10.3.3. Разделно писане

Правила за разделно писане.

Разделно се пишат съставните думи и синтактичните съчетания независимо от смисловото отношение между думите, от които са образувани — равноправно или неравноправно, и от мястото на отделните думи една спрямо друга.

Към тях се отнасят следните случаи:

• наименования с подчинени съставки от чужд произход, наложили се като самостоятелни думи:

  бизнес администрация, бинго зала, блок шрифт, боулинг център, гол линия, джаз концерт, допинг контрол, екшън герой, имейл съобщение, лифт карта, офис обзавеждане, паник бутон, паркинг място, пиар акция, риалити шоу, рок изпълнител, ски състезание, соло изпълнител, тенис корт, топ листа

  Когато подчинената съставка не се е наложила като самостоятелна дума, се препоръчва слято писане:

  наркотрафикант, редколегия, хидробетон

• съчетания от буквено съкращение и съществително име:

  ЕКГ данни, ЕС лидер, МВР център, ОДС депутат, ТБЦ бактерия, УКВ програма

  CD плейър, DJ парти, OPS система, HIV вирус, RAM памет, SIM карта, TV коментар, US посолство, VIP зона

• съчетания от типа на:

  водещ предаване, завеждащ отделение, командващ флота, младши лейтенант, старши треньор, директор продукция, ръководител движение, художник костюми

• словосъчетания от две съществителни имена, при които първото може да се членува:

  държава собственик, изложба панаир, концерт рецитал, космонавт изследовател, майстор зидар, мач реванш, страна членка, съчинение разсъждение, художник модернист

• съчетания от наречие и прилагателно име (причастие), когато не представляват смислово единство:

  бавно прелитащ, зверски убит, изключително надарен, интелектуално наситен, национално отговорен, невинно оклеветен

• съставните числителни имена:

  двайсет и пет, сто двайсет и пет, хиляда и триста, четирийсет и първият, седемдесет и шести, деветдесет и девета

  Когато съставното числително име е включено в съчетание, всички думи в съчетанието се пишат разделно:

  двайсет и пет годишнина (но: 25-годишнина)

• съставните съюзи:

  без да, въпреки че, за да, като да, като че, макар че, освен да, освен дето, освен като, освен че, преди да, само че, след като, стига да, сякаш че, щом като, тъй както, ако и, да, ами че, а пък, и да

• изрази като:

  от горе до долу, от къде на къде, от тук на там (но: от горе надолу, от ляво надясно), от време на време, от край до край

Особени случаи

По изключение полуслято се пишат по традиция някои чужди думи и изрази под влияние на графичното им оформяне в съответния език:

виз-а-ви, ноу-хау, па-дьо-дьо, прет-а-порте, тет-а-тет (но: аламинут, анблок, анфас, априори, апропо, вабанк, дежавю, инвитро, нонстоп, откутюр, парекселанс; де юре, де факто)

Ако при съчетания от две сложни съществителни имена с еднаква втора основа тази основа е изпусната при първото от тях, на нейно място се пише малко тире (независимо от правописа на отделните сложни съществителни имена — слято или полуслято):

авио- и ракетомоделисти, аеро- и хидродинамика, електро- и мотокари, електро- и топлопроводимост, кино- и видеоклуб, ръководител- и началник-производство, кино- и фотожурналистика, радио- и телепредаване, леко- и тежкоатлети

По същия начин се оформят и групи, съдържащи съществително име и съчетание от прилагателно и съществително име, като съществителното, което е втора основа в сложното съществително име, е изпуснато, но се подразбира:

радио- и телевизионно предаване

По същия начин се оформят и съчетания от две сложни прилагателни имена с еднаква втора основа, ако в първото прилагателно име тази основа е изпусната, но се подразбира:

високо- и среднопланински (слой), пет- и десетгодишен (период), топло- и електропроводим (пласт), старо-, средно- и новобългарски (език)

Когато от разглежданите синтактични съчетания се образува сложна дума, тя се пише полуслято поради равноправното отношение между изграждащите я основи:

авто-мотоклуб, песъкливо-глинестопочвен

Частиците по и най се пишат полуслято с прилагателните имена и наречията за образуване на тяхната сравнителна и превъзходна степен:

по-тесен, най-тесен, по-широк, най-широк; по-тясно, най-тясно, по-широко, най-широко

Слято се пише частицата по само в повече, срв. най-вече.

При съществителни имена, глаголи и съчетания с предлог частиците по и най се пишат отделно, като буквата за гласната [о] от частицата по се пише със знак за ударение:

пò прилягам, най прилягам; пò харесвам, най харесвам

пò човек, най човек; пò юнак, най юнак

пò към мене, пò на открито, най на меко