3.4.1. Traktater

Der henvises til traktaterne i en bestemt rækkefølge, især i retsaktens henvisninger, og rækkefølgen afhænger af året for offentliggørelsen. I visse tilfælde kan der anvendes forkortede former.

Efter ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten den 1. december 2009 anføres henvisningerne til traktaterne i følgende rækkefølge:

  • under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union
  • under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
  • under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
NB:

Indtil den 30. november 2009 var rækkefølgen som følger:

  • under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
  • under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab [EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002]
  • under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
  • under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union [denne traktathenvisning kom oftest sidst i rækken, men kunne komme først].

Rækkefølgen af traktatforkortelser har ændret sig i årenes løb:

  1. Til og med 1997 blev Fællesskaberne anført i vekslende rækkefølge i retsakternes numre:

    • E(Ø)F, Euratom, EKSF: 1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, 1992, 1995
    • Euratom, EKSF, E(Ø)F: 1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996
    • EKSF, E(Ø)F, Euratom: 1970, 1973, 1976, 1979, 1982, 1985, 1988, 1991, 1994, 1997.
  2. Fra den 1. januar 1998 til den 23. juli 2002 var rækkefølgen fast:
    • EF, EKSF, Euratom
  3. Fra den 24. juli 2002 — efter udløbet af EKSF-traktaten — til den 30. november 2009 var rækkefølgen:
    • EF, Euratom
  4. Fra den 1. december 2009 er rækkefølgen:
    • EU, Euratom

Forskellen i anvendelsen af »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« og »Det Europæiske Fællesskab« er som følger:

  • »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« eller »EØF« blev anvendt for retsakter vedtaget før den 1. november 1993
  • »Det Europæiske Fællesskab« eller »EF« blev anvendt for retsakter vedtaget fra og med den 1. november 1993.
info:
Henvisning til traktaterne

Ved første henvisning til en af de grundlæggende traktater skrives navnet helt ud.

Ved efterfølgende henvisninger:

  1. Hvis teksten kun henviser til én traktat, kan man nøjes med formen »traktaten«.
  2. Hvis teksten henviser til mere end én traktat, kan — ud over det fulde navn — følgende anvendes
    • »TEU« for traktaten om Den Europæiske Union
    • »TEUF« for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    • »Euratomtraktaten« for traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
    • »TEF« for traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    • »EKSF-traktaten« for traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
NB:

Ved Amsterdamtraktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 blev artiklerne i EF-traktaten og i EU-traktaten omnummereret. Den Europæiske Unions Domstol og Revisionsretten valgte at henvise til disse nye artikelnumre ved formen »artikel 234 EF«, mens de øvrige institutioner fortsat brugte formen »EF-traktatens artikel 234«, evt. »artikel 234 i EF-traktaten«.

Med Lissabontraktatens ikrafttræden er artiklerne atter blevet omnummereret, og de to førnævnte institutioner anvender fortsat formen »artikel 14 TEU«.