5.9.1. Henvisninger til EU-lovgivningen

I andre publikationer end EUT gælder der mindre strenge regler for, hvordan retsakters titel anføres.

De forskellige skrivemåder

Vedrørende udformningen af henvisninger til EU-lovgivningen i tekster, der offentliggøres i EUT, og vedrørende retsakternes nummerering henvises til den første del.

I andre publikationer end EUT gælder der mindre strenge regler for, hvordan retsakters titel anføres. Det skal dog bemærkes, at de enkelte elementer i titlen (udstedende myndighed, retsaktstype, nummer, dato og retsaktens genstand) aldrig adskilles med komma, og at der ikke sættes komma efter retsaktens genstand:

I henhold til forordning (EØF) nr. 2658/87 skal […]

I henhold til forordning (EU) nr. 1204/2009 skal […]

I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter skal […]

I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter skal […]

I henhold til forordning (EF) nr. 1186/2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter skal […]

Der sættes derimod i sagens natur komma, hvis syntaksen i en titel kræver det:

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1167/2009 af 30. november 2009 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, skal […]

Anvendelse af »og«, »samt« eller »til«

I andre publikationer end EUT anvendes »og«, »samt« og »til« i opremsninger af retsakter, artikler osv. som anført nedenfor:

  1. Til og med tre numre angives alle numre med komma og »og«:

    forordning (EU) 2015/17, 2015/18 og 2015/19 (retsakter inden for samme område)

    forordning (EU) 2015/17, 2015/18 og 2015/19 samt (EU, Euratom) 2015/623 (retsakter inden for forskellige områder)

    artikel 2, 3 og 4 (og ikke »artikel 2 til 4«)

  2. Flere end tre numre:

    forordning (EU) 2016/52 til 2016/56 (eller forordning (EU) 2016/52-2016/56)

    artikel 2 til 8 (eller artikel 2-8)

Henvisninger til Den Europæiske Unions Tidende

Se punkt 3.1.