5.4.1 Copyrightová výhrada (upozornění o ochraně autorských práv) (úplná revize)
Copyrightová výhrada čtenáře upozorňuje, že dílo je chráněno autorským právem. Měla by uvádět jméno nositele autorských práv k dílu, rok zveřejnění, zda je povoleno opakované použití, a pokud ano, za jakých podmínek.
Copyrightová výhrada čtenáře upozorňuje, že dílo je chráněno autorským právem. Měla by uvádět jméno nositele autorských práv k dílu, rok zveřejnění, zda je povoleno opakované použití, a pokud ano, za jakých podmínek. Kromě toho je v dobře formulované a úplné copyrightové výhradě nezbytné uvést prvky třetích stran obsažené v publikaci.
Standardní copyrightová výhrada se skládá ze tří prvků:
- symbolu „©“ nebo slova „Copyright“ označujícího ochranu autorského práva,
- jména nositele autorských práv,
- roku prvního zveřejnění díla.
© [jméno nositele autorských práv], [year of first publication]
například:
© Evropská unie, 2022
Nositel autorských práv
Nositeli autorských práv mohou být pouze subjekty s právní subjektivitou.
a) Orgány a interinstitucionální útvary, které sdílejí právní subjektivitu Evropské unie
Publikace vytvořené zaměstnanci orgánů Evropské unie by měly uvádět „© Evropská unie“, s výjimkou Evropské centrální banky, která má vlastní právní subjektivitu, a tedy i vlastní autorská práva.
© Evropská unie, [rok]
© Evropská centrální banka, [rok]
Použijte úplný název, nikoli jen zkratku:
© Evropská centrální banka, [rok]
a nikoli © ECB, [year]
Interinstitucionální útvary, jako jsou Úřad pro publikace, Evropská služba pro vnější činnost a Evropský úřad pro výběr personálu, právní subjektivitu nemají, proto u svých publikací používají copyrightovou výhradu „© Evropská unie“.
b) Subjekty s vlastní právní subjektivitou
Decentralizované subjekty (agentury) a výkonné agentury (úplný seznam viz oddíly 9.5.3 a 9.5.4) mají vlastní právní subjektivitu, a musí být proto uvedeny jako nositelé autorských práv:
© Evropská agentura pro životní prostředí, [rok]
© Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, [rok]
Použijte úplný název, nikoli jen zkratku:
© Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž, [rok]
nebo případně:
© Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex), [rok]
ale nikol © Frontex, [rok]
Pokud byla autorská práva převedena na Evropskou unii na základě smlouvy nebo jiného právního dokumentu, použijte tuto výhradu:
© Evropská unie, [rok]
Viz oddíl 9.5 s informacemi o administrativní struktuře Evropské unie. Informace o právní subjektivitě subjektu lze nalézt v příslušném zřizovacím aktu.
Dalšími subjekty s vlastní právní subjektivitou jsou Evropská investiční banka a Evropský investiční fond. Mají vlastní autorská práva:
© Evropská investiční banka, [rok]
© Evropský investiční fond, [rok]
Dokumenty vypracované v rámci oblasti působnosti Smlouvy o Euratomu (a spadající do rozpočtové položky Euratomu) musí mít vlastní copyrightovou výhradu:
© Evropské společenství pro atomovou energii, [rok]
Jedná se například o různé dokumenty nebo specializované publikace v oblasti atomové energie vydávané Společným výzkumným střediskem.
Uvedení autorství
Článek 18 služebního řádu stanoví, že autorská práva k dílům vytvořeným úředníky EU při plnění služebních povinností jsou vlastnictvím Evropské unie (nebo příslušné agentury atd.). V některých případech však autorské útvary mohou požadovat, aby zaměstnanci, kteří dílo vytvořili, byli v publikaci jednotlivě uvedeni. Tak je tomu například v případě, kdy publikace obsahuje osobní názory autora, nebo v případě vědeckých publikací nebo článků v právnických časopisech. V takovém případě se doporučuje uvést prohlášení o vyloučení právní odpovědnosti (viz oddíl 5.4.4):
Autor: [jméno osoby]
To neplatí pro publikace vydané autorskými útvary v rámci jejich institucionální kapacity.
Rok
Doba ochrany autorského práva u publikací Evropské unie v daném jazyce začíná okamžikem jejich vytvoření. Je-li dílo vydáno v jednotlivých jazycích v různých letech, každá jazyková verze by měla být označena rokem svého vydání.
V případě nového výtisku zůstává copyrightová výhrada beze změny. V případě reedicí, které představují nové publikace, by měl být naopak časový údaj v copyrightové výhradě shodný s rokem zveřejnění nového vydání.
Změní-li se formát publikace (např. z tištěné publikace na elektronickou knihu), je rok vydání stejný jako u původního vydání, pokud nebyly v publikaci provedeny žádné změny. V případě podstatných změn se zveřejní nové vydání, přičemž časový údaj v copyrightové výhradě by měl být shodný s rokem, kdy bylo toto nové vydání zveřejněno.
Spolupráce s dodavateli
V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte útvar Úřadu pro publikace odpovědný za copyright (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).