5.9.4. Litteraturhenvisninger

Henvisninger til litteraturfortegnelser indeholder forskellige elementer (forfatterens navn, publikationens titel, forlag, udgivelsessted og udgivelsesår), afhængigt af hvilket medie der henvises til.

Henvisninger til offentliggjorte værker

Rækkefølgen er som følger:

  1. forfatterens efternavn fulgt af komma og fornavnsinitial(er) eller fornavn(e) fulgt af kolon
  2. publikationens titel i kursiv og eventuelt udgavens nummer
  3. udgivelsessted, forlag, udgivelsesår osv.:

Benzon, Rudolph: Retskrivnings- og Fremmedordbog. 15. oplag. København, Gyldendals Forlag, 1962.

Henvisning til en artikel eller et særligt bidrag til værket

Rækkefølgen er som følger:

  1. forfatterens efternavn fulgt af komma og fornavnsinitial(er) eller fornavn(e) fulgt af kolon
  2. titel på forfatterens bidrag til værket i anførselstegn
  3. tidsskriftet eller serien i kursiv
  4. udgivelseshyppighed
  5. udgivelsessted, forlag, udgivelsesår osv.:

Ellen, Eric: »Europa-Parlamentets undersøgelse om fællesskabsforsendelse«. Ordningen for Fællesskabsforsendelse. Bd. III. Luxembourg, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1997, s. 162.

NB:

Siden 1.7.2009: »Den Europæiske Unions Publikationskontor«. I publikationer, der er udgivet før denne dato, skal det originale navn bibeholdes.

Henvisninger til periodika

Rækkefølgen er som følger:

  1. eventuel titel på artiklen i anførselstegn
  2. titel på tidsskriftet eller serien i kursiv
  3. udgivelseshyppighed
  4. udgivelsessted, forlag, udgivelsesår osv.:

»Fællesskabernes ind- og udlån i 1981«. Europæisk Økonomi. Nr. 13. Luxembourg, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1982.

NB:

Siden 1.7.2009: »Den Europæiske Unions Publikationskontor«. I publikationer, der er udgivet før denne dato, skal det originale navn bibeholdes.

Særlige tilfælde

Det kan ske, at en forfatter i litteraturfortegnelsen har henvisning til mere end et værk fra samme år. For at lette henvisningerne inde i teksten og undgå forvirring bør udgivelsesåret rykkes frem i henvisningen til umiddelbart efter forfatternavnet, anbringes i parentes og have et bogstav (»a«, «b« osv.) knyttet umiddelbart på årstallet:

Hansen, Erik (1977a): »Behøver vi at?«. Nyt fra Sprognævnet. 19, s. 1-4

Hansen Erik (1977b): Dæmonernes port. Støttemateriale til undervisningen i nydansk grammatik. København, Hans Reitzels Forlag.

Hansen, Erik (1977c): »Hold da helt ferie med myg«. Mål & Mæle. 4, 2, s. 23-24.

Henvisningerne inde i teksten kan derfor skrives således:

... et eksempel på tempuskongruens mellem to verber kan findes i Erik Hansen (1977b), hvor ...

Generelt

For nemheds skyld anvendes gængse forkortelser — bd., f., s. osv. (se bilag A3).

Alle bibliografiske data — udgivelseshyppighed, udgivelsessted osv. — skal angives på dansk.

Tegnsætning i litteraturhenvisninger og litteraturfortegnelser (Håndbog i Nudansk)

En almindelig og praktisk måde at sætte tegn på i de enkelte litteraturhenvisninger er denne:

Mellem efternavn og fornavn + evt. mellemnavn sættes komma.

Mellem forfattere til samme tekst sættes semikolon.

Efter forfatternavn(e) sættes kolon.

Efter titel sættes punktum.

Mellem titel og undertitel sættes punktum.

Efter udgave sættes punktum.

Efter bind-nr. sættes punktum.

Efter udgivelsessted sættes komma.

Efter forlag sættes komma.

Efter årstal sættes komma, hvis der kommer noget efter, ellers sættes punktum.

Efter sidetal sættes punktum.

Derudover:

Omkring serietitel og -nr. sættes parentes.

Omkring kortere supplerende oplysninger sættes parentes.

Efter sidehenvisning sættes komma, hvis der kommer noget efter, ellers sættes punktum.

Foran kommentarer (annoteringer) eller længere supplerende oplysninger sættes tankestreg.

I korthenvisninger (forkortede eller afkortede henvisninger) sætter man dog normalt komma i stedet for punktum mellem de forskellige oplysninger, se eksempel i Håndbog i Nudansk.