2.5. Заключителна формулировка (място, дата и подпис)

Актът завършва с думите думите „Съставено в … на …“, които указват мястото и датата на подписване на акта, следвани от подпис(и).

След постановителната част на акта следват:

думите „Съставено в … на …“, които указват мястото и датата на подписване на акта,
подпис(и).

Място и дата

В актовете от вторичното законодателство мястото и датата се изписват, както следва:

Съставено в Брюксел на 1 септември 2010 година.

Датата отразява момента на подписване на акта (за актовете, приети съвместно от Европейския парламент и от Съвета) или момента на приемане на акта (за всички други актове). При изписването ѝ думата „година“ не се съкращава.

В договорите, международните споразумения и т.н. датата се изписва изцяло с думи:

Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти март две хиляди и десета година в два екземпляра на английски език.

Мястото на подписване на актовете най-често е Брюксел, но може да бъде и Люксембург (в актовете на Съвета, приети на заседанията през април, юни и октомври), Страсбург (в актовете на Европейския парламент, включително когато са приети съвместно със Съвета) или Франкфурт на Майн (в актовете на Европейската централна банка).

Съставено в Люксембург на 24 юни 2025 година.

Подписи (списъкът не е изчерпателен)

В актовете от вторичното законодателство:


Европейски парламент	Европейски съвет	Съвет
За Европейския парламент Председател … (инициал(и) на името и пълно фамилно име)	За Европейския съвет Председател … (инициал(и) на името и пълно фамилно име)	За Съвета Председател … (инициал(и) на името и пълно фамилно име)


Комисия
в регламентите, директивите и решенията, в които не са посочени адресати		в решенията, в които са посочени адресати
За Комисията Председател … (пълно име)	За Комисията, от името на председателя, … (пълно име) Член на Комисията	За Комисията … (пълно име) Заместник-председател
За Комисията, от името на председателя, … (пълно име) Заместник-председател	За Комисията, от името на председателя, … (пълно име) Генерален директор Генерална дирекция „…“	За Комисията … (пълно име) Член на Комисията


Съвместен комитет на ЕИП	Европейска централна банка
Съвместен комитет на ЕИП	регламенти, насоки	решения, препоръки
За Съвместния комитет на ЕИП Председател … (пълно име)	За Управителния съвет на ЕЦБ Председател на ЕЦБ … (пълно име)	Председател на ЕЦБ … (пълно име)
	За Изпълнителния съвет на ЕЦБ Председател на ЕЦБ … (пълно име)	Председател на ЕЦБ … (пълно име)

В международни споразумения:


Споразумения, протоколи, конвенции
За Европейския съюз (подпис)	За държавите членки (подпис)


Споразумения под формата на размяна на писма
От името на Съвета на Европейския съюз	За Европейския съюз

NB:

Имената на подписалите актовете не се транскрибират, нито транслитерират, като фамилията се изписва с главни букви.