Om os

Læs om teamet bag Vejledning i Udformning af EU-Publikationer og dens websted.

Vi er et lille redaktionsteam under Enheden for Data- og Formatstandardisering i Den Europæiske Unions Publikationskontor i Luxembourg med ansvar for den generelle koordinering og forvaltning af Vejledningen i Udformning af EU-publikationer.

Vi arbejder tæt sammen med de 24 interinstitutionelle sproggrupper, der dækker de officielle EU-sprog, med en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for EU-institutionerne og med forskellige tjenester i institutionerne, som hjælper os med at ajourføre indholdet.

Målet med vores redaktionelle arbejde er at stille korrekte og ajourførte oplysninger til rådighed for brugerne så hurtigt som muligt. Vi udarbejder nye koncepter, der skal tilføjes, og sørger for, at de oversættes, vi indsamler og kontrollerer oplysninger om ændringer af navne på lande, valutaer, agenturer osv., vi analyserer de beslutninger, der træffes i de forskellige grupper, og sikrer, at de er i overensstemmelse med de generelle regler og fælles konventioner, og vi gennemfører ændringer i alle sprogudgaver.

Ved udarbejdelsen af vejledningen følger vi de strategiske retningslinjer og generelle retningslinjer, der er godkendt af styringsudvalget. På grundlag af retningslinjerne fra 2020 har vi moderniseret vejledningen, så den passer til brugernes behov i dag. Vi opfordrer dig til at bidrage aktivt til at forbedre vejledningen ved at fremsende nyttige oplysninger og forslag samt gøre opmærksom på eventuelle fejl eller udeladelser.