5.4.2 Povolení k opakovanému použití a podmínky opakovaného použití (úplná revize)

Orgány, instituce a jiné subjekty Evropské unie v copyrightové výhradě uvádějí, jakou míru ochrany – od zákazu opakovaného použití až po volné opakované použití – uplatňují na své publikace.

Rada

Politiku opakovaného použití dokumentů Rady upravuje rozhodnutí Rady (EU) 2017/1842 ze dne 9. října 2017 o politice Rady týkající se veřejně přístupných dat a opakovaném použití dokumentů Rady. Použít by se měla tato copyrightová výhrada:

Opakované použití povoleno pod podmínkou uvedení zdroje. Politiku opakovaného použití dokumentů Rady upravuje rozhodnutí Rady (EU) 2017/1842 ze dne 9. října 2017 o politice Rady týkající se veřejně přístupných dat a opakovaném použití dokumentů Rady (Úř. věst. L 262, 12.10.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj).

tip:

Toto oznámení ve 24 jazycích: Council reuse notice (Oznámení Rady o opakovaném použití).

Komise a výkonné agentury

Politika Komise v oblasti opakovaného použití byla přijata rozhodnutím Komise ze dne 12. prosince 2011 o opakovaném použití dokumentů Komise (dále jen „rozhodnutí o opakovaném použití“) a dále upravena rozhodnutím ze dne 22. února 2019, kterým se přijímá Creative Commons jako otevřená licence v rámci politiky Evropské komise v oblasti opakovaného použití. V návaznosti na tato rozhodnutí, a nepoužije-li se některá z výjimek v nich stanovených, by měly být publikace Komise předmětem licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Použije se tato copyrightová výhrada:

Politika Komise týkající se dalšího použití se řídí jejím rozhodnutím 2011/833/EU ze dne 12. prosince 2011 o opakovaném použití dokumentů Komise (Úř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Není-li uvedeno jinak, je opakované použití tohoto dokumentu povoleno v rámci licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). To znamená, že opakované použití se povoluje za předpokladu, že je řádně uveden zdroj a jakékoli změny.

tip:

Toto oznámení ve 24 jazycích: Commission default reuse notice (Výchozí oznámení Komise o opakovaném použití).

Ačkoli se to nedoporučuje, pokud útvar Komise z oprávněného důvodu zveřejní svou publikaci přímo na základě rozhodnutí o opakovaném použití, a nikoli na základě licence Creative Commons, lze použít tuto copyrightovou výhradu:

Opakované použití povoleno pod podmínkou, že je uveden zdroj a původní význam nebo sdělení tohoto dokumentu nejsou zkresleny. Evropská komise neodpovídá za jakékoli následky plynoucí z opakovaného použití této publikace. Politiku opakovaného použití dokumentů Evropské komise upravuje rozhodnutí Komise 2011/833/EU ze dne 12. prosince 2011 o opakovaném použití dokumentů Komise (Úř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

tip:

Toto oznámení ve 24 jazycích: Commission alternative reuse notice (Alternativní oznámení Komise o opakovaném použití).

Výše uvedená pravidla se vztahují na výkonné agentury, které by se měly řídit redakční politikou Komise. Více informací o politice Komise v oblasti opakovaného použití a o pravidlech autorského práva použitelných na publikace lze nalézt v dokumentech Reuse Guidelines (Pokyny k opakovanému použití)* a Guidelines on Publications (Pokyny k publikacím)*.

Účetní dvůr

Dne 16. dubna 2019 schválil Účetní dvůr zvláštní politiku týkající se opakovaného použití svých publikací. Doporučená copyrightová výhrada zní:

Politiku opakovaného použití dokumentů Evropského účetního dvora (EÚD) upravuje rozhodnutí Evropského účetního dvora č. 6-2019 o politice týkající se veřejně přístupných dat a opakovaném použití dokumentů. Pokud není uvedeno jinak (například v jednotlivých upozorněních o ochraně autorských práv), je obsah EÚD vlastněný EU předmětem licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Je proto pravidlem, že opakované použití je povoleno za podmínky, že je uveden zdroj a případné změny jsou označeny. Osoby opakovaně používající obsah EÚD nesmí zkreslit původní význam nebo sdělení. EÚD nenese za jakékoli důsledky opakovaného použití odpovědnost.

tip:

Toto oznámení ve 24 jazycích: Court of Auditors reuse notice (Oznámení Účetního dvora o opakovaném použití).

Ostatní orgány, instituce a jiné subjekty EU

Ostatní orgány a instituce mohou v závislosti na své vlastní redakční politice uplatňovat u svých publikací různé podmínky opakovaného použití. Obvyklé znění copyrightové výhrady:

Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje.

tip:

Toto oznámení ve 24 jazycích: Reproduction authorised (Reprodukce povolena).

V odůvodněných případech mohou být použity přísné podmínky:

Všechna práva vyhrazena.

tip:

V každém případě Úřad pro publikace podporuje opakovanou použitelnost publikací všech orgánů, institucí a jiných subjektů v souladu s hlavními zásadami směrnice (EU) 2019/1024 ze dne 20. června 2019 o otevřených datech a opakovaném použití informací veřejného sektoru. Útvary, které chtějí zvýšit otevřenost svých publikací, mohou používat znění „opakované použití povoleno“ a uplatňovat výše uvedené podmínky.

tip:

V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte útvar Úřadu pro publikace odpovědný za copyright (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Interní odkaz / pracovní dokument pro zaměstnance evropských institucí.