За нас

Научете повече за екипа, който отговаря за Междуинституционалното ръководство за изготвяне на публикациите и за неговия уебсайт.

Ние сме малък редакторски екип в рамките на отдел „Услуги за стандартизация на данните и форматите“ на Службата за публикации на Европейския съюз в Люксембург и отговаряме за общата координация и управлението на Междуинституционалното ръководство за изготвяне на публикациите.

Работим в тясно сътрудничество с 24-те междуинституционални езикови групи, покриващи официалните езици на ЕС, с работна група, съставена от представители на институциите на ЕС, и с различни служби на институциите, които ни помагат да поддържаме съдържанието на ръководството актуално.

Целта на нашата редакторска работа е потребителите възможно най-бързо да имат достъп до вярна и актуализирана информация. Подготвяме включването на нови понятия и организираме превода на новите части; събираме и проверяваме информация за промени в наименованията на държави, валути, агенции и др.; анализираме решенията, взети от различните групи, и гарантираме тяхната съгласуваност с общите правила и конвенции; осигуряваме въвеждането на измененията във всички езикови версии.

При разработването на ръководството следваме стратегическите ориентири и общите насоки, приети от Управителния съвет. В съответствие с насоките от 2020 г. модернизирахме ръководството, за да отговорим на нуждите на днешните потребители. Призоваваме Ви да допринасяте активно за неговото усъвършенстване, като правите предложения и ни съобщавате полезна информация, както и евентуални грешки или пропуски, които сте забелязали.