7.1.2 Pořadí zemí ve výčtech
Pořadí výčtu se liší v případě členských států a třetích zemí a také v textech a tabulkách.
Členské státy
Text
Členské státy musí být ve výčtech uváděny v abecedním pořadí podle pravopisu v původním jazyce (protokolární pořadí) (viz oddíl 7.1.1).
Tabulky
Názvy zemí by měly být uváděny v jazyce zveřejnění (případ A). V některých případech však mohou být z technických důvodů (jednotná kompozice tabulek) uvedeny v původním jazyce (případ B). U obou případů se uvádějí členské státy v protokolárním pořadí.
| Členský stát | Datum podpisu | Vstup v platnost |
|---|---|---|
| Belgie | 21. 12. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Bulharsko | 1. 2. 2007 | 15. 2. 2007 |
| Česko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Dánsko | 10. 10. 1991 | 1. 1. 1992 |
| Německo | 1. 9. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Estonsko | 1. 9. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Irsko | 12. 12. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Řecko | 10. 10. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Španělsko | 3. 2. 1991 | 1. 6. 1991 |
| Francie | 3. 3. 1991 | 1. 6. 1991 |
| Chorvatsko | 1. 1. 2013 | 1. 7. 2013 |
| Itálie | 10. 10. 1991 | 1. 1. 1992 |
| Kypr | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Lotyšsko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Litva | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Lucembursko | 10. 10. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Maďarsko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Malta | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Nizozemsko | 11. 11. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Rakousko | 10. 12. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Polsko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Portugalsko | 1. 3. 1991 | 1. 6. 1991 |
| Rumunsko | 1. 2. 2007 | 15. 2. 2007 |
| Slovinsko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Slovensko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Finsko | 1. 2. 1991 | 1. 6. 1991 |
| Švédsko | 3. 3. 1991 | 1. 1. 1992 |
| Členský stát | Datum podpisu | Vstup v platnost |
|---|---|---|
| Belgique/België | 21. 12. 1990 | 1. 1. 1991 |
| България | 1. 2. 2007 | 15. 2. 2007 |
| Česko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Danmark | 10. 10. 1991 | 1. 1. 1992 |
| Deutschland | 1. 9. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Eesti | 1. 9. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Éire/Ireland | 12. 12. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Ελλάδα | 10. 10. 1990 | 1. 1. 1991 |
| España | 3. 2. 1991 | 1. 6. 1991 |
| France | 3. 3. 1991 | 1. 6. 1991 |
| Hrvatska | 1. 1. 2013 | 1. 7. 2013 |
| Italia | 10. 10. 1991 | 1. 1. 1992 |
| Κύπρος | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Latvija | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Lietuva | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Luxembourg | 10. 10. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Magyarország | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Malta | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Nederland | 11. 11. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Österreich | 10. 12. 1990 | 1. 1. 1991 |
| Polska | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Portugal | 1. 3. 1991 | 1. 6. 1991 |
| România | 1. 2. 2007 | 15. 2. 2007 |
| Slovenija | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Slovensko | 10. 10. 2005 | 1. 1. 2006 |
| Suomi/Finland | 1. 2. 1991 | 1. 6. 1991 |
| Sverige | 3. 3. 1991 | 1. 1. 1992 |
Třetí země a třetí země v kombinaci s členskými státy
Text
Jestliže jsou součástí výčtu třetí země nebo třetí země v kombinaci s členskými státy, záleží jejich pořadí na jazyce zveřejnění. V publikacích v českém jazyce se používá abecední řazení podle české abecedy:
Austrálie, Dánsko, Finsko, Japonsko, Rumunsko, Španělsko atd.
Tabulky
Jednotná kompozice tabulek vyžaduje přijetí shodného klasifikačního systému pro všechny jazyky. Z tohoto důvodu jsou země (třetí země nebo třetí země v kombinaci s členskými státy) řazeny abecedně podle kódů. Doporučuje se uvádět kódy v prvním sloupci tabulky, aby byl způsob klasifikace čtenáři zřejmý, jak ukazuje tabulka:
| Kód země | Smluvní strana | Produkce (v tunách) |
Počet zaměstnanců (v tisících) |
|---|---|---|---|
| AT | Rakousko | 50 000 | 75 |
| AU | Austrálie | 70 000 | 120 |
| BE | Belgie | 25 500 | 38 |
| CH | Švýcarsko | 12 500 | 15 |
| CN | Čína | 750 000 | 1 500 |
| DK | Dánsko | 22 000 | 40 |
| JP | Japonsko | 150 000 | 150 |
| NL | Nizozemsko | 32 000 | 45 |
| NZ | Nový Zéland | 45 000 | 51 |
| SE | Švédsko | 10 000 | 15 |
| US | Spojené státy | 350 000 | 220 |
Pokud jsou členské státy Evropské unie uváděny pohromadě v čele tabulky, musí být v souladu s protokolárním řazením (viz oddíl 7.1.1 první tabulka).
Ve druhém sloupci se země uvádějí vždy v jazyce zveřejnění. Je-li užito pouze kódů, musejí být objasněny ve vysvětlivkách, které by měly být zařazeny na začátku textu.
Po svém vystoupení z Evropské unie je Spojené království považováno za třetí zemi jako všechny ostatní a není mu přiznáno žádné zvláštní postavení. Například jsou-li v grafikách nebo tabulkách ve výčtech členské státy následovány zeměmi Evropského hospodářského prostoru a poté řadou třetích zemí, je Spojené království uvedeno mezi posledně jmenovanými v abecedním pořadí podle kódů ISO.