2.2.1. Henvisninger

Henvisningerne angiver retsaktens retsgrundlag og eventuelle forarbejder til retsakten, herunder fremsendelse af udkast til de nationale parlamenter, og den fulgte procedure.

Henvisningerne angiver

  1. retsaktens retsgrundlag:
    1. Primær ret (traktater, tiltrædelsesakter, protokoller, som er knyttet som bilag til traktaterne) og internationale aftaler (aftaler, protokoller, konventioner), som udgør det grundlæggende retsgrundlag:

      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, [særlig artikel …,]

      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, [særlig artikel …,]

      under henvisning til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, [særlig artikel …,]

      under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

      En eventuel forkortelse for en traktat til senere brug i en retsakt bør ikke anbringes i en henvisning.

      Traktaterne opremses — i de tilfælde, hvor der optræder flere — separat og i rækkefølgen: TEU, TEUF og sidst Euratomtraktaten.

      Primær ret anføres uden fodnotehenvisning, mens internationale retsakter kan anføres i kortform og kan anføres med en fodnotehenvisning.

    2. Eventuelt afledt ret, som udgør det mere specifikke retsgrundlag. Afledt ret angives med den fulde titel og en fodnotehenvisning. I fodnoten anføres den EUT, hvor den pågældende retsakt er offentliggjort:

      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger (1), særlig artikel 10,

      …

      (1)
      EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/ojhttp://data.europa.eu/eli/dir/2010/30/oj.
  2. forarbejde til retsakten, f.eks. forslag, initiativer, anmodninger, henstillinger, godkendelser og udtalelser som nævnt i traktaterne. Disse kan have, men har ikke nødvendigvis, en fodnotehenvisning:

    under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),

    under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),

    …

    (1)
    Udtalelse af 5.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
    (2)
    Udtalelse af 17.2.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

    Når traktaten kræver høring af en institution eller et organ, og hvor denne høring fører til afgivelse af en udtalelse, indføres en henvisning — »under henvisning til udtalelse fra …« — med tilhørende fodnote, som henviser til offentliggørelsen i EUT eller, i mangel af en sådan, rummer sætningen »Udtalelse af [dato] (endnu ikke offentliggjort i EUT)«.

    Når traktaten kræver høring af en institution eller et organ, men hvor denne høring ikke fører til afgivelse af en udtalelse, indføres en henvisning — »efter høring af …« — uden fodnote.

  3. i tilfælde af lovgivningsmæssige retsakter:
    1. fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter (denne henvisning kommer før henvisninger til udtalelser):

      efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

    2. samt den fulgte procedure (kommer altid sidst i rækken af henvisninger):
      1. den almindelige lovgivningsprocedure:

        efter den almindelige lovgivningsprocedure(3), og

        …

        (3)
        Europa-Parlamentets holdning af 10.3.2009 (EUT C 87 E af 1.4.2010, s. 191) og Rådets førstebehandlingsholdning af 15.2.2010 (EUT C 107 E af 27.4.2010, s. 1). Europa-Parlamentets holdning af 7.7.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.11.2010.
      2. den almindelige lovgivningsprocedure med fælles udkast godkendt af Forligsudvalget:

        efter den almindelige lovgivningsprocedure, på grundlag af fælles udkast godkendt af Forligsudvalget den 24. januar 2011(2), og

        …

        (2)
        Europa-Parlamentets holdning af 23.4.2009 (EUT C 184 E af 8.7.2010, s. 312), Rådets førstebehandlingsholdning af 11.3.2010 (EUT C 122 E af 11.5.2010, s. 1), Europa-Parlamentets holdning af 6.7.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets afgørelse af 31.1.2011 og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15.2.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
      3. en særlig lovgivningsprocedure:

        efter en særlig lovgivningsprocedure, og

        …

Alle henvisninger starter med lille begyndelsesbogstav og slutter med et komma (og sidste henvisning desuden med ordet »og«).