10.5 Čísla, data a čas

Psaní čísel, dat a času se řídí souborem přesných pravidel pro jednotlivé případy užití.

Na psaní čísel, dat a času se uplatňují následující pravidla:

• píšeme-li datum číslicemi, existují dvě možnosti:
  1. v textech Úředního věstníku Evropské unie poznámky pod čarou:

     7.3.1978 (za tečkou se nedělá mezera)

     Stejnou formu použijeme také v tabulkách a odkazujeme-li v textu na Úřední věstník ve stejné podobě jako v poznámkách pod čarou:

     Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 1.

  2. ostatní případy:

     7. 3. 1978 (po tečce se píše mezera)

  NB:

  Není správné doplňovat datum na dvoumístný tvar:

  1) 7.3.1978 (nikoli 07.03.1978)

  2) 7. 3. 1978 (ne 07. 03. 1978)

• datum dokumentu se v textech Úředního věstníku Evropské unie vždy vypisuje slovy:

  nařízení… ze dne 24. května 1978 o…

• datum v závěrečných formulacích mezinárodních dohod se vždy vypisuje slovy, s uvedením slova dne, ale nikoli slova roku:

  V Bruselu dne dvacátého osmého dubna tisíc devět set devadesát pět.

• je-li v textu v Úředním věstníku uveden počet měsíců, vypisuje se slovy, stejně jako počet dní v závěrečných formulacích:

  třináct měsíců

  Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

• hodiny se píší číslicí a s dvojtečkou v této podobě:

  7:00 hodin

  8:30 hodin

• čísla se zpravidla vypisují slovy (pokud jsou však v této podobě příliš dlouhá – zpravidla od dvaceti jedné nahoru –, často se píší číslicemi). Věta by neměla začínat číslicí:

  ve lhůtě osmi dnů

  čtrnáct členů výboru

• k oddělení celých čísel od desetinných se ve všech jazycích používá čárka. Celá čísla jsou po třech oddělována mezerou, desetinná se píší dohromady bez mezery:

  3,14

  123 369 963

  0,456123

• množství se zpravidla uvádějí číslicemi, zejména pokud po nich následuje jednotka měření nebo měnová jednotka. V tabulkách a výčtech se množství uvádějí vždy v číslech,
• mezi číslicí a značkou je mezera:

  60 %

  10 km

  6 V

  6 kg

  11 metrů

  –3 °C

• mezera však není, jestliže se jimi vyjadřuje přídavné jméno:

  3% roztok (tříprocentní roztok)

  50km rychlost (padesátikilometrová rychlost)

  6V baterie (šestivoltová baterie)

• bez mezery se píšou tyto výrazy také v případech, kdy je značka vyjádřena slovně:

  50kilometrová rychlost

  3procentní roztok

• podobně:

  20× (20krát)

  20násobný (nikoli 20tinásobný)

• píšeme:

  po prvé

  po druhé

  po dvacáté první

• značka měny (včetně kódů ISO) se píše za číslici:

  2 000 EUR

  NB:

  Používání kódu ISO pro měnové jednotky je u konkrétních částek (např. 1 000 EUR, USD atp.) závazné pouze v právních textech. V ostatních textech (např. v tiskových zprávách či publikacích pro širokou veřejnost) je často vhodnější a běžnější výraz slovní (1 000 eur, dolarů atp.). Zvolenou podobu je nutné konzistentně používat v celém dokumentu, a pokud možno také v dokumentech souvisejících či navazujících.

• čísla se píší číslicemi v postpozici, pokud je jejich účelem identifikovat úrovně dělení textu, přílohy, strany, sloupce atd.:

  čl. 42 odst. 2

  na straně 2

• pododstavce, věty, odrážky atd. se neoznačují číslicemi. Pro účely citace se v českém textu označují řadovou číslovkou vypsanou slovy:

  ve třetím pododstavci

  v první větě

  v druhé odrážce

• body odůvodnění, označované (1), (2)…, se citují řadovou číslovkou v číslicích:

  ve 25. bodě odůvodnění

• časové období označujeme dvěma způsoby:

  v letech 1989–2001

  rozpočtový rok 1989/90

• ve výčtech, které mají stupňovité číslování, nepíšeme od druhé úrovně na konci tečku:

  1.
  1.2
  1.2.1
  1.2.2

• telefonní čísla: viz oddíl 9.3.
• elektronické adresy: viz oddíl 9.2.