Předchozí úpravy (2007–2021)

Příloha A5 a A7: Sierra Leone, kód pro měnu: „SLL“ se mění na „SLE“

Příloha A5: Kazachstán, hlavní město: „Nur-Sultan“ se mění na „Astana“; ; obyvatel; „Kazach“ se mění na „Kazachstánec“; přídavné jméno / přívlastek: „kazašský“ se mění na „kazachstánský“

Oddíl 1.3.2, číslování dokumentů: aktualizace

Oddíly 7.1.1, 7.2.1 a 7.3.2 a Příloha A7: Moldavsko a Ukrajina (kandidátské země): přidaná

Oddíl 9.5.3, decentralizované subjekty (agentury): aktualizace

Příloha A2, znaky: EPSO

Užitečné dokumenty, oddíly 5.1.1 (informační poznámka), 5.3.1 (rub titulní strany) a 5.4.2 (působnost copyrightu): aktualizace

Příloha A2, znaky: Jednotný výbor pro řešení krizí a Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti

Preambule, oddíly 3 a 7.2.4, irština: aktualizace

Oddíl 9.5.3, přílohy А2 a A9, decentralizované subjekty (agentury): „Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu“ (EASO) se mění na „Agentura Evropské unie pro otázky azylu“ (EUAA)

PDF verze webové stránky: nová PDF verze Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů, odpovídající obsahu webové stránky k 19. dubnu 2022

Oddíl 9.5.6 a příloha А9, další subjekty: „evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku“ se mění na „evropský společný podnik pro evropskou vysoce výkonnou výpočetní techniku“

Příloha А9, další subjekty: změny

Oddíl 9.5.6, další subjekty: změny

Příloha A2, znaky: EPSO

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: nové GŘ (Úřad pro připravenost a reakci na mimořádné situace v oblasti zdraví)

Oddíl 3.3.2, aktualizace

Příloha A2, znaky: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

Příloha A2, znaky: Agentura Evropské unie pro kosmický program, Evropský orgán pro pracovní záležitosti a Úřad evropského veřejného žalobce

Příloha A2, znaky: eu-LISA

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury): Evropské průmyslové, technologické a výzkumné centrum kompetencí pro kybernetickou bezpečnost (přidaná)

Aktualizace části první – Úřední věstník, zejména oddílů 2 až 3.6: změny související se zavedením nástroje EdiT (nástroj pro tvorbu právních předpisů založený na XML)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury): „Agentura pro evropský GNSS (GSA)“ se mění na „Agentura Evropské unie pro kosmický program (EUSPA)“

Oddíly 9.5.4 a 9.6 a příloha А9, výkonné agentury: CHAFEA: zrušena; CINEA, EACEA, Eismea, REA: aktualizace

Oddíl 7.1.2, pořadí zemí ve výčtech: aktualizace

Oddíl 9.6, generální ředitelství a služby Komise: Pracovní skupina pro vztahy se Spojeným královstvím (zrušena)

Příloha A5, Hongkong, obyvatel: „obyvatel Hongkongu“ se mění na „Hongkonžan“; Tchaj-wan, obyvatel: „obyvatel Tchaj-wanu“ se mění na „Tchajwanec“

Oddíly 9.5.4 a 9.6 a příloha А9, výkonné agentury: Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast

Oddíl 9.6, generální ředitelství a služby Komise: „Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj“ (DEVCO) se mění na „ Generální ředitelství pro mezinárodní partnerství “ (INTPA)

Příloha A5, Saúdská Arábie, obyvatel: „arabský Saúd“ se mění na „Saúdský Arab“

Oddíl 5.4.2 (copyright): aktualizace

Přílohy А5, А6 a А7: „Šalamounovy ostrovy“ se mění na „Šalomounovy ostrovy“

Příloha A2, znaky: Soudní dvůr

Příloha A2, znaky: Úřad BEREC, Zásobovací agentura Euratomu

Příloha A2, znaky: Eurojust

Oddíly 7.1, 7.3.2, 9.1.4 a 9.1.5; přílohy А3, А7 a A10: Spojené království (vystoupení z EU)

Příloha A2, znaky: EHSV

Oddíl 9.6, generální ředitelství a služby Komise: „Generální ředitelství pro obranný průmysl a vesmír“ (DEFIS) a „Generální ředitelství pro podporu strukturálních reforem“ (REFORM)

Oddíl 9.5.3 a přílohy А2, А4 a А9 decentralizované subjekty (agentury), Eurojust: „Eurojust“ se mění na „Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech“

Oddíl 9.6, generální ředitelství a služby Komise: „Evropské centrum politické strategie“ (EPSC) se mění na „IDEA — Inspirace, debata, zapojení a akcelerace opatření“

Oddíl 10.1.9, yyhlášení a zveřejnění (aktualizace)

Oddíl 9.6, generální ředitelství a služby Komise: „Pracovní skupina pro přípravu a vedení jednání se Spojeným královstvím podle článku 50 SEU“ (TF50) se mění na „Pracovní skupina pro vztahy se Spojeným královstvím“ (UKTF)

Oddíl 9.6, Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie, všeobecně užívaná zkratka (přidaná)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury), ERA: zrkatka (přidaná)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury), ACER: „Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů“ se mění na „Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů“

Příloha A2, znaky: EIB

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury), ENISA: „Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací“ se mění na „Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost“

Oddíl 9.5, Evropský sbor pro ochranu osobních údajů (přesunut z oddílu 9.5.3 do oddílu 9.5.1)

Příloha A5, Burundi, hlavní město: „Bujumbura“ se mění na „Gitega“

Příloha A5, Kazachstán, hlavní město: „Astana“ se mění na „Nur-Sultan“

Oddíl 5.1.1, strana IV obálky: logotyp Úřadu pro publikace

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury): Evropská agentura pro léčivé přípravky, sídlo: „Londýn“ se mění na „Amsterodam“; Evropský orgán pro bankovnictví, sídlo: „Londýn“ se mění na „Paříž“

Oddíly 5.3 (rub titulní strany) a 5.4 (copyright): aktualizace

Oddíly 7.1, 7.2, 7.3.2, přílohy A5, A6 a А7: Severní Makedonie (nová označení)

Příloha A2, znaky: EUISS a FRA

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury), eu-LISA: „Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práv“ se mění na „Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva“

Oddíl 9.5.3 a přílohy А2 a А9, decentralizované subjekty (agentury): „Úřad Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací“ se mění na „Agentura na podporu BEREC“

Oddíl 9.5.6 a příloha А9, další subjekty: evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (nové)

Oddíl 9.5.3 a přílohy А2 a А9, decentralizované subjekty (agentury): „Evropská agentura pro bezpečnost letectví“ se mění na „Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví“

Oddíl 5.9.2, odkazy na Smlouvy (aktualizace)

Oddíly 7.1.1 a 7.1.2 (země), 9.1.4 a 9.1.5 (adresy), přílohy A5, A6, А7 a A10: Česko, zkrácený název

Oddíl 7.2.1, kódy ISO a pořadí jazykových verzí (aktualizace)

Přílohy A5 a А7, měny: Venezuela (VES, nové; VEF, staženo)

Příloha A2, znaky: Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury): Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (nové)

Oddíl 3.3, pozměňující ustanovení (změny)

Přílohy A5 a А7, měny: Mauritánie (MRO, staženo), Svatý Tomáš a Princův ostrov (STD, staženo)

Oddíl 4.2.3, typografická pravidla (aktualizace)

Příloha A2, znaky: Eurofound, Frontex

Příloha A5, Wallis a Futuna, úplný název: „Wallis a Futuna“ se mění na „Teritorium ostrovů Wallis a Futuna“

Oddíl 7.3.3, postavení kódu ISO a znaku pro euro u částek: aktualizace (změna pravidel v LV a NL)

Oddíl 9.5.5, orgány a agentury Euratomu: F4E (aktualizace)

Oddíl 9.5.3, decentralizované subjekty (agentury): Úřad evropského veřejného žalobce (aktualizace)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury): Evropský sbor pro ochranu osobních údajů (nové)

Příloha А10: aktualizace

Oddíl 5.1.1(c): obálka (informační poznámka) (změna)

Příloha A5, Libye, úplný název: „Libye“ se mění na „Libyjský stát“

Přílohy A5 a A7, měny: Mauritánie (MRU, nové), Svatý Tomáš a Princův ostrov (STN, nové)

Nová příloha B2, Interpunkce ve výčtech

Oddíl 5.1.1(c): obálka (informační poznámka) (změna) Oddíl 5.3.1(a): rub titulní strany (změna)

Oddíl 3.3 (5.a)), pozměňující ustanovení (změna)

Oddíl 9.5.1 a příloha А9, orgány a instituce: Úřad evropského veřejného žalobce

Oddíl 9.5.2 a příloha А9, interinstitucionální orgány: CERT-EU

Oddíly 7.1.1 (země) a 7.2.1 (jazyky), Srbsko: latinská transliterace (změna)

Příloha A2, znaky: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Oddíl 9.5.3, decentralizované subjekty (agentury): ACER (pozměňující právní akt, který je připravován)

Oddíly 4.4 (identifikátory), 5.1.1 (obálka) a 5.3 (rub titulní strany): nové instrukce týkající se umístění identifikátorů a informace o vydavateli (částečně revidováno)

Oddíl 9.5.3 a přílohy А2, А4 a А9, decentralizované subjekty (agentury), Europol: „Evropský policejní úřad“ se mění na „Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva“

Oddíl 9.5.1 a přílohy А2, А4 a А9 (orgány a instituce): označení „Výbor regionů Evropské unie“ musí být nahrazeno názvem „Evropský výbor regionů“, jenž je nyní obecně používán; v čistě právních textech a v Úředním věstníku Evropské unie, řadě L, použijte „Výbor regionů“. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Oddíl 5.9.3, odkazy na věci Soudního dvora a Tribunálu (publikace Soudního dvora): změna

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: „Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu“ se mění na „Generální ředitelství pro vzdělávání, mládež, sport a kulturu“ (… ve 24 jazycích) Přílohy A5 a A7, měny: Bělorusko (BYR, staženo)

Oddíl 2.5, podpisy: změna (Komise)

Oddíly 9.1.4 a 9.1.5, adresy: změna (Irsko, Eircode)

Oddíly 3.2 a 3.2.2: pravidla odkazování na akt (aktualizace)

Oddíl 9.5.3 a přílohy А2 a А9, decentralizované subjekty (agentury), Frontex: „Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie“ se mění na „Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž“

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: nové GŘ (Pracovní skupina pro přípravu a vedení jednání se Spojeným královstvím podle článku 50 SEU) (… ve 24 jazycích)

Oddíly 5.9.3 a 9.5.1 a příloha А9, Soudní dvůr: rozpuštění Soudu pro veřejnou službu

Příloha A2, znaky: Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva

Oddíl 9.5.3 a přílohy A2, A4 a A9, decentralizované subjekty (agentury): „Evropská policejní akademie“ se mění na „Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva“ Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu (ECHO) se mění na GŘ pro evropskou civilní ochranu a operace humanitární pomoci (ECHO) (… ve 24 jazycích)

Přílohy A5 a A7, měny: Bělorusko (BYN, nové)

Oddíl 9.5.3 a příloha A9, decentralizované subjekty (agentury): Europol (změna)

Oddíl 9.5.3 a přílohy A2 a A9, decentralizované subjekty (agentury): „Evropská agentura pro železnice“ se mění na „Agentura Evropské unie pro železnice“

Příloha A5, Kambodža, nižší měnová jednotka (změna)

Oddíl 4.2.3, typografická pravidla: apostrof (doplněno)

Příloha A2, znaky: Jednotný výbor pro řešení krizí

Příloha A5, Falklandské ostrovy, nižší měnová jednotka: „nový penny“ se mění na „penny“

Oddíl 9.5.3 a přílohy A2, A4 a A9, decentralizované subjekty (agentury): „Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory (OHIM)“ se mění na „Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO)“

Oddíly 9.1.1, 9.1.4 a 9.1.5, adresy: změna (Španělsko, Lucembursko, Nizozemsko)

Přílohy A5 a A7, Peru, měna: „nový sol“ se mění na „sol“

Oddíl 7.1.1 a příloha A5, Island, úplný název: „Islandská republika“ se mění na „Island“

Oddíl 9.5.3, decentralizované subjekty (agentury): „Přijaté změny“ + „V přípravné fázi“ (změna)

Oddíly 1.2.2 a 1.2.3, číslování aktů (změna) Příloha A5, Americká Samoa, hlavní město (poznámka)

Příloha A5, Mayotte, obyvatel: „obyvatel ostrova Mayotte“ se mění na „obyvatel Mayotte“; přídavné jméno: „(z) (ostrova) Mayotte“ se mění na „mayottský“

Příloha A2, znaky: Eurostat

Oddíl 9.5.6 a příloha A9: společný podnik pro palivové články a vodík 2 (doplněno)

Příloha A2, znaky: evropský inspektor ochrany údajů

Příloha A5, Estonsko, hlavní město: „Tallinn“ se mění na „Tallin“ Kolumbie, hlavní město: „Bogotá“ se mění na „Bogota“ Indie, hlavní město: „Dillí“ se mění na „Nové Dillí“ Kuvajt, hlavní město: „Kuwait City“ se mění na „Kuvajt“ Omán, hlavní město: „Muscat“ se mění na „Maskat“ Panama, hlavní město: „Ciudad de Panamá“ se mění na „Panama“ Šrí Lanka, hlavní město: „Šrí Džajavardhanapura Kotte“ se mění na „Šrí Džajavardanapura Kotte“ Turkmenistán, hlavní město: „Ašgabat“ se mění na „Ašchabad“

Příloha A5, Kajmanské ostrovy, hlavní město: „Georgetown“ se mění na „George Town“

Oddíly 4.4.1a 5.1.1: ISBN a čárový kód (změna)

Příloha A5, Nepál, úplný název: „Nepál“ se mění na „Nepálská federativní demokratická republika“

Oddíl 9.5.6 a příloha A9: společný podnik pro průmysl založený na biotechnologiích (doplněno) + společný podnik Shift2Rail (doplněno)

Příloha A2, znaky: Úřad Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

Příloha A2, znaky: Evropský parlament

Oddíl 9.5.3 a příloha A9, Úřad Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (změna)

Oddíl 9.5.3, přílohy A4 a A9, Satelitní středisko Evropské unie: „EUSC“ se mění na „Satcen“

Oddíl 9.5.6 a příloha A9: společný podnik ECSEL (doplněno)

Oddíl 5.1.1(c): poznámka týkající se stránek EU Bookshop (změna)

Příloha A5, Severní Korea, obyvatel: „Korejec“ se mění na „Severokorejec“; přídavné jméno: „korejský“ se mění na „severokorejský“

Oddíly 9.5.4 a 9.6 a příloha А9, výkonné agentury: „Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny“ se mění na „Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny“ (17. 12. 2014)

Oddíly 9.5.3 a 9.6 a příloha А9, decentralizované subjekty (agentury): Jednotný výbor pro řešení krizí (1. 1. 2015)

Oddíl 1.2.2 a souhrnné tabulky, číslování aktů (nová metoda) Oddíl 7.3.2, přílohy A5 a A7, Litva, měny: „euro“ Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise (změna)

Oddíl 9.6, Evropské centrum politické strategie (1. 11. 2014)

Příloha A5, Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, obyvatel: „obyvatel Jižní Georgie“ se mění na „—“

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, Evropská policejní akademie, sídlo: „Bramshill“ se mění na „Budapešť“

Příloha A5, Menší odlehlé ostrovy USA, přídavné jméno: „—“ se mění na „(z) Menších odlehlých ostrovů USA“ Tchaj-wan, hlavní město / správní středisko: „Taipei“ se mění na „Tchaj-pej“

Příloha A5, Tchaj-wan, úplný název: „Čínská republika, Tchaj-wan“ se mění na „Tchaj-wan“; poznámka (změna)

Příloha A2, hlavní zkratky a zkratková slova: ‘AID’ se mění na ‘USAID’

Příloha A2, znaky: Evropská rada a Rada Evropské unie

Příloha A2, znaky: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Albánie (nová kandidátská země)

Příloha A2, znaky: EMCDDA, ENISA, FRA a GSA; nové znaky: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA a eu-LISA

Oddíl 9.5.3, decentralizované subjekty: struktura

Oddíl 9.5.3, decentralizované subjekty: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (přesunuto z oddílu 9.5.6)

Příloha A2, znaky: „Účetní dvůr“ a „Satelitní středisko Evropské unie“

Oddíly 9.5.4 a 9.6 a příloha А9, výkonné agentury: Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny, „Chafea“ se mění na „CHAFEA“ Oddíly 7.3.2, přílohy A5 a A7, Lotyšsko, měny: „euro“

Oddíl 2.5: podpisy

Oddíly 5.3 a 5.4: katalogové údaje

Příloha A10, regiony: nová příloha

Část první: různé úpravy

Oddíly 9.5.4 a 9.6 a příloha А9, výkonné agentury: „Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)“ se mění na „Výkonná agentura pro malé a střední podniky (EASME)“, „Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)“, se mění na „Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny (Chafea)“, a „Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)“ se mění na „Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA)“ Oddíly 7.3.2, přílohy A5 a A7, Lotyšsko, měny: „euro“

Oddíly 5.3.2 a 5.11: copyright

Oddíl 9.5.6 a příloha А9, další subjekty: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

Oddíl 5.9(c): Odkazy na věci Soudního dvora, Tribunálu a Soudu pro veřejnou službu (změna)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: eu-LISA (Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva)

Příloha A5, Somálsko, úplný název: ‘Somálská republika’ se mění na ‘Somálská federativní republika’; poznámka (vymazána)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: ‘Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací’ se mění na ‘Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací’

Oddíly 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 a 9.1.5; přílohy А7 a А8: Chorvatsko (členský stát) Oddíly 3.2 a 3.2.2: Nová pravidla odkazování na akt

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: Evropský orgán pro bankovnictví

Příloha A5, Jordánsko, nižší měnová jednotka: ‘fils’ se mění na ‘piastr (100), [fils (1 000)]’

Oddíl 5.1.1(c): poznámka týkající se stránek EU Bookshop (změna) Oddíl 5.3.1(a): rub titulní strany (změna)

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva

Příloha A5, Šrí Lanka, hlavní město: ‘Kolombo’ se mění na ‘Šrí Džajavardanapura Kotte’ Přílohy A5, A6 a A7: ‘Srí Lanka/Srílanská demokratická socialistická republika/Srílančan/srílanský/srílanská rupie’ se mění na ‘Šrí Lanka/Šrílanská demokratická socialistická republika/Šrílančan/šrílanský/šrílanská rupie’

Oddíl 9.5.3 a příloha А9, decentralizované subjekty: ACER a GSA

Přílohy A5, A6 a A7, ‘Barma/Myanmar’ se mění na ‘Myanmar/Barma’

Příloha A5, Zimbabwe, úplný název: ‘Zimbabwská republika’ se mění na ‘Republika Zimbabwe’

Přílohy A5 a A7, Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha, měna: ‘svatohelenská libra’ se mění na ‘svatohelenská libra (Svatá Helena a Ascension); libra šterlinků (Ascension a Tristan da Cunha)’

Příloha A1, evropský znak: užívání třetími stranami (změna) Příloha A5, Džibutsko, nižší měnová jednotka: ‘centim’ se mění na ‘—’

Přílohy A5, A6 a A7, ‘Saint-Barthélemy’ se mění na ‘Svatý Bartoloměj’, ‘Saint-Martin’ se mění na ‘Svatý Martin’, Sint Maarten, obyvatel a přídavné jméno: ‘Sint Maarten’ se mění na ‘Sint Maartenu’

Přílohy A5, A6 a A7, Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha: zkrácený název (‘Svatá Helena’ se mění na ‘Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha’), obyvatel (‘obyvatel Svaté Heleny’ se mění na ‘obyvatel Svaté Heleny, Ascensionu a Tristana da Cunhy’) a přídavné jméno (‘svatohelenský’ se mění na ‘(ze) Svaté Heleny, Ascensionu a Tristana da Cunhy’)

Příloha C: dokumenty (změna)

Nová příloha B1: pozměňující ustanovení

Přílohy A5 a A7, Zambie, měna: ‘ZMK’ se mění na ‘ZMW’

Oddíl 9.5.3 a přílohy А9, Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu: zkratka ‘EASO’ (změna) Příloha A2, znaky: EASO (doplněno) Příloha A5, Aruba, Curaçao a Sint Maarten: poznámky

Příloha A2, znaky: Evropská služba pro vnější činnost (doplněno)

Oddíl 9.5.2, přílohy А4 a А9, Evropská správní škola: znak ‘EAS’ se mění na ‘EUSA’

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: Název GŘ pro regionální politiku se mění na: GŘ pro regionální a městskou politiku (… ve 23 jazycích)

Přílohy A5 a A7, Venezuela, měna: ‘bolivar fuerte’ se mění na ‘bolivar’

Příloha A2, znaky: Evropská agentura pro chemické látky (změna)

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: Název generální ředitelství pro informační společnost a média (INFSO) se mění na: generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie (CNECT) (… ve 23 jazycích)

Přílohy A5, A6 a A7, ‘bývalá Jugoslávská republika Makedonie’ se mění na ‘Bývalá jugoslávská republika Makedonie’

Příloha A2, znaky: Frontex (změna)

Srbsko (kandidátské země) Příloha A1, evropský znak: kontakt/Komise (změna) Příloha A2, znaky: Evropská obranná agentura (změna); výkonné agentury (změna)

Příloha A5, Barma/Myanmar, hlavní město: ‘Rangún’ se mění na ‘Naypyidaw’

Příloha A5, Kokosové (Keelingovy) ostrovy, hlavní město: ‘Bantam’ se mění na ‘West Island’

Příloha A2, Znaky: Komise (změna)

Příloha C: dokumenty COM (doplněno)

Příloha A2, znaky: Evropská správní škola (změna)

Oddíl 7.1.1 a příloha A5, Maďarsko, úplný název: ‘Maďarská republika’ se mění na ‘Maďarsko’ Oddíl 9.5.3, přílohy A2 a A9: „Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu“ (CFCA) byl změněn na „Evropská agentura pro kontrolu rybolovu“ (EFCA)

Chorvatsko (přistupující stát)

Příloha A2, znaky: Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti (změna)

Příloha A5, Svatý Tomáš a Princův ostrov, nižší měnová jednotka: ‘centavo’ se mění na ‘centimo’

Příloha A5, Libye, úplný název: ‘Velká libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríja’ se mění na ‘Libye’

Oddíl 9.1.5 (UPU – změna)

Příloha A5, Kolumbie, hlavní město: ‘Santa Fé de Bogota’ se mění na ‘Bogota’

Přílohy A5, A6 a A7, ‘Bývalá jugoslávská republika Makedonie’ se mění na ‘bývalá Jugoslávská republika Makedonie’

Přílohy A5, A6 a A7, Jižní Súdán (nové)

Nové tištěné vydání (jeho text se stává novou základní verzí Pravidel).

Část první – Úřední věstník: nová verze Příloha A2, znaky: EPSO

Příloha B (Odkazy na rozsudky Soudu a Úřední věstník) byla zrušena. Odkazy na věci Soudního dvora naleznete v oddíle 5.9, odkazy na zvláštní vydání Úředního věstníku v textech Soudního dvora v oddíle 9.4, další části byly přesunuty do přílohy C.

Příloha A5, plný název pro Mayotte (‘Oblastní společenství Mayotte’ – se mění na ‘Mayotte’). Ostrov Mayotte se stal francouzským zámořským departementem a regionem (DOM-ROM) dne 31. března 2011.

Příloha A5, Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, správní středisko (‘–’ – se mění na ‘King Edward Point (Grytviken)’)

Příloha A5, Hongkong (změna); plný název pro Somálsko (‘Somálsko’ – se mění na ‘Somálská republika’)

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: FPI (změna)

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: DEVCO (změna)

Oddíly 9.6 a 10.4: Názvy generálních ředitelství Komise se nyní píší s velkým počátečním písmenem (bez ohledu na to, zda obsahují slovní spojení Evropská komise, či nikoli)

Příloha A5, plný název pro Fidži (‘Republika Fidžijské ostrovy’ – se mění na ‘Fidžijská republika’)

Příloha A5, plný název pro Niue (‘Republika Niue’ – se mění na ‘Niue’)

Oddíly 7.1.1, země, 7.2.1, jazyky a 7.3.2, měny; příloha A7 a shrnující dokument „EU-27 a kandidátské země“ (en, fr): nová kandidátská země, 17. 12. 2010 (Černá Hora)

Oddíl 9.5.3, Přílohy A2 a A9: „Úřad pro dohled nad evropským GNSS“ byl změněn na „Agentura pro evropský GNSS“

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: RTD (změna), FPIS, DEVCO (doplněny), RELEX, DEV, AIDCO (zrušeny)

Přílohy A5, A6 a A7, Nizozemské Antily: zanikly; Curaçao a Sint Maarten se staly autonomními státy Nizozemského království (10. 10. 2010).

Oddíl 9.5.3 a příloha A9: EIGE (Evropský institut pro rovnost žen a mužů) – jednotná zkratka pro všechny jazyky.

Nová příloha A8, „Kódy jazyků (Evropská unie)“ Původní příloha A8, „Orgány, instituce, interinstitucionální orgány a jiné subjekty: vícejazyčný seznam“, se stává přílohou A9.

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: aktualizace (EMPL)

Oddíl 7.3.2, přílohy A5 a A7: Estonsko (euro)

Příloha A2: nový znak (EIGE)

Oddíl 7.1.1, Kypr, zkrácený název v úředním jazyce (Κύπρος)

Oddíl 9.5, Evropská služba pro vnější činnost (doplněno)

Přílohy А4 a A8, Evropská služba pro vnější činnost (doplněno)

Přílohy A5, A6 a A7, Severní Korea, zkrácený název (‘Korea’ – se mění na ‘Severní Korea’)

Příloha A5, Tuvalu, hlavní město (‘Fongafale’ – se mění na ‘Funafuti’)

Oddíl 9.5.3, Přílohy A2 a A8: Frontex, název ‘Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie’ (aktualizace)

Oddíl 9.6 a příloha A4, Společné výzkumné středisko: zkratka (JRC, jednotná zkratka pro všechny jazyky – zkratka SVS se již nepoužívá)

Příloha A5, Severní Mariany, hlavní město (‘Garapan’ – se mění na ‘Saipan’)

Příloha A4: COST – evropská spolupráce v oblasti vědy a technologie (doplněno)

Oddíl 9.5.6 a příloha A8: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: aktualizace (JLS – se mění na HOME + JUST; DEV; ECHO)

Oddíl 5: on-line

Přílohy A5 a A7, měny: Maledivy (‘maledivská rupie’ – se mění na ‘rufiyaa’)

Příloha A5, země: plný název pro Guyana (‘Guyanská republika’ – se mění na ‘Guyanská kooperativní republika’)

Příloha A5, země: plný název pro Svatá Helena (‘Svatá Helena a závislá území’ – se mění na ‘Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha’)

Oddíl 4.3, typologie publikací, a 4.4, identifikátory: on-line

Příloha A5, země: plný název pro Nepál (‘Nepálská federativní demokratická republika’ – se mění na ‘Nepál’)

Oddíl 9.5.1, Přílohy A4 a A8: EIOÚ (evropský inspektor ochrany údajů)

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: aktualizace (ENER, MOVE, CLIMA) Příloha A2: nový znak (Europol)

Příloha A8, vícejazyčný seznam: Evropský inovační a technologický institut a Zásobovací agentura Euratomu (doplněno)

Oddíl 9.3, telefonní čísla: aktualizace (čísla ve skupinách)

Přílohy A5 a A7, měny: Turkmenistán (TMM, staženo)

Oddíl 9.5.3 a příloha A8: EMEA byla změněna na EMA

Příloha A2: nové znaky (ETF a Evropská agentura pro léčivé přípravky)

Oddíl 9.5, administrativní struktura Evropské unie: aktualizace (Lisabonská smlouva)

Oddíl 9.6, generální ředitelství Komise: Název generální ředitelství pro personál a administrativu se mění na: generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost

Příloha A8, vícejazyčný seznam: aktualizace (Lisabonská smlouva)

Přílohy A5, A6 a A7, země: Saint-Barthélemy, Saint-Martin (doplněno)

Oddíl 9.5.6 a příloha A8: společných podniků

Amendments by the Treaty of Lisbon/Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Oddíl 4.2: on-line

Oddíl 9.5.5 a příloha A8: společný podnik SESAR (doplněno)

Příloha A2: nový znak (Evropská agentura pro železnice)

Přílohy A5 a A7, země: Guernsey, Jersey, Man (doplněno)

Oddíly 9.5.4 a 9.6: PHEA byla změněna na EAHC, ERC byla změněna na ERCEA Oddíl 9.5.6 a příloha A8: nová agentura (Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů)

Oddíl 4.1: on-line

„Úřad pro úřední tisky Evropských společenství“ byl s platností od 1. 7. 2009 změněn na „Úřad pro publikace Evropské unie“ (aktualizace).
Příloha A2: nový znak (Úřad pro publikace)

Přílohy A5 a A7, měny: Zimbabwe (ZWR, staženo)

Příloha A2: nové znaky (ERC, FRA, REA)

Příloha A5, země: Bolívie, plný název (změna)

Příloha A2: nový znak (Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť)

Přílohy A5 a A7, měny: Kuba (CUC, nové)

Oddíl 9.5, aktualizace (9.5.5., 9.5.6)

Příloha A2: nový znak (EIF)

Přílohy A5 a A7, měny: Zimbabwe (ZWL, nové)

Přílohy A5 a A7: Turkmenistán (TMT, nové), Zimbabwe (ZWD, staženo; ZWR, nové)

Oddíl 7.3.2, přílohy A5 a A7: Ghana (GHC, staženo), Slovensko (euro)

Oddíl 9, poštovní a telefonní čísla: změna pravidel psaní Tyto změny vstoupí v platnost k 1. lednu 2009 pro všechny nové texty. Existující nástroje (dokumenty, webové stránky, databáze atd.) bude nutno postupně aktualizovat. Z důvodu velkého rozsahu aktualizací byl změněn obsah:

Příloha A6, území

Příloha A4, hlavní zkratky a zkratková slova: změny (COGECA)

Příloha A2: nový znak (Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie)

Oddíl 9.5.3, přílohy A2 a A8: nová agentura (společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy)

Příloha A2: nový znak (Evropská obranná agentura)

Oddíly 7.3.1 a 7.3.3: euro a pravidla pro označování měnových jednotek

Oddíly 9.5.4 a 9.6 a příloha A8: Název Výkonné agentury pro program veřejného zdraví a spotřebitele se mění na: Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele.

Příloha A5, země: Nepál, plný název (změna)

Přílohy A5,A6 a A7: on-line

Oddíl 9.6: změna názvu DG SANCO

Oddíl 10: změna struktury uvedení příkladů

Priloha A8: on-line

Oddíl 3.5: aktualizovány příklady

Oddíl 9.5.3, agentury: OHIM (změna plného názvu)

Přílohy A2,A3 a A4: on-line

Oddíly 7, 8 a 9: on-line

Oddíl 6: on-line

Příloha A1: on-line

Oddíl 10.10 (Různé) byl změněn na přílohu C

Část I (Úřední věstník) + část IV (Publikace v českém jazyce): internetové stránky byly dokončeny a nyní jsou on-line