишат разделно:

  административноправен (от административно право), англоезичен (от английски език), военностратегически (от военна стратегия), външнополитически (от външна политика), ветеринарномедицински (от ветеринарна медицина), наказателноправен (от наказателно право), сърдечносъдов (от сърдечни съдове)

• сложни прилагателни имена, в които главната основа предхожда подчинената, образувани от словосъчетания от прилагателно и съществително име, чиито части се пишат разделно:

  литературнохудожествен (от художествена литература), научнопопулярен (от популярна наука), ракетноядрен (от ядрена ракета)

• сложни прилагателни имена, образувани от съчетания от едносъставно числително и съществително име:

  едноминутен, двучасов, триетажен, четиристаен, осемгодишен, петнайсетдневен, трийсетметров, тристепенен

• сложни прилагателни имена, в които подчинената основа е наречие, свързано с главната основа със съединителна гласна (или завършващо на гласна, която изпълнява ролята на съединителна):

  бледосин, жабешкозелен, мастиленочерен, медночервен, светлосин, тъмнокафяв, яркочервен

  данъчнозадължен, здравноосигурителен, правопропорционален, световноизвестен, средноаритметичен, сърдечноболен

• сложни прилагателни имена, в които главната основа е основа на причастие, а като подчинена основа са използвани различни части на речта:

  властимащ, дървообработващ, испаноговорещ, металорежещ, правоимащ, числопреобразуващ

  главнокомандващ, новопристигнал, самокодиращ се

  бавноразвиващ се, взаимнопроникващи се, дългосвирещ, многообещаващ, свръхбързодействащ

  високоуважаем, новоназначен, новопристигнал

• сложни наречия, образувани от предлог и наречие:

  вдясно, вляво, догоре, докога, докъде, донякъде, досега, доскоро, дотук, завинаги, занапред, засега, набързо, наведнъж, нависоко, навред, навсякъде, навън, навътре, нагоре, наготово, надалеч, надолу, надълго, надясно, накратко, накриво, накъде, наляво, наоколо, наопаки, направо, наскоро, нататък, натясно, наяве, наясно, отвсякъде, отвън, отгоре, отдавна, отдалеч, отдолу, отдясно, откакто, откъде, отляво, отникъде, отново, отнякъде, отпред, отпреди, отрано, отсега, отскоро, оттам, оттатък, оттогава, понякога, поотделно

  Когато съчетанието от предлог и наречие не образува смислова цялост с ново значение, двете думи се пишат разделно. Срв.:

  Тя свали чантата си от горе, от шкафа.

  и

  Отгоре, върху книгите, лежеше новата ѝ чанта.

  Те все се оплакват, че живеели на тясно, в едностаен апартамент.

  и

  Той изведнъж се почувства натясно, в неудобно положение да се защитава.

  Разделното писане е в сила и за изрази като:

  от горе до долу, от къде на къде, от тук на там (но: от горе надолу, от ляво надясно)

• наречия, образувани от предлог и съществително име, се пишат слято:

  1. когато използваното съществително име не може да се променя граматически или няма собствено ударение:

     вследствие, всъщност, догодина, докрай, завчас, издъно, навреме, навръх, наглед, наздраве, наистина, накуп, налице, наместо, наполовина, например, наред, насила, насреща, настрана/настрани, насън, наум, начело, нащрек, околовръст, отсреща, отстрана, отстрани, подред, пoдpъка, поначало, предвид, следобед, призори

     Когато съчетанието от предлог и съществително име не образува смислова цялост с ново значение, двете думи се пишат разделно. Срв.:

     Той иде отсреща. (т.е. срещу нас)

     и

     Той иде от среща. (т.е. след като се е срещнал с някого)

     Тогава само тази книга ми беше подръка. (т.е. само нея можех да използвам)

     и

     Той водеше под ръка старата жена. (т.е. беше я хванал по определен начин)

  2. използваното съществително име е в стара падежна форма, която не се употребява самостоятелно:

     вкупом, вкъщи, встрани, довечера, навеки, наизуст, напосоки, настрани, наяве

  3. съчетанието е с ударение, преместено върху предлога:

     нàдвечер, прѝвечер, прѝсърце, òтръки, прѝзори

• предлози, образувани от предлог и наречие:

  въпреки, наоколо, отсам, оттатък

• предлози, образувани от предлог и съществително име в основна или стара падежна форма:

  вдън, вместо, наместо, според

• сложни предлози, съставени от два предлога, които образуват смислова цялост:

  всред, докъм, допреди, досред, заради, измежду, накрай, насред, открай, откъм, покрай, помежду, поради, посред

• съюзите докато, докогато, доколкото, затова, защото, накъдето, откакто, откогато, отколкото, откъдето