9.5.1. Institutioner og organer

Institutionerne og organerne bør nævnes i protokollær orden.

Institutionerne og organerne bør nævnes i protokollær orden.

Følgende liste består af de officielle navne i protokollær orden efter den 1. december 2009 (Lissabontraktatens ikrafttrædelse). Nedenfor findes også en tabel med de forskellige benævnelser i forhold til tekstsammenhængen samt forkortelser og beliggenhed.

tip:
Se også bilag A9 — Institutioner, organer, interinstitutionelle tjenester og organisationer: flersproglig liste

a) Institutioner

info:
Tre Råd ikke at forveksle

I Den Europæiske Union

Det Europæiske Råd

Møder på statschefsniveau eller på regeringsniveau (præsidenter, premierministre, statsministre) med formanden for Europa-Kommissionen (i princippet fire gange om året). Disse møder bliver også kaldt »topmøder«. Det Europæiske Råd fastsætter de overordnede politiske retningslinjer for Unionen.

Rådet for Den Europæiske Union (EU-Rådet)

Det er i denne institution, at medlemsstaternes forskellige ministre mødes jævnligt afhængigt af det emne, der skal behandles. Den er hovedcentret for Unionens politiske beslutninger, hvor størstedelen af EU-lovgivningen fastsættes.

Uden for Den Europæiske Union

Europarådet

Mellemstatslig organisation, som ikke er en EU-institution.

b) Udenrigspolitisk organ

c) Rådgivende organer

d) Andre organer

INSTITUTIONER OG ORGANER — De forskellige benævnelser
Fuldstændig benævnelse Kaldenavn (Kortform)(1) Forkortelse Sæde
Europa-Parlamentet Parlamentet — Strasbourg(2)
Det Europæiske Råd — — Bruxelles
Rådet for Den Europæiske Union EU-Rådet, Rådet
NB:

I tekster rettet til den brede offentlighed:

  • Ministerrådet (i vid betydning)
  • (Landbrugs-)(Udenrigs-) … ministerrådet
 — Bruxelles
Europa-Kommissionen Kommissionen — Bruxelles(3)
Den Europæiske Unions Domstol (institution) EU-Domstolen — Luxembourg
  • Domstolen (instans)
 Domstolen — Luxembourg
  • Retten (instans)
 Retten — Luxembourg
Den Europæiske Centralbank Centralbanken ECB Frankfurt am Main
Den Europæiske Revisionsret(4)

i EUT:»Revisionsretten«

 Revisionsretten — Luxembourg
Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil EU-Udenrigstjenesten — Bruxelles
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — EØSU(5) Bruxelles
Det Europæiske Regionsudvalg(6)

i EUT, L-udgaven:»Regionsudvalget«

 Regionsudvalget RU Bruxelles
Den Europæiske Investeringsbank Investeringsbanken EIB Luxembourg
Den Europæiske Ombudsmand Ombudsmanden — Strasbourg(7)
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Den Europæiske Tilsynsførende, Den Tilsynsførende EDPS Bruxelles
Det Europæiske Databeskyttelsesråd Databeskyttelsesrådet — Bruxelles
(1)
Kaldenavnet/kortformen bruges kun, hvor der ikke er risiko for forveksling (f.eks. mellem Retten ved EU-Domstolen og Retten som kortform for Revisionsretten). Den fuldstændige benævnelse anvendes ved første henvisning.
(2)
Europa-Parlamentets sæde er i Strasbourg. Tillægsmøder finder sted i Bruxelles. Generalsekretariatet er beliggende i Luxembourg.
(3)

Kommissionen har sit sæde i Bruxelles, men har nogle tjenester i Luxembourg.

(4)

»Den Europæiske Revisionsret« anvendes sædvanligvis. Imidlertid er den officielle betegnelse i rent juridiske tekster »Revisionsretten for Den Europæiske Union« (til 30.11.2009: »Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber«), selv om denne form næsten aldrig forekommer. I EUT anvendes betegnelsen »Revisionsretten«.

(5)

Brug ikke Ecosoc. Brug ikke formen »Det Økonomiske og Sociale Udvalg« eller forkortelsen ØSU.

(6)

»Det Europæiske Regionsudvalg« er det navn, der normalt anvendes. I rent juridiske tekster og i EU-Tidende, L-udgaven og C-udgavens undertitler, anvendes den officielle kortform »Regionsudvalget«.

(7)

Ombudsmandens sæde er i Europa-Parlamentet.