2.2.2. Betragtninger
Betragtningerne begrunder indholdet i den dispositive del (dvs. artiklerne) af en retsakt.
Betragtningerne begrunder indholdet i den dispositive del (dvs. artiklerne) af en retsakt.
Rækken af betragtninger indledes med udtrykket »ud fra følgende betragtninger:«, som står på en særskilt linje over den første betragtning og under den sidste henvisning, som afsluttes med », og«. Betragtningerne er nummererede med nummeret i parentes, de indledes med stort begyndelsesbogstav og slutter med punktum, den sidste betragtning med tankestreg (komma anvendes dog, hvis der følger et komma efter udstederen i præamblens første linje):
a) Eksempel:
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 763/2008 fastsættes der fælles regler for …
For at kunne vurdere kvaliteten af de data, som …
…
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Der henvises til nummererede betragtninger ved brug af mængdetal (uden parentes omkring og med henvisningsordet »betragtning» og ikke »nr.«):
I betragtning 4 … .
b) Er der kun én betragtning, skrives indledende »ud fra følgende betragtning:«, betragtningen nummereres ikke og indrykkes derfor heller ikke, men følger margen for resten af teksten:
ud fra følgende betragtning:
For at dække behovet for statistik for de relevante detaljerede emner i bilag I til forordning (EU) 2019/1700, bør Kommissionen præcisere antallet af og titlen på variablerne for datasættet på området for brug af informations- og kommunikationsteknologi for referenceåret 2023 —
Indtil den 6. februar 2000 blev betragtningerne affattet således (anvendes stadig i visse af Rådets retsakter):
For de frøsorter, der er anført i bilaget …; (første betragtning har stort begyndelsesbogstav og afsluttende semikolon)
ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning …; (efterfølgende betragtninger har lille begyndelsesbogstav og afsluttende semikolon)
anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for produktionsårene 1998/99 og 1999/2000 fastsættes som anført i bilaget — (afsluttende betragtning har lille begyndelsesbogstav og afsluttende tankestreg)
Betragtningerne var ikke nummererede. Der henvistes derfor til dem med ordenstal: første betragtning, anden betragtning, sidste betragtning.
I visse retsakter, f.eks. konkurrencebeslutninger og statsstøttebeslutninger, var betragtningerne nummererede, havde stort begyndelsesbogstav og sluttede med punktum. Det er denne sidste metode, som anvendes i retsakter i dag.
I en overgangsperiode mellem 1998 og den 6. februar 2000 blev begge udformninger anvendt.
I Europa-Parlamentets beslutninger om decharge, som offentliggøres i L-udgaven, indledes henvisninger med en tankestreg, og betragtninger indledes med bogstaver og ikke tal:
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008,
—der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 med akademiets svar,
—der henviser til Rådets henstilling af …,
A.der henviser til, at akademiet …,
B.der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning …,