O našich internetových stránkách
Read about the Interinstitutional Style Guide website and its features.
Toto jsou interinstitucionální internetové stránky, které spravuje Úřad pro publikace a které jsou umístěny na jeho portálu. Využívají některé funkce dostupné na tomto portálu, zejména možnost přihlásit se a přidávat upozornění. Umožňují také používat osobní záložky a nastavení.
Tyto internetové stránky lze používat stejně snadno jak na tabletu nebo mobilním telefonu, tak na notebooku či počítači. Viz například tabulka zemí a území v příloze A5.
Dbá se na to, aby tyto internetové stránky byly přístupné a bylo možné je používat s pomocnými technologiemi, jako jsou odečítače obrazovky. Zlepšování přístupnosti obsahu je práce, která není nikdy dokončena.
Nové internetové stránky byly spuštěny v červnu 2024. Pokud stále máte odkazy na staré internetové stránky, můžete si je aktualizovat pomocí dokumentu „redirections list“ (excelový soubor ke stažení), který obsahuje staré a odpovídající nové adresy URL ve všech 24 jazycích.
Záložky
Tlačítkem „Organizovat záložky“ se otevírá panel se seznamem doporučených záložek. Abyste si mohli přidat vlastní záložky, je třeba se přihlásit. Pak je můžete přejmenovat, vytvářet složky a ke změně pořadí používat funkci přetažení.
Dvojjazyčné zobrazení
Dvojjazyčné zobrazení je možné v prvních třech částech, které jsou společné pro všechna jazyková znění. Ve čtvrté části možné není, protože obsah je pro každý jazyk specifický. Dvojjazyčně zobrazovat nelze ani přílohy, protože jejich obsah se v jednotlivých jazycích liší nebo jsou roztříděny podle abecedy daného jazyka.
Dvojjazyčné zobrazení vám umožní snadno nalézt odpovídající pravidlo nebo informace v jiném jazyce.
Stačí kliknout na modré tlačítko „Dvojjazyčné zobrazení“ v horní části stránek Pravidel.
Paralelně lze zobrazit libovolné dvě jazykové verze. Kliknutím na „ד se vrátíte na výchozí stránku.
Lišta nástrojů
Z lišty nástrojů vlevo můžete snadno najít obsah, který hledáte, a to prostřednictvím obsahu Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů, vyhledávání a rejstříku. Můžete tam najít i další formáty Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů a nastavení.
Na tabletu nebo mobilním telefonu se lišta nástrojů objeví vždy ve spodní části.
Obsah
Ikona „Obsah“ na liště nástrojů slouží pro přístup k jednotlivým částem Pravidel. Kliknutím na ni se otevře rozbalovací nabídka, která vám umožní přejít přímo do oddílu, který potřebujete.
Úplný obsah na jediné stránce je rovněž k dispozici prostřednictvím odkazu „Podrobný obsah“ v zápatí.
Vyhledávání
Vyhledávací pole navrhuje předem definované termíny pro zpřesnění výsledků, což usnadňuje vyhledávání potřebných informací.
Rejstřík
Abecední seznam klíčových slov je užitečný pro rychlý přístup ke konkrétnímu obsahu, který hledáte. Můžete také filtrovat podle klíčového slova.
Verze PDF
Z panelu nástrojů můžete otevřít soubor PDF, který se vytvoří pokaždé, když jsou tyto internetové stránky aktualizovány. Můžete do něj nahlížet on-line a v tom případě se otevře na stránce, kterou si právě prohlížíte v prohlížeči. Případně si jej můžete stáhnout přímo.
Kromě toho se verze PDF určená k tisku vytváří jednou ročně nebo po významných aktualizacích. Každý z těchto PDF souborů je samostatným vydáním Pravidel, má kompletní sadu identifikátorů a lze si jej objednat na webových stránkách Úřadu pro publikace EU. Všechny úpravy oproti nejnovějšímu vydání (20. dubna 2026) jsou na webových stránkách Pravidel označeny zeleně.
Nastavení
V nastaveních můžete stanovit, zda chcete skrýt popisky k panelu nástrojů, přesunout panel nástrojů doprava a při příští návštěvě pokračovat na stejném místě, kde jste skončili. Chcete-li změnit nastavení, musíte se přihlásit.
Zápatí
V zápatí naleznete kromě jiného odkazy na newsletter, podrobný obsah a často kladené otázky.
Upozornění
Ze stránky „Novinky“ si můžete vytvořit upozornění, abyste byli informováni každý den nebo týden o změnách či jiných novinkách.
Uživatelský účet
Přihlášením na tyto internetové stránky se přihlašujete na portál Úřadu pro publikace. Máte tak možnost používat službu EU Login nebo zvláštní účet na portálu Úřadu pro publikace. Jakmile se přihlásíte, zobrazí se vaše jméno a budete si moci zobrazit údaje o účtu, seznamy profilů a upozornění, které jsou platné na portálu Úřadu pro publikace i na internetových stránkách Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů.
Užitečné dokumenty
Tento výběr dokumentů obsahuje redakční pokyny a prvky, referenční materiály pro publikace EU v různých jazycích a pokyny pro tvorbu právních předpisů a formátování.