6.4. Mellemrum i forbindelse med tegnsætning
Reglerne om mellemrum i forbindelse med tegnsætning er et resultat af interinstitutionelle aftaler, nationale typografiske koder og etablerede fælles flersprogede standarder.
De detaljerede regler i nedenstående tabel er resultatet af en interinstitutionel aftale. For visse tegn er de nationale typografiske koder anderledes. Der er derfor foretaget visse valg til en fælles brug for at forenkle det i vort mangesprogede miljø.
| Typografisk tegn | Tegn på tekstbehandling (Word …) |
Tastaturkoder | Typografisk udseende (trykkere og redaktionel databehandling) |
|
|---|---|---|---|---|
| a) Punktum, komma og andre tegn | ||||
| , | xx, xx | xx,xx (00,00) | ||
| ; | xx; xx | xx;xx | ||
| . | xx. Xx | xx.Xx | ||
| : | xx: xx | xx:xx | ||
| ! | xx! Xx | xx!Xx | ||
| ? | xx? Xx | xx?Xx | ||
| - | xx-xx | xx-xx | ||
| ‑ | -xx | Skriv 2011. Highlight 2011 og tryk Alt x | ‑xx | |
| — | xx — xx | Alt 0151 eller Ctrl-Alt - (- på taltasten til højre) | xx—xx | |
| / | xx/xx | xx/xx | ||
| ( ) | xx (xx) xx | xx(xx)xx | ||
| [ ] | xx [xx] xx | xx[xx]xx | ||
| (1) | » « | xx »xx« xx | Alt 175 xx Alt 174 | xx»xx«xx |
| % | 00●% | Ctrl-Shift-mellemrum | 00% | |
| (2) | + | +●00, +00 | +00, +00 | |
| – | –●00, –00 | Alt 0150 eller Ctrl - (- på taltasten til højre) | –00, – | |
| ± | ±●00 | Alt 241 | ±00 | |
| °C (°F) | 00●°C | Alt 0176 | 00°C | |
| ° | 00° | Alt 0176 | 00° | |
| & | xx & xx | xx&xx | ||
| … | xx … xx | Alt 0133 eller Ctrl-Alt-punktum | xx…xx | |
| b) Fodnotehenvisninger | ||||
| (3) | xx(10) | xx●(10) (brug funktionen for »fodnotehenvisning«) | xx(10) | |
Se også punkt 4.2.3 (anførselstegn) og 5.10 (tegnsætning i citater).
Som en undtagelse har telefonnumre (se punkt 9.3) »+« placeret umiddelbart foran landekoden uden mellemrum (+32 2202020).
I mange tekstbehandlingssystemer er der ikke parenteser omkring fodnotenummeret, når man laver automatisk fodnotenummerering. I de endelige dokumenter bør de indsættes. I de dokumenter, der skal offentliggøres, er det trykkeren, der tager sig af det.
= almindeligt mellemrum.
= halvt, fast mellemrum (ingen linjedeling før eller efter) (halv fixed space).
● = fast mellemrum (ingen linjedeling før eller efter) (normal fixed space) — anvendes mindst muligt; i alle andre sammenhænge anvendes et normalt mellemrum.