10.3.2. Полуслято писане

Правила за полуслято писане.

Полуслято се пишат сложните съществителни имена с неравноправно отношение между изграждащите ги основи от типа главна основа—подчинена основа или подчинена основа—главна основа, както и всички сложни думи с равноправно смислово отношение между основите от типа главна основа—главна основа.

Към тях се отнасят следните случаи:

• сложни съществителни имена, в които главната и подчинената основа са основи на съществителни имена, второто от които пояснява или конкретизира първото:

  вагон-ресторант, генерал-лейтенант, заместник-председател, кандидат-студент, министър-председател, премиер-министър, съдия-изпълнител, член-кореспондент

  При членуване, при определяне на рода или при образуване на форма за мн.ч. при такива съществителни имена се променя само втората част:

  вагон-ресторантът, кандидат-студентката, министър-председатели, храм-паметникът

  Когато при съчетания от две съществителни имена се променя и първата дума, те се пишат разделно:

  екип кандидат (екипът кандидат, екипи кандидати, екипите кандидати)

  Когато такива съществителните имена се пишат съкратено, дефисът след съкратената първа част се запазва:

  ас.-режисьор (от асистент-режисьор), зам.-дир. или зам.-директор (от заместник-директор), нач.-управление (от началник-управление), пом.-командир (от помощник-командир), чл.-кор. или чл.-кореспондент (от член-кореспондент)

  Когато пред сложните съществителни имена, които се пишат полуслято, се добави трета основа, тя се пише разделно от останалата част на сложното съществително:

  заместник министър-председател, заместник началник-управление

  Когато пред словосъчетания се добави друго съществително име, то се пише отделно от останалата част:

  заместник генерален секретар, заместник главен прокурор, заместник програмен директор

  Когато като подчинена основа в сложното съществително име е използвано название на буква или самата буква, която е изписана, то се пише полуслято:

  алфа-стабилизатор, гама-лъч, ку-код; α-стабилизатор, γ-лъч

  Когато като подчинена основа в сложното съществително име е използвана буква, представляваща съкращение на прилагателно име, то се пише полуслято:

  е-подпис, е-фактура, м-бизнес, м-сервиз (но: имейл, айпод)

• сложни съществителни имена, образувани чрез свързването на основите на две съществителни нарицателни или собствени (лични и географски) имена:

  лозаро-винарство, плод-зеленчук, план-програма, покупко-продажба, пренос-превоз, старт-финал, товаро-разтоварач

  Ана-Мария, Жан-Жак, Иван-Александър, Мария-Десислава

  Андерсен-Нексьо, Иванова-Карапетрова

  Австро-Унгария, Асиро-Вавилония, Елзас-Лотарингия

  Когато личните имена от този тип се пишат съкратено, дефисът между буквите, които представляват отделните им части, се запазва:

  Ж.-Ж. Русо, Р.-М. Рилке

  Не се пише дефис, когато втората съставка на собствените имена е династично име:

  Иван Асен, Иван Шишман

  Под влияние на чужди езици някои сложни остарели и съвременни географски имена по традиция се пишат слято:

  Будапеща, Индокитай, Чехословакия

• сложни прилагателни имена, образувани от две равностойни собствени имена (всяка съставка се пише с главна буква):

  Бойл-Мариотов, Кант-Лапласов, Кирило-Методиев

  Асиро-Вавилонски, Габровско-Севлиевски, Рило-Родопски

  Когато като подчинена основа е използвана буква, сложната дума се пише полуслято (а буквата обикновено е главна):

  Г-образен, П-образен, Т-образен, V-образен, s-образен

• сложни прилагателни имена, образувани от основи на относителни и качествени прилагателни имена:

  архитектурно-художествен, аудио-визуален, българо-гръцки, военно-патриотичен, енергийно-суровинен, звуково-буквен, буквено-цифров, инженерно-строителен, контролно-пропускателен, морално-етичен, причинно-следствен, санитарно-хигиенен, социално-битов, стоково-паричен, търговско-промишлен, финансово-икономически, учебно-възпитателен

  бяло-зелено-червен, жълто-зелен, кисело-сладък, синьо-зелен, студено-влажен, черно-бял

  историко-филологически, психо-физиологичен, субект-обектен, телеграфо-пощенски, физико-математически, химико-фармацевтичен

• сложни прилагателни имена — фразеологизирани съчетания от две качествени прилагателни имена без съединителна гласна, образувани чрез повтаряне на едното прилагателно име или на неговата основа, разширена с представки или наставки, или от основи с близко или с противоположно значение:

  важен-важен; един-единствен; син-зелен

• когато като първа основа в сложното числително име вместо числителното един, което се подразбира, е използвано съществително име:

  година-две, месец-два, час-два

• сложни числителни имена, образувани от основите на две числителни имена, с които се бележи приблизително количество:

  пет-шест, десет-петнайсет, двайсет-трийсет, сто-двеста, половин-един

• сложни наречия, образувани чрез свързване на две наречия в равноправно отношение помежду им:

  бързо-бързо, веднъж-дваж, горе-долу, днес-утре, едва-едва, живо-здраво, криво-ляво, лека-полека, напред-назад, насам-натам, оттук-оттам, сега-засега, тук-там

• сложни наречия като току-виж, току-речи, току-така,

• фразеологизирани наречия, образувани чрез свързване на две повелителни глаголни форми в равноправно отношение помежду им:

  иди-дойди, кажи-речи

• наречия и неопределителни местоимения, образувани с частиците еди-, -годе, що-:

  еди-как (си), еди-какво (си), еди-какъв (си), еди-кога (си), еди-кой (си), еди-къде (си), еди-що (си); току-що, що-годе