Ændringer 2000-2021

Bilag A5 og A7, Sierra Leone, valutaforkortelse: »SLE« i stedet for »SLL«

Bilag A5, Yemen, hovedstad: »Sana« i stedet for »Sanaa«

Bilag A5, Kazakhstan, hovedstad: »Astana« i stedet for »Nur-Sultan«

Punkt 1.3.2, nummerering af dokumenter: opdatering

Punkt 7.1.1,7.2.1 og 7.3.2 og bilag A7: Moldova og Ukraine (kandidatlande): tilføjelse

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer (agenturer): opdatering

Bilag A2, logoer: Ombudsmanden

Bilag A5, Belarus, officielt betegnelse: »Republikken Belarus« i stedet for »Republikken Hviderusland«; indbygger-betegnelse: »belaruser« i stedet for »hviderusser«; adjektiv: »belarusisk« i stedet for »hviderussisk« og valuta: »belarusisk rubel« i stedet for »hviderussisk rubel« bilag A6, Belarus, land/område: »Belarus« i stedet for »Hviderusland« bilag A7, Belarus, land/område: »Belarus« i stedet for »Hviderusland« og valuta: »belarusisk rubel« i stedet for »hviderussisk rubel«

Bilag A5 og A7, Ukraine, hovedstad: »Kyiv« i stedet for »Kiev«; valuta: »hryvnia« i stedet for »grynia«

Nyttige links, punkt 5.1.1 (bekendtgørelsesnotits), 5.3.1 (titelbladets bagside) i 5.4.2 (ophavsretlig status): opdatering

Ny PDF-udgave: på webstedet findes nu en ny "PDF-udgave med indholdet af Vejledningen pr. 19. april 2022.

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier og Den Fælles Afviklingsinstans

Indledende bemærkninger, punkt 3 og 7.2.4, irsk: opdatering

Punkt 9.5.3, bilag A2 og A9, decentrale organisationer (agenturer): »Den Europæiske Unions Asylagentur« (EUAA) i stedet for »Det Europæiske Asylstøttekontor« (EASO)

Bilag А9, andre organisationer: ændringer

Punkt 9.5.6, andre organisationer: ændringer

Bilag A2, logoer: EPSO

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny tjeneste (Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet)

Punkt 3.3.2, opdatering

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Anklagemyndighed, Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet

Bilag A2, logoer: eu-LISA

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed (tilføjelse)

Opdatering af første del, Den Europæiske Unions Tidende, først og fremmest punkt 2 til punkt 3.6, ændringer som følge af indførelsen af EdiT (et XML-baseret redskab til udarbejdelse af juridiske tekster)

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer), ACER: »Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)« i stedet for »Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)«

Punkt 9.5.4 og 9.6 og bilag А9, forvaltningsorganer: CHAFEA: nedlagt; CINEA, EACEA, Eismea, REA: opdatering

Punkt 7.1.2, landenes rækkefølge: opdatering

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester: Taskforcen for Forbindelserne med Det Forenede Kongerige (nedlagt)

Punkt 9.5.4 og 9.6 og bilag А9, forvaltningsorganer: Det Europæiske Forvaltningsorgan for Sundhed og Det Digitale Område

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester: »Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber« (INTPA) i stedet for »Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling« (DEVCO)

Punkt 5.4.2(copyright): opdatering

Bilag A2, logoer: Frontex

Bilag A2, logoer: Domstolen

Bilag A2, logoer: BEREC-kontoret, Euratoms Forsyningsagentur

Bilag A2, logoer: Eurojust

Punkt 7.1, 7.3.2, 9.1.4 og 9.1.5; bilag A7 og А10: Det Forenede Kongerige (udtræden af EU)

Bilag A2, logoer: EØSU

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester: »Generaldirektoratet for Forsvarsindustri og Rummet« (DEFIS) og »Generaldirektion Unterstützung von Strukturreformen« (REFORM)

Punkt 9.5.3 og bilag А2 og А9, decentrale organisationer (agenturer), Eurojust: »Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde« i stedet for »Eurojust«

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester: »IDEA – Inspiration, debat, engagement og accelereret aktion« i stedet for »Det Europæiske Center for Politisk Strategi« (EPSC)

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester: »Taskforcen for Forbindelserne med Det Forenede Kongerige« (UKTF) i stedet for »Taskforcen for Forberedelse og Gennemførelse af Forhandlingerne med Det Forenede Kongerige i henhold til Artikel 50 i TEU« (TF50)

Bilag A5, Antigua og Barbuda, hovedstad: »St John’s« i stedet for »St. John’s«; Grenada, hovedstad: »St George’s« i stedet for »St. George’s«

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer), ERA: akronym (tilføjelse)

Punkt 9.5.3 og bilag А4og А9, decentrale organisationer (agenturer), ACER: »Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder« i stedet for »Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder«

Bilag A2, logoer: EIB

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer (agenturer), ENISA: »Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed« i stedet for »Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed«

Punkt 9.5, Det Europæiske Databeskyttelsesråd (rykket fra punkt 9.5.3 til punkt 9.5.1)

Bilag A5, Burundi, hovedstad: »Gitega« i stedet for »Bujumbura«

Bilag A5, Kazakhstan, hovedstad: »Nur-Sultan« i stedet for »Astana«

Punkt 5.1.1, omslagsside IV: Publikationskontorets logo

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, sæde: »Paris« i stedet for »London«; Det Europæiske Lægemiddelagentur, sæde: »Amsterdam« i stedet for »London«

Punkt 5.3 (titelbladets bagside) og 5.4(copyright): opdatering

Punkt 7.1, 7.2, 7.3.2, bilag A5, A6 og A7: Nordmakedonien (nye benævnelser)

Bilag A2, logoer: EUISS og FRA

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer (agenturer), eu-LISA: »Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed« i stedet for »Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed«

Bilag A4, akronymer: BEREC (opdatering)

Punkt 9.5.3 og bilag А2og А9, decentrale organisationer (agenturer): »Agenturet for Støtte til BEREC« i stedet for »Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation«

Punkt 5.3 og 5.4, copyright: update (under progress)

Punkt 9.5.6 og bilag А9, andre organisationer: fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling (ny tilføjelse)

Punkt 9.5.3 og bilag А2 og А9, decentrale organisationer (agenturer): »Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur« i stedet for »Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur«

Bilag A5, A6 og A7, Swaziland, officielt betegnelse: »Kongeriget Eswatini« i stedet for »Kongeriget Swaziland«; stat/område: »Eswatini« i stedet for »Swaziland«

Punkt 5.9.2, henvisninger til traktaterne (opdatering)

Punkt 9.1.4 (adresser) og bilag A10(regioner): Tjekkiet, geografisk navn

Punkt 7.2.1, sprogenes rækkefølge og ISO-koder (opdatering)

Bilag A5 og A7, valutaer: Venezuela (VES, ny; VEF, afskaffelse)

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (ny tilføjelse)

Punkt 3.3, ændringsbestemmelser (ændringer)

Bilag A5 og A7, valutaer: Mauretanien (MRO, afskaffelse), São Tomé og Príncipe (STD, afskaffelse)

Punkt 4.2.3, instrukser for indtastningen (opdatering)

Bilag A2, logoer: Eurofound, Frontex

Bilag A5, Wallis og Futuna, officielt betegnelse: »Territoriet Wallis og Futuna« i stedet for »Wallis og Futuna«

Punkt 7.3.3, anbringelse af ISO-kode (EUR) eller eurosymbol (€) i forbindelse med beløb: opdatering (ændret regel for LV og NL)

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer (agenturer): Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (rettelse af skrivemåden)

Punkt 9.5.5, Euratomagenturer og -organer: F4E (opdatering)

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer (agenturer): Den Europæiske Anklagemyndighed (opdatering)

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): Det Europæiske Databeskyttelsesråd (nytilføjelse)

Bilag A10: opdatering

Punkt 5.1.1(c): omslaget (bekendtgørelsesnotits) (ændring)

Bilag A5, Libyen, officiel betegnelse: »Staten Libyen« i stedet for »Libyen«

Bilag A5 og A7, valutaer: Mauretanien (MRU, ny), São Tomé og Príncipe (STN, ny)

Punkt 5.1.1(c): omslaget (bekendtgørelsesnotits) (ændring)

Punkt 9.5.1 og bilag А9, institutioner og organer: Den Europæiske Anklagemyndighed

Punkt 9.5.2 og bilag А9, interinstitutionelle tjenester: CERT-EU

Punkt 7.1.1 (lande) og 7.2.1 (sprog), Serbien: latinske omskrivninger (ændring)

Bilag A2, logoer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer (agenturer): ACER (ændringsretsakt under udarbejdelse)

Punkt 4.4 (identifikationskoder), 5.1.1 (omslaget) og 5.3 (titelbladets bagside): nye instruktioner om angivelse af identifikationskoder og udgiverens oplysninger (delvist revideret)

Punkt 9.5.3 og bilag А2, А4 og А9, decentrale organisationer (agenturer), Europol: »Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde« i stedet for »Den Europæiske Politienhed«

Punkt 9.5.1 og bilag А2 og А9 (institutioner og organer): betegnelsen »Den Europæiske Unions Regionsudvalg« skal erstattes af »Det Europæiske Regionsudvalg«, som nu er det navn, der normalt anvendes (se listen på 24 sprog); i rent juridiske tekster og i EU-Tidende, L-udgaven, bruges »Regionsudvalget«.

Bilag A3, Mongoliet, forkortelser: »CIF« i stedet for »cif«, »FOB« i stedet for »fob« (Incoterms 2010)

Punkt 5.9.3, henvisninger til domme og sager ved Domstolen og Retten (publikationer fra Den Domstol): ændring

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: »Generaldirektoratet for Uddannelse, Unge, Idræt og Kultur« i stedet for »Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur« (… på 24 sprog) Bilag A5 og A7, valutaer: Hviderusland (BYR, afskaffelse)

Punkt 2.5, underskrifter: ændring (Kommissionen)

Punkt 9.5.3 og bilag А2 og А9, decentrale organisationer (agenturer): »Det Europæiske Fiskerikontrolagentur« i stedet for »EU-Fiskerikontrolagenturet«

Punkt 9.1.4 og 9.1.5, adresser: ændring (Irland, Eircode)

Punkt 3.2og 3.2.2: retsakter — anførelser og henvisninger (opdatering)

Punkt 9.5.3 og bilag А2 og А9, decentrale organisationer (agenturer), Frontex: »Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning« i stedet for »Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser«

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny tjeneste (Taskforcen for Forberedelse og Gennemførelse af Forhandlingerne med Det Forenede Kongerige i henhold til Artikel 50 i TEU) (… på 24 sprog)

Punkt 5.9.3 og 9.5.1 og bilag А9, Domstolen: Personaleretten opløses

Bilag A5, Mongoliet, hovedstad: »Ulaanbaatar« i stedet for »Ulan Bator«

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse

Punkt 9.5.3 og bilag А2 og А9, decentrale organisationer (agenturer): »Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse« i stedet for »Det Europæiske Politiakademi« Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) bliver til GD for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plan (ECHO) (… på 24 sprog) Bilag A5 og A7, valutaer: Hviderusland (BYN, ny)

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): Europol (ændring)

Punkt 9.5.3 og bilag А2 og А9, decentrale organisationer (agenturer): »Den Europæiske Unions Jernbaneagentur« i stedet for »Det Europæiske Jernbaneagentur«

Bilag A5, Cambodja, valuta, underenhed (ændring)

Punkt 4.2.3, instrukser for indtastningen: apostrof (nyt)

Bilag A2, logoer: Den Fælles Afviklingsinstans

Punkt 9.5.3 og bilag А2, А4 og А9, decentrale organisationer (agenturer): »Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)« i stedet for »Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)«

Punkt 9.1.1, 9.1.4 og 9.1.5, adresser: ændring (Spanien, Luxembourg, Nederlandene)

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer (agenturer), »Under udarbejdelse«: Europol (ændring)

Bilag A5 og A7, Peru, valuta: »sol« i stedet for »nuevo sol«

Punkt 7.1.1 og bilag A5, Island, officielt navn: »Island« i stedet for »Republikken Island«

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer (agenturer): »Vedtagne ændringer« + »Under udarbejdelse« (nyt)

Punkt 1.2.2 og 1.2.3, nummerering af retsakter og dokumenter (ændring)

Bilag A5, Amerikansk Samoa, hovedstad (note)

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer (agenturer), EF-Sortsmyndigheden: »CPVO« i stedet for »OCVV«

Punkt 9.5.3 og bilag A9, decentrale organisationer (agenturer): »Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed« i stedet for »Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur«

Bilag A2, logoer: Eurostat

Punkt 9.5.6 og bilag A9: fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (nyt)

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Bilag A5, Moldova, hovedstad: »Chisinau« i stedet for »Kisjinjov«

Punkt 4.4.1 og 5.1.1: ISBN og stregkode (ændring)

Bilag A5, Nepal, officielt navn: »Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal« i stedet for »Nepal«

Punkt 7.1.1, 7.3.2, bilag A5, А6 og А7: »den tidligere jugoslaviske republik Makedonien« i stedet for »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« Bilag A5, А6 og А7: »Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean« i stedet for »det britiske territorium i Det Indiske Ocean«; »De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis« i stedet for »de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis«

Punkt 9.5.6 og bilag A9: fællesforetagendet for biobaserede industrier (nyt) + fællesforetagendet Shift2Rail (nyt)

Bilag A2, logoer: Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

Bilag A2, logoer: Europa-Parlamentet

Punkt 9.5.3 og bilag A9, Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (ændring)

Punkt 9.5.3, bilag A4 og A9, EU-Satellitcentret: »Satcen« i stedet for »EUSC«

Punkt 9.5.6 og bilag A9: fællesforetagendet ECSEL (nyt)

Punkt 5.1.1(c): notits vedrørende EU Bookshop (ændring)

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): »Det Europæiske GNSS-Agentur« i stedet for »Det Europæiske GNSS-agentur«

Punkt 9.5.4 og 9.6 og bilag А9, forvaltningsorganer: »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer« i stedet for »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer« (17.12.2014)

Punkt 9.5.3 og 9.6 og bilag А9, decentrale organisationer (agenturer): Den Fælles Afviklingsinstans (1.1.2015)

Punkt 1.2.2, nummerering af retsakter og dokumenter (ny metode) Punkt 7.3.2, bilag A5 og A7, Litauen, valuta: »euro« Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester (ændring)

Punkt 1.3.3, 5.9, 9.5 og bilag А9: »Personaleretten« i stedet for »EU-Personaleretten«

Punkt 9.6, Det Europæiske Center for Politisk Strategi (1.11.2014)

Punkt 9.5.3 og bilag А9, Det Europæiske Politiakademi, sæde: »Budapest« i stedet for »Bramshill«

Bilag A5, Sydgeorgien og Sydsandwichøerne, adjektiv: »fra Sydgeorgien og Sydsandwichøerne« i stedet for »—«

Bilag A5, Taiwan, officiel betegnelse: »Taiwan« i stedet for »Republikken Kina, Taiwan«; note (ændring)

Bilag A5, A6 og A7, »De Forenede Stater« i stedet for »USA«; officiel betegnelse: »De Forenede Staters mindre øbesiddelser« i stedet for »USA’s mindre øbesiddelser«

Bilag A4, akronymer: USAID i stedet for AID

Bilag A5, Sri Lanka, hovedstad: »Sri Jayawardenapura Kotte« i stedet for »Sri Jayawardenapura-Kotte«

Bilag A2, logoer: Det Europæiske Råd og Rådet for Den Europæiske Union

Bilag A2, logoer: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur Bilag A4, akronymer: ASEAN

Albanien (nyt kandidatland)

Bilag A2, logoer: EONN, ENISA, FRA og GSA; nye logoer: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA og eu-LISA

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer: struktur

Punkt 9.5.4 og 9.6 og bilag А9, forvaltningsorganer: Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (»CHAFEA« i stedet for »Chafea«)

Punkt 9.5.3, decentrale organisationer: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (flyttet fra punkt 9.5.6)

Bilag A2, logoer: »Revisionsretten« og »EU-Satellitcentret«

Punkt 5.3 og 5.4: side med katalogoplysninger Bilag A10, regioner: nyt bilag

Punkt 9.5.4 og 9.6 og bilag А9, forvaltningsorganer: »Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME)« i stedet for »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI)«, »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (Chafea)« i stedet for »Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC)«, »Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA)« i stedet for »Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA)« Punkt 7.3.2, bilag A5 og A7, Letland, valuta: »euro«

Punkt 5.3.2og 5.11: copyright

Bilag A10, regioner: nyt bilag

Punkt 9.5.3 og bilag А9, Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug: »EONN« i stedet for »EMCDDA«

Punkt 9.2: elektroniske adresser Fjerde del, punkt 10: ny struktur og nye retskrivningsregler Bilag А3: nye retskrivningsregler Bilag А4: ny version (efter komplet revision)

Punkt 9.5.6 og bilag А4 og А9, andre organisationer: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer: eu-LISA (Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed)

Bilag A5, Somalia, officiel betegnelse: »Den Føderale Republik Somalia« i stedet for »Republikken Somalia«; note (slettet)

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer: »Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed« i stedet for »Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed«

Punkt 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 og 9.1.5; bilag A7 og А8: Kroatien (medlemsstat) Punkt 3.2og 3.2.2: Ny metode til anførelse af andre retsakter

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

Bilag A5, Jordan, underenhed: »100 piastre, [1 000 fils]« i stedet for »1 000 fils«

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug: »EMCDDA« i stedet for »EONN« (ændring annulleret den 6.11.2013)

Punkt 5.1.1(c): notits vedrørende EU Bookshop (ændring) Punkt 5.3.1(a): titelbladets bagside (ændring)

Punkt 9.5.3 og bilag А9, decentrale organisationer: Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed

Bilag A5, Sri Lanka, hovedstad: »Sri Jayawardenapura-Kotte« i stedet for »Colombo«

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, decentrale organisationer: ACER og GSA

Bilag A5, A6 og A7, »Myanmar/Burma« i stedet for »Burma/Myanmar«

Bilag A5 og A7, Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha, valuta: »Saint Helena-pund (Saint Helena og Ascension)« i stedet for »Saint Helena-pund«

Bilag A1, Europaemblemet: tredjemands brug (ændring)

Bilag A5, A6 og A7, Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha, område, indbyggerbetegnelse og adjektiv: »Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha« i stedet for »Saint Helena«

Bilag C: dokumenter (ændring)

Bilag A5 og A7, Zambia, valuta: »ZMW« i stedet for »ZMK«

Punkt 9.5.3 og bilag А4 og А9, Det Europæiske Asylstøttekontor: forkortelse »EASO« (ændring) Bilag A2, logoer: EASO (tilføjelse) Bilag A5, Aruba, Curaçao og Sint-Maarten: noter

Bilag A2, logoer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (tilføjelse)

Punkt 9.5.2 og bilag А4 og А9, Den Europæiske Forvaltningsskole: »EUSA« i stedet for »EAS«

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: GD for Regionalpolitik bliver til GD for Regionalpolitik og Bypolitik (… på 23 sprog)

Bilag A5 og A7, Venezuela, valuta: »bolívar« i stedet for »bolívar fuerte«

Bilag A5, Fransk Polynesien, adjektiv: »franskpolynesisk« i stedet for »franspolynesisk«

Bilag A2, logoer: Det Europæiske Kemikalieagentur (ændring)

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: GD for Informationssamfundet og Medier (INFSO) bliver til GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi (CNECT) (… på 23 sprog)

Opdateret udgave til trykning af papirudgaven (denne tekst bliver basisudgaven).

Bilag A2, logoer: Frontex (ændring)

Serbien (kandidatlande) Bilag A1, Europaemblemet: kontakt/Kommissionen (ændring) Bilag A2, logoer: Det Europæiske Forsvarsagentur (ændring); forvaltningsorganer (ændring)

Bilag A5, Burma/Myanmar, hovedstad: »Naypyidaw« i stedet for »Yangon«; Serbien, officielt navn: »Republikken Serbien« i stedet for »Serbien«

Bilag A2, logoer: Kommissionen

Bilag C, dokumenter

Bilag A2, logoer: Den Europæiske Forvaltningsskole

Punkt 7.1.1 og bilag A5, Ungarn, officielt navn: »Ungarn« i stedet for »Republikken Ungarn« Punkt 9.5.3, bilag A2 og A9: »EF-Fiskerikontrolagenturet« erstattes af »EU-Fiskerikontrolagenturet« (EFCA)

Kroatien (tiltrædende stat)

Bilag A5, Libyen, officielt navn: »Libyen« i stedet for »Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya«

Bilag A5, Colombia, hovedstad: »Bogota« i stedet for »(Santa Fe de) Bogota«

Bilag A5, A6 og A7, »tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den« i stedet for »Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den«

Bilag A5, A6 og A7, Sydsudan (nye)

Bilag A5, Burma/Myanmar, kortform: »Burma/Myanmar« i stedet for »Myanmar«; officielt navn: »Burma/Myanmar« i stedet for »Unionen Myanmar«

Bilag A2, logoer: EPSO

Bilag A5, Mayotte, officielt navn: »Mayotte« i stedet for »Departementsområdet Mayotte« (Mayotte blev et oversøisk departement og region (DOM-ROM) den 31.3.2011)

Bilag A5, Hongkong (opdatering); Somalia, officielt navn: »Republikken Somalia« i stedet for »Somalia«; Sydgeorgien og Sydsandwichøerne, hovedby: »King Edward Point (Grytviken)« i stedet for »—«

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater: FPI (ændring)

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater: DEVCO (ændring)

Bilag A5, Fiji, officielt navn: »Republikken Fiji« i stedet for »Republikken Fijiøerne«

Bilag A5, Niue, officielt navn: »Niue« i stedet for »Republikken Niue«

Punkt 7.1.1, lande, 7.2.1, sprog, og 7.3.2, valutaer, bilag A7 og sammendrag »EU-27 og kandidatlande« (en, fr): nyt kandidatland, 17.12.2010 (Montenegro)

Punkt 9.5.3, bilag A2, A4 og A9: »Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS« erstattes af »Det Europæiske GNSS-agentur«

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater: RTD (ændring), FPIS, DEVCO (tilføjet), RELEX, DEV, AIDCO (fjernet)

Punkt 9.5.3 og bilag A9: EIGE (Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder) — ens forkortelse på alle sprog

Nyt bilag A8, »Sprogkoder (Den Europæiske Union)« Det gamle bilag A8, »Institutioner, organer, interinstitutionelle tjenester og organisationer: flersproglig liste«, er ændret til Bilag A9.

Bilag A5, A6 og A7, De Nederlandske Antiller: opløst; Curaçao og Sint-Maarten bliver selvstændige stater under Kongeriget Nederlandene (10.10.2010)

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: opdatering (EMPL)

Punkt 7.3.2, bilag A5 og A7, valutaer: Estland (euro)

Bilag A2: nyt logo (Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder)

Punkt 7.1.1, Cypern, almindelig betegnelse på landets egne sprog (Κύπρος)

Punkt 9.5, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (tilføjelse)

Bilag A8, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (tilføjelse)

Punkt 9.5.3, bilag A2 og A8: Frontex, betegnelse »Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser« (opdatering)

Punkt 9.6 og bilag A4, Det Fælles Forskningscenter: forkortelse (JRC, ens forkortelse på alle sprog; brug ikke FFC)

Bilag A4: Cost (nyt navn)

Punkt 9.5.6 og bilag A8: Det Europæiske Asylstøttekontor

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: opdatering (HOME + JUST i stedet for JLS; DEV; ECHO)

Kapitel 5: opdatering (nye version)

Bilag A5, lande: Sankt Helene, officielt navn (»Sankt Helene, Ascension og Tristan da Cunha« i stedet for »Sankt Helene med tilhørende områder«)

Bilag A5, lande: Nepal, officielt navn (»Nepal« i stedet for »Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal«)

Punkt 4.3, typer af publikationer, og 4.4, identifikationskoder, (nye)

Punkt 9.5.1, bilag A4 og A8: EDPS (Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse)

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: opdatering (ENER, MOVE, CLIMA) Bilag A2: nyt logo (Europol)

Bilag A8, flersproglig liste: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi og Euratoms Forsyningsagentur (tilføjelser)

Bilag A5 og A7, valutaer: Turkmenistan (TMM, afskaffelse)

Punkt 9.3, telefonnumre: opdatering (alternative telefonnumre)

Punkt 9.5.3 og bilag A8: EMEA erstattes af EMA

Bilag A2: nye logoer (ETF og Det Europæiske Lægemiddelagentur)

Bilag A8, flersproglig liste: opdatering (Lissabontraktaten)

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: GD for Personale og Administration bliver til GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed

Punkt 9.5, Den Europæiske Unions administrative struktur: opdatering (Lissabontraktaten)

Punkt 9.5.6 og bilag A8: fællesforetagender

Punkt 5.2.2, copyright: opdatering Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Punkt 9.5.5 og bilag A8: SESAR-fællesforetagendet (nyt)

Punkt 4.2: opdatering (version 2009)

Bilag A5, A6 og A7, Stater og territorier: Guernsey, Isle of Man, Jersey (nye)

Bilag A2: nyt logo (Det Europæiske Jernbaneagentur)

Punkt 9.5.4 og 9.6: PHEA erstattes af EAHC, ERC erstattes af ERCEA

Punkt 9.5.6 og bilag A8: nyt agentur (Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder)

Punkt 4.1: opdatering (version 2009)

»Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer« erstattes af »Den Europæiske Unions Publikationskontor« med virkning fra den 1.7.2009 (opdatering)

Bilag A2: nyt logo (Den Europæiske Unions Publikationskontor)

Bilag A5 og A7, valutaer: Zimbabwe (ZWR, afskaffelse)

Bilag A2: nye logoer (ERC, FRA, REA)

Bilag A5: Eritrea, officielt navn (ændring)

Bilag A5: Bolivia, officielt navn (ændring)

Bilag A2: nyt logo (Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet)

Bilag A5 og A7, valutaer: Cuba (CUC, nye)

Punkt 9.5, opdatering (9.5.5, 9.5.6)

Bilag A2: nyt logo (EIF)

Bilag A5 og A7, valutaer: Zimbabwe (ZWL, nye)

Bilag A5 og A7, valutaer: Turkmenistan (TMT, nye), Zimbabwe (ZWD, afskaffelse; ZWR, nye)

Bilag A5, lande: Nepal, officielt navn (ændring)

Punkt 7.3.2, bilag A5 og A7, valutaer: Ghana (GHC, afskaffelse), Slovakiet (euro)

Bilag A6: territoriekoder (ny)

Bilag A4, akronymer: ændringer (Cogeca, COPA)

Bilag A2: nyt logo (Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer)

Punkt 9.5.3, bilag A2 og A8: nyt agentur (Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling) Bilag A2: nyt logo (Det Europæiske Forsvarsagentur)

Punkt 9.5.4, 9.6 og bilag A8: Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet bliver til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere

Bilag A5, lande: Nepal, officielt navn (ændring)

Punkt 7.3.1, 7.3.2 og 7.3.3 (ny): opdatering af information om euro

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse bliver til GD for Sundhed og Forbrugere

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: GD for Fiskeri og Maritime Anliggender bliver til GD for Maritime Anliggender og Fiskeri

Bilag A2, opdatering: logo (Cedefop)

Fjerde del — Generelle regler for dansk: ændringer vedr. accenter, anførselstegn, andre forkortelser, genitiv af forkortelser, der ender på forkortelsespunktum, bindestreger, sammensætninger med forkortelser, punkt 10.3.6(d) og (u); desuden er der foretaget en opdatering af eksemplerne.

Punkt 9.5.4, 9.6 og bilag A8: nye forvaltningsorganer (Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og Forvaltningsorganet for Forskning)

Punkt 9.5.3, bilag A2, A4 og A8: Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS, nyt akronym (GSA)

Punkt 7.3.2: Cypern, Malta (euro)

Bilag A2, opdatering: logo (EFSA)

Bilag A5 og A7, valutaer: Cypern/Malta (euro, 1.1.2008), Ghana (ghanesisk cedi), Madagaskar (iraimbilanja), Venezuela (bolivar fuerte, 1.1.2008)

Bilag A2: nye logoer (Rådet, Den Tilsynsførende, ECHA)

Bilag A5, lande: Montenegro, officielt navn (ændring)

Bilag A1, grafisk vejledning til Europaemblemet: opdatering

Punkt 6: opdatering

Punkt 9.6, Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet: kode (internt brug) = TENEA; usynlig nummerkode = 84

Bilag A5 og A7, Sudan: afkaffelse af den sudanesiske dinar (SDD)

Bilag A5, A6 og A7, lande, sprog og valutaer: Island, Sudan, Slovenien, Zimbabwe (valutaer), Montenegro, Serbien (lande) Punkt 7, lande, sprog og valutaer: tilpasning i henhold til udvidelsen 2007

Punkt 9.5.4, 9.6 og bilag A8, forvaltningsorganer: Forvaltningsorganet for Intelligent Energi bliver til Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation Bilag A2, opdatering: logo (EFSA)

Agenturer, opdatering (punkt 9.5 og 9.6)

Bilag A8: opdatering

Bilag A2: nye logoer

Søgefunktionen er nu disponibel

Punkt 7, lande, sprog og valutaer: tilpasset udvidelsen + sammendrag »EU-27 og kandidatlande« (en,fr)

Udvidelse 2007: vigtig information (lande, sprog, valuta)

Opdatering af Første del (Den Europæiske Unions Tidende)

Nyt domænenavn for Europa: europa.eu erstatter eu.int Glem ikke opdatering af bogmærker (http://publications.europa.eu/code/… i stedet for http://publications.eu.int/code/…)!

Bilag C, »Formandskab« (vigtig bemærkning)

Bilag A2, EU-institutionernes logoer: nyt logo (Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed)

Bilag A2, EU-institutionernes logoer: nyt logo (Det Europæiske Jernbaneagentur)

Punkt 7.3.2, bilag A5 og A7, valutaer: Rumænien, RON

Punkt 7.3.2, bilag A5 og A7, lande og valutaer: Aserbajdsjan, ny manat (AZN) Libyen, officielt navn Mozambique, ny metical (MZN) Tyrkiet, afskaffelse af den gamle lira (TRL)

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater og tjenester: ændring (COMM), nye tjenester (forvaltningsorganer) Bilag A5, Libyen (officielt navn), Benin, Burkina Faso, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo (XOF i stedet for XAF)

Bilag A2, EU-institutionernes logoer: nye logoer til Parlamentet

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater: ændring (BEPA)

Punkt 9.5, Den Europæiske Unions administrative struktur (+ bilag A8): ændringer Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser er et agentur under første søjle og ikke under tredje søjle; agenturets sæde er i Warszawa; agenturets forkortelse er Frontex på alle sprog

Punkt 9.6, Kommissionens generaldirektorater: ændring (»Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter« i stedet for »Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne«)

Punkt 9.5: institutioner, organer, interinstitutionelle tjenester, agenturer (decentrale organisationer) og forvaltningsorganer: officielle navne og rækkefølge (ny + opdatering af den protokollære orden) Nyt bilag A8: institutioner, organer, interinstitutionelle tjenester, agenturer (decentrale organisationer) og forvaltningsagenturer: flersproglig liste

Bilag A2: ny version (agenturer og logoer i farve)

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: ændring (INFSO)

Punkt 9.6, navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny udgave

Punkt 8.2: fodnoter, punktum

Bilag A2: navneændring (»Det Europæiske Lægemiddelagentur« i stedet for »Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering«) — forkortelsen EMEA forbliver den samme på alle sprog

Punkt 7.1.1, lande,7.2.1, sprog, og 7.3.2, valutaer,bilag A7 og sammendrag »EU-25 og kandidatlande« (en, fr): nyt kandidatland (Kroatien)

Punkt 7, lande, sprog og valutaer (7.1.1, 7.1.2, 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3, 7.3.1, 7.3.2), ogbilag A6 og A7: tilpasset udvidelsen

Punkt 9.6, et nyt generaldirektorat: (Generaldirektoratet for Informationsteknologi) er oprettet pr. 1.5.2004, som tilføjes listen med Kommissionens generaldirektorater. Bilag A1, grafisk vejledning til Europaemblemet: afsnittet »tredjemands benyttelse af emblemet«, ændring af internetadresse Bilag A2, EU-institutionernes logoer: erstatning af »De Europæiske Fællesskaber« med »Den Europæiske Union« (det første logo)

Bilag A4, akronymer: ny version (efter komplet revision)

Punkt 6.4, mellemrum i forbindelse med tegnsætning: ny udgave

Punkt 9.6, Generaldirektoratet for Tolkning: Koden INCO ændres til SCIC.

Bilag A5 og A7, ændringer (valutaer): Colombia (COU), Madagaskar (MGA), Rusland (RUR slettet), Surinam (SRD)

Bilag A3 og A4: EU-15, EUR-12

Navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny udgave (erstatter udgaven fra juni 2001)

Punkt 7.3, valutaer: nye afsnit 7.3.1. Euro7.3.2. Valuater: ISO-koder og rækkefølge SAMMENDRAG »Kandidatlande — maj 2004« (en,fr) Bilag A5 og A6, Serbien og Montenegro: ISO-kode = CS (fjernelse af den midlertidige kode YU)

Brug ikke mere »EUR-OP«, men »Publikationskontoret« (tilpasning)

Bilag A2 (logoer)

Opdatering af Første del (Den Europæiske Unions Tidende) færdiggjort.

Bilag A5, ændringer: Afghanistan (note + valutaforkortelse), Adygej + Rusland + SNG (RUB/RUR, note), Comorerne (officielt navn), Fiji (kort navn), Niue (officielt navn), Pavestolen/Vatikanstaten, Somalia (officielt navn) Bilag A6: Cookøerne, Fiji, Niue, Vatikanstaten/Pavestolen Bilag A7: fodnote

Sprog, tilpasning (punkt 7.2, 7.2.1 og 7.2.2)

For de nuværende medlemsstater skal ISO-koderne anvendes, undtagen for Grækenland og Det Forenede Kongerige (bevar koderne EL og UK): tilpasning (punkt 7.1.1 og 7.1.2, bilag A5 og A6).

Bilag A5: Côte d’Ivoire (Yamoussoukro, XOF)

Tilføjelse (bilag C)

Navnet Jugoslavien eksisterer ikke mere. Det er erstattet af Serbien og Montenegro (bilag A5 og A6).

Punkt 10.1.5, punkt 10.1.6,punkt 10.2, punkt 10.3.3,punkt 10.3.6, punkt 11,bilag A3, bilag A4: tilpasning

Den 1. februar 2003 ændres navnet på De Europæiske Fællesskabers Tidende. På denne dato træder Nice-traktaten i kraft, hvorefter publikationens navn er Den Europæiske Unions Tidende.

Punkt 10.1.9 , punkt 10.1.11, punkt 10.1.14: tilpasning (RO2001)

Punkt 10.1.1 til 10.1.14, punkt 10.3.2 til 10.3.6, punkt 11: tilpasning (RO2001)

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: ændring (brug ikke længere »Det Økonomiske og Sociale Udvalg« og »De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg«)

Punkt 10.3.6: internet i stedet for Internet Bilag A4: Eurydice

Bilag A5: Bahrain (officielt navn)

Bilag A5: valuta, euro (Andorra, Belgien, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Grækenland, Guadeloupe, Irland, Italien, Luxembourg, Martinique, Mayotte, Monaco, Nederlandene, Portugal, Réunion, Saint Pierre og Miquelon, San Marino, Spanien, Tyskland, Vatikanstaten, Østrig) Afghanistan (officielt navn) Israel (valuta) Østtimor (officielt navn + ISO-kode) Bilag A6: Østtimor Bilag A7: euro, Bulgaria, Israel + kandidatlandene/tidligere valutaer

Bilag A5, Cypern: valuta, ændring (cent i stedet for mils)

Eurostat = også som fuldt navn (det statistiske kontor — med små bogstaver — bruges nu kun som forklarende benævnelse): tilpasning (bilag A2 og A4)

Tilpasning til RO2001 (punkt 10.1.5, 10.1.14 (margennummer 142) og 11)

Anførselstegn (brug af kun ét niveau): opdatering af punkt 6.4 og 10.1.3

Irsk/gælisk: forskel i betydning, sprogets retslige status (punkt 7.2.1 og 7.2.2)

Navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny udgave (erstatter udgaven fra juni 2001) (to tilføjelser: Den Politiske Konsulentgruppe og Intern Revisionstjeneste, én ændring: kode for GD for Finanskontrol = FC)

Bilag A5: ændringer (Belarus, Tadsjikistan)

Navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny udgave (erstatter udgaven fra maj 2001)

Navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny udgave (erstatter udgaven fra februar 2001) (ændring: Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation)

Punkt 7.2.1, sprogenes betegnelser: ændringer + relation til ISO-netstedet

Tilpasning til euro (punkt 3.1.3, 7.3, 10.2,bilag A4, bilag A7 og indeks)

Bilag A4, akronymer: ændringer (NIS, NUS, SNG)

Navnene på Kommissionens generaldirektorater: ny udgave (erstatter udgaven fra oktober 2000) Kommissionens generaldirektorater, tilpasning (punkt 10.3.6 + indeks)

Bilag A5, fortegnelse over stater og territorier, Myanmar: i stedet for »myanmarisk«, læs »myanmarsk«

Punkt 10.1.6, forkortelser af egennavne: ændring (2. afsnit) Punkt 10.1.14, tegnsætning: ændring (margennummer 142) Bilag 3, forkortelser og symboler: måleenheder (ændring), statistiske symboler og forkortelser (ændring), politiske grupper i Europa-Parlamentet (fjernelse)

Punkt 8.2, fodnoternes rækkefølge: ændring (fodnoter)

Punkt 7.1.3, adresser: ændring (margennummer 112, adresser, strukturen)

Bilag A5, stater og territorier: ændring (Ecuador, Tadsjikistan)

Navnene på Kommissionens generaldirektorater

Af hensyn til netstedets organisering (navigation mellem sprogversionerne og senere udviklingsmuligheder) har vi foretaget en omstrukturering af bilagene, som herefter vil være som følger i den danske version: