2.5 Konečná formulace (místo, datum a podpis)
Akt končí slovy „V … dne …“, která uvádějí místo a datum podpisu a za nimiž následuje podpis/podpisy.
Akt končí takto:
- slovy „V … dne …“, která uvádějí místo a datum podpisu,
- následuje podpis/podpisy.
Místo a datum
V sekundárních právních předpisech se místo a datum uvádí takto:
V Bruselu dne 1. září 2010.
Jde o datum, kdy byl akt podepsán (akty přijaté společně Evropským parlamentem a Radou) nebo přijat (ostatní případy).
Ve Smlouvách, mezinárodních dohodách apod. jsou den, měsíc a rok vypisovány slovy:
V Bruselu dne dvacátého čtvrtého března roku dva tisíce deset, ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
Místem podpisu aktů orgánů může být Brusel (obvykle), Lucemburk (kde Rada zasedá v dubnu, červnu a říjnu), Štrasburk (zejména pro Evropský parlament, včetně případů, kdy akty podepisuje spolu s Radou) nebo Frankfurt nad Mohanem (pro většinu aktů Evropské centrální banky).
Podpisy (neúplný seznam)
V sekundárních právních předpisech (ženská příjmení se v tomto případě nepřechylují):
| Evropský parlament | Evropská rada | Rada |
|---|---|---|
Za Evropský parlament předseda/předsedkyně … (iniciála/iniciály jména a úplné příjmení) |
Za Evropskou radu předseda/předsedkyně … (iniciála/iniciály jména a úplné příjmení) |
Za Radu předseda/předsedkyně … (iniciála/iniciály jména a úplné příjmení) |
| Komise | ||
|---|---|---|
| nařízení, směrnice, rozhodnutí bez adresáta | rozhodnutí s adresátem | |
Za Komisi předseda/předsedkyně … (úplné jméno) |
Za Komisi, jménem … (úplné jméno) člen/členka Komise |
Za Komisi … (úplné jméno) místopředseda/místopředsedkyně |
|
Za Komisi, jménem předsedy/předsedkyně, … (úplné jméno) místopředseda/místopředsedkyně |
Za Komisi, jménem … (úplné jméno) generální ředitel/ředitelka Generální ředitelství pro … |
Za Komisi … (úplné jméno) člen/členka Komise |
| Smíšený výbor EHP | Evropská centrální banka | |
|---|---|---|
| nařízení, obecné zásady | rozhodnutí, doporučení | |
Za Smíšený výbor EHP předseda/předsedkyně … (úplné jméno) |
Za Radu guvernérů ECB prezident/prezidentka ECB … (úplné jméno) |
Prezident/Prezidentka ECB … (úplné jméno) |
|
Za Výkonnou radu ECB prezident/prezidentka ECB … (úplné jméno) |
||
V mezinárodních dohodách:
| Dohody, protokoly, úmluvy | |
|---|---|
Za Evropskou unii (podpis) |
Za členské státy (podpis) |
| Dohody ve formě výměny dopisů | |
|---|---|
Za Radu Evropské unie |
Za Evropskou unii |