Über uns

Erfahren Sie mehr über das Team, das hinter den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen steht, und die von ihm erstellte Website.

Wir sind ein kleines Redaktionsteam innerhalb des Referats „Dienste für die Standardisierung von Daten und Formaten“ des Amts für Veröffentlichungen der Europäischen Union in Luxemburg und verantwortlich für die allgemeine Koordinierung und Verwaltung der Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen.

Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit den 24 interinstitutionellen Sprachgruppen für die Amtssprachen der EU, mit einer Arbeitsgruppe aus Vertretern der EU-Organe und mit verschiedenen Dienststellen innerhalb der Organe, die uns dabei helfen, die Inhalte auf dem aktuellen Stand zu halten.

Das Ziel unserer redaktionellen Arbeit besteht darin, den Nutzerinnen und Nutzern so schnell wie möglich korrekte und aktuelle Informationen zugänglich zu machen. Wir bereiten neue Konzepte vor, die hinzugefügt werden sollen, und sorgen für ihre Übersetzung; wir erheben und überprüfen Informationen zu Namensänderungen von Ländern, Währungen, Agenturen usw.; wir analysieren die in den verschiedenen Gruppen getroffenen Entscheidungen, stellen sicher, dass sie den allgemeinen Regeln entsprechen, und setzen Änderungen in allen Sprachfassungen um.

Wir entwickeln die Regeln für Veröffentlichungen gemäß der vom Lenkungsausschuss gebilligten strategischen Ausrichtung und allgemeinen Leitlinien. Auf der Grundlage der Leitlinien von 2020 haben wir die Regeln für Veröffentlichungen entsprechend den Anforderungen der heutigen Nutzer modernisiert. Wir möchten Sie einladen, zur Verbesserung dieses Regelwerks beizutragen, und uns dazu nützliche Informationen und Vorschläge mitzuteilen sowie etwaige Fehler oder Auslassungen zu melden.