7.1.2. Landenes rækkefølge
Der anvendes forskellige rækkefølger ved opstilling af EU-medlemsstater og tredjelande, ligesom det har betydning, om der er tale om tekst eller tabeller.
Medlemsstater
Tekst
Medlemsstaterne opstilles i alfabetisk rækkefølge efter landenes navne på deres eget sprog, se punkt 7.1.1.
Tabeller
Det anbefales at anvende landenes navne på udgivelsessproget (eksempel A). Dog er det i visse tilfælde af tekniske grunde (ensrettet tabelopstilling i flersprogede tekster) tilladt at nævne landene på hvert lands originalsprog (eksempel B). I begge tilfælde nævnes landene i protokollær rækkefølge.
| Eksempel A | Eksempel B | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Medlemsland | Dato for under- skrivelsen | Dato for ikrafttrædelsen | Medlemsland | Dato for under- skrivelsen | Dato for ikrafttrædelsen | |
| Belgien | 21.12.1990 | 1.1.1991 | Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 | |
| Bulgarien | 1.2.2007 | 15.2.2007 | България | 1.2.2007 | 15.2.2007 | |
| Tjekkiet | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 | Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 | |
| Tyskland | 1.9.1990 | 1.1.1991 | Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 | |
| Estland | 1.9.2005 | 1.1.2006 | Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 | |
| Irland | 12.12.1990 | 1.1.1991 | Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 | |
| Grækenland | 10.10.1990 | 1.1.1991 | Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 | |
| Spanien | 3.2.1991 | 1.6.1991 | España | 3.2.1991 | 1.6.1991 | |
| Frankrig | 3.3.1991 | 1.6.1991 | France | 3.3.1991 | 1.6.1991 | |
| Kroatien | 1.1.2013 | 1.7.2013 | Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 | |
| Italien | 10.10.1991 | 1.1.1992 | Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 | |
| Cypern | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Letland | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Litauen | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 | Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 | |
| Ungarn | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Nederlandene | 11.11.1990 | 1.1.1991 | Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 | |
| Østrig | 10.12.1990 | 1.1.1991 | Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 | |
| Polen | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 | Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 | |
| Rumænien | 1.2.2007 | 15.2.2007 | România | 1.2.2007 | 15.2.2007 | |
| Slovenien | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Slovakiet | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 | Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 | |
| Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 | Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 | |
Tredjelande eller tredjelande kombineret med medlemsstater
Tekst
I løbende tekst, hvor der er en opstilling af tredjelande eller en opstilling af tredjelande kombineret med medlemsstater, varierer rækkefølgen i opstillingen efter udgivelsessproget. I dansksprogede publikationer bruges dansk alfabetisk orden.
Australien, Danmark, Rumænien, Schweiz, Spanien …
Tabeller
En ensrettet tabelopstilling forudsætter, at der benyttes samme regler på alle sprog. Af denne grund opstilles landene (tredjelande alene eller i kombination med medlemsstaterne) alfabetisk efter landekode, som bør anføres i tabellens første kolonne:
| Landekode | Kontraherende part | Produktion (ton) | Beskæftigede personer (1 000) |
|---|---|---|---|
| AT | Østrig | 50 000 | 75 |
| AU | Australien | 70 000 | 120 |
| BE | Belgien | 25 500 | 38 |
| CH | Schweiz | 12 500 | 15 |
| CN | Kina | 750 000 | 1 500 |
| DK | Danmark | 22 000 | 40 |
| JP | Japan | 150 000 | 150 |
| NL | Nederlandene | 32 000 | 45 |
| NZ | New Zealand | 45 000 | 51 |
| SE | Sverige | 10 000 | 15 |
| US | De Forenede Stater | 350 000 | 220 |
Hvis EU-medlemsstater nævnes en bloc først i skemaet, opstilles de i protokollær rækkefølge (se punkt 7.1.1, første skema).
I anden kolonne skrives landenavnene altid på udgivelsessproget. Koderne anføres kun alene, hvis de er forklaret i et glossarium, der placeres forrest i publikationen.
Efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union behandles det som alle andre tredjelande, dvs. uden en særlig placering. I for eksempel en grafik eller en tabel, hvor medlemsstaterne følges af EØS-lande og derefter en række andre tredjelande, opføres Det Forenede Kongerige i sidstnævnte gruppe efter ISO-kodernes alfabetiske rækkefølge.