5.9.4. Библиографски позовавания
Библиографските позовавания се състоят от различни елементи (автор, заглавие, издателство, място на издаване, година на издаване), които зависят от типа на източника на информация, за който се отнасят.
Библиографските позовавания се състоят от различни елементи, които зависят от типа на източника на информация, за който се отнасят, и къде са използвани — в библиография, в бележка под линия или вътре в текста. Представянето на елементите на позоваването (пунктуация, форматиране и т.н.) винаги следва един и същи стил, независимо от мястото на позоваването. За позовавания вътре в текста редът на елементите е името на автора, следвано от годината на публикуване.
Позоваване на цяло произведение
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор или редактор (участието на редактора се обозначава с „(ред.)“):
- корпоративен и/или
- фамилно име и иницал(и) на собственото име на автора;
- заглавие на произведението в курсив и, когато е приложимо, поредност на изданието;
- издателство, място на издаване (по избор), година на издаване и т.н.;
- ако е наличен, постоянен идентификатор под формата на унифициран идентификатор на ресурс (URI), например DOI:
Европейска комисия: генерална дирекция „Комуникации“, Кратък справочник за EC, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/455390.
Служба за публикации на Европейския съюз и Борхарт, К.-Д., АБВ на правото на Европейския съюз, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2011, https://data.europa.eu/doi/10.2830/44499.
Димитрова, М. и Спасова, А., Синонимен речник на съвременния български книжовен език, 3-то изд., Наука и изкуство, София, 2007.
Butcher, J., Drake, C. и Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, 4-то изд., Cambridge University Press, 2006, https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.
Позоваване на част от произведение (принос или глава)
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор:
- корпоративен и/или
- фамилно име и иницал(и) на собственото име на автора;
- заглавие на приноса или главата в кавички;
- редактор на произведението, предшестван от „в:“ и следван от „(ред.)“;
- заглавие на произведението в курсив и, когато е приложимо, поредност на изданието;
- издателство, място на издаване (по избор), година на издаване, съответна(и) страница(и) и т.н.;
- ако е наличен, постоянен идентификатор под формата на URI, например DOI:
Slemon, S., „Magic realism as postcolonial discourse“, в: Parkinson Zamora, L. и Faris, W. B. (ред.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995, стр. 407—426.
Позоваване на периодично издание или на част от него
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор, ако е посочен:
- корпоративен и/или
- заглавие на периодичното издание, в курсив;
- когато е уместно, заглавието на статията или цялото издание, в кавички;
- заглавие на периодичното издание, в курсив;
- брой или дата;
- издателство (по избор), място на издаване (по избор), година на издаване, съответните страници и т.н.;
- ако е наличен, постоянен идентификатор под формата на URI, например DOI:
Комисия на Европейските общности: генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“, „Economic transformation in Hungary and Poland“, European Economy, № 43, март 1990 г., Служба за официални публикации на Европейските общности, Люксембург.
От 1.7.2009 г: „Служба за публикации на Европейския съюз“. Старото име се запазва за публикации преди таза дата.
Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. и Rasiah, R., „The (non-)use of African law by the International Criminal Court“, European Journal of International Law, том 34, брой 3, 2023, стр. 555—580, https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.
Позоваване на сива литература (работни документи, доклади, протоколи от заседания и др.)
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор:
- корпоративен и
- където е приложимо, фамилно име и иницал(и) на собственото име на автора;
- заглавие на документа, в кавички;
- номер на документа/референтен номер в регистър;
- дата на документа;
- ако има, URI/URL адрес:
Европейска комисия, „Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme“, Ares(2021)4555569, 14 юли 2021 г.https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.
Документите, които се използват, за да се подготви законодателството на ЕС, като COM или SWD документите на Комисията (вж. раздел „Подготвителни документи“ на сайта EUR-Lex), не се считат за „сива литература“. Те трябва да се цитират по същия начин като законодателните документи. Ако такъв документ се публикува в електронен или хартиен формат с присъдени идентификатори като DOI например, се прилага правилото за позоваване на цяло произведение.
Позоваване на набор от данни
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор:
- корпоративен и/или
- фамилно име и иницал(и) на собственото име на автора;
- заглавие на набора от данни, в кавички;
- когато е приложимо, номер на версията/изданието;
- издател, ако е различен от автора;
- дата на публикуване:
- дата на създаване или
- ако източникът е бил актуализиран, датата на актуализацията и, в скоби, датата на създаване;
- дата на цитирането (посочва се датата, на която е осъществен достъпът до източника);
- постоянен идентификатор под формата на URI, например DOI или друг постоянен и дискриминируем идентификатор, управляван от доставчика на данни:
Европейска комисия: генерална дирекция „Информатика“, „National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020“, Служба за публикации на Европейския съюз, 1 декември 2020 г., прегледано на 6 декември 2023 г., https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.
Европейска комисия: генерална дирекция „Правосъдие и потребители“, „Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)“, версия 0.1, 14 декември 2018 г. (създадено на 1 февруари 2016 г.), прегледано на 16 юни 2023 г., http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.
Позоваване на уебстраница
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор:
- корпоративен и/или
- фамилно име и иницал(и) на собственото име на автора;
- заглавие на уебстраницата, в кавички;
- заглавие на уебсайта;
- ако е посочена, дата на публикуване:
- дата на създаване или
- ако източникът е бил актуализиран, датата на актуализацията и, в скоби, датата на създаване;
- дата на цитирането (посочва се датата, на която е осъществен достъпът до източника);
- URI/URL адрес:
Европейска комисия, „Докладът за държавните помощи за 2023 г. показва, че разходите за държавна помощ през 2022 г. са намалели, докато кризисната подкрепа за предприятията е продължила“, IP/24/1890, уебсайт на Европейската комисия, 9 април 2024 г., прегледано на 29 май 2024 г., https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/bg/ip_24_1890.
Правилото за цитиране на уебстраници не се отнася до публикациите във формат HTML. Те могат да изглеждат като уебстраници, но са идентифицирани с международни идентификатори, включително DOI, и следва да се цитират в съответствие с правилото за типа на въпросната публикация (цяло произведение, част от произведение и т.н.).
Европейска сметна палата, Координационна роля на Европейската служба за външна дейност — Като цяло ефективна, но се наблюдават слабости в управлението на информацията и човешките ресурси и в докладването, Специален доклад 02/2024, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2865/070963.
Позоваване на публикация в социални медии
Елементите следва да се посочат, разделени със запетаи, в следния ред:
- автор:
- корпоративен автор или
- фамилно име и иницал(и) на собственото име на автора;
- самоличност на автора в социалните медии, предшествана от името на социалната медия и двоеточие, в скоби;
- заглавие или (съкратено) съдържание на постинга, в кавички;
- в случай на отговор на друг постинг — име и самоличност в социалните медии на оригиналния автор;
- дата на публикуване;
- дата на цитирането (посочва се датата, на която е осъществен достъпът до източника);
- URI/URL адрес:
Служба за публикации на Европейския съюз (Facebook: @Cordis_EU), „75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis“, 16 ноември 2020 г., прегледано на 29 август 2023 г. ,https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.
Позовавания вътре в текста
При позоваванията вътре в текста се използват фамилното име на автора/името на корпоративния автор и годината на издаване, например: „(Barrett, 1991)“.
Когато от един автор се цитират две или повече публикации от една и съща година, след годината на публикуване се поставя малка буква „а/a“, „б/b“, „в/c“ и т.н., без интервал помежду им, например: „(Barrett, 1991а)“.
…е разгледано по-подробно в Документ с насоки относно изискванията за производство на водноелектрическа енергия във връзка със законодателството на ЕС за опазване на природата (Европейска комисия: генерална дирекция „Околна среда“, 2018а).
В този случай в библиографията годината е на второ място, в скоби, а не на последно или предпоследно място:
Европейска комисия: генерална дирекция „Околна среда“ (2018а), Документ с насоки относно изискванията за производство на водноелектрическа енергия във връзка със законодателството на ЕС за опазване на природата, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, https://data.europa.eu/doi/10.2779/2526.
Европейска комисия: генерална дирекция „Околна среда“ (2018б), Енергопреносна инфраструктура и законодателството на ЕС за природата — Ръководство, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембургhttps://data.europa.eu/doi/10.2779/516125.
Европейска комисия: генерална дирекция „Околна среда“ (2019), Управление на защитените зони по „Натура 2000“ — Разпоредбите на член 6 от Директива 92/43/ЕИО за местообитанията, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, https://data.europa.eu/doi/10.2779/206306.
Общи положения
При позоваване на произведения с множество автори се посочват всички автори, когато общият им брой (включително корпоративният автор) е петима или по-малко, или се посочват първите петима автори и добавката „и др./et al.“, когато общият брой на авторите е повече от петима:
Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании, Pirona, A., Atkinson, A., Sumnall, H. и Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2016, https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.
Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. et al., „Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023“, Eurosurveillance, том 28, брой 34, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.
За улеснение се използват често срещаните съкращения: стр., т. и т.н. (вж. приложение А3). Дори и публикацията да е на друг език, допълнителните пояснения (издание, място на издаване и т.н.) се изписват на български.