4.2. Оригинални документи (ръкописи)

Подготвянето и обработката на тектовете са тясно свързани с използването на точно определени процедури в информатиката за оптимизирана обработка на текстовете за публикуване.

От края на 90-те години на XX век ръкописите се представят в електронен формат (Word, PDF, HTML и т.н.). Подготвянето и обработката на тектовете са тясно свързани с използването на точно определени процедури в информатиката (макроси, коректорски програми и др.). Настоящият раздел описва препоръчителните процедури за оптимизирана обработка на текстовете за публикуване, които съпровождат традиционната работа с текст (форматиране).

Освен това тези препоръки поставят акцент върху текстообработката на файлове в Word формат, който е стандартната програма за създаване на документи в европейските институции. Описаните по-долу основни принципи могат лесно да бъдат адаптирани към всеки друг софтуер на пазара.