2.2.1. Σημεία αναφοράς

Στα σημεία αναφοράς προσδιορίζονται η νομική βάση της πράξης και, κατά περίπτωση, οι προπαρασκευαστικές πράξεις, η διαβίβαση του σχεδίου της πράξης στα εθνικά κοινοβούλια και η ακολουθούμενη διαδικασία.

Στα σημεία αναφοράς προσδιορίζονται:

1. η νομική βάση της πράξης:
   1. οι πράξεις πρωτογενούς δικαίου (Συνθήκες, πράξεις προσχώρησης, πρωτόκολλα που προσαρτώνται στις Συνθήκες) και οι διεθνείς συμφωνίες (συμφωνίες, πρωτόκολλα, συμβάσεις), που αποτελούν τη γενική νομική βάση της πράξης:

      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση [και ιδίως το άρθρο / τα άρθρα…],

      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης [και ιδίως το άρθρο / τα άρθρα…],

      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας [και ιδίως το άρθρο / τα άρθρα…],

      Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,

      Το/τα αρκτικόλεξο/-α της/των Συνθήκης/-ών δεν αναφέρεται/-ονται.

      Στην περίπτωση παράθεσης περισσότερων Συνθηκών, αυτές αναφέρονται σε ξεχωριστά εδάφια με την ακόλουθη σειρά: Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

      Οι πράξεις πρωτογενούς δικαίου παρατίθενται χωρίς παραπομπή σε υποσημείωση με αναφορά στην Επίσημη Εφημερίδα. Οι διεθνείς συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών πρωτοκόλλων, μπορούν να παρατεθούν με τη συνοπτική τους μορφή και να περιλαμβάνουν παραπομπή σε υποσημείωση με αναφορά στην Επίσημη Εφημερίδα.

   2. κατά περίπτωση, οι πράξεις του παράγωγου δικαίου που αποτελούν την ειδική νομική βάση της πράξης. Παρατίθενται με τον πλήρη τίτλο τους και συνοδεύονται από παραπομπή σε υποσημείωση με αναφορά στην Επίσημη Εφημερίδα:

      Έχοντας υπόψη την oδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων από τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήμανσης και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με αυτά(¹) […]

      […]

      (¹)

      ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/30/oj.

2. οι προπαρασκευαστικές πράξεις (π.χ. προτάσεις, πρωτοβουλίες, αιτήσεις, συστάσεις, εγκρίσεις ή γνωμοδοτήσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες), που ενδεχομένως συνοδεύονται από παραπομπή σε υποσημείωση:

   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(¹),

   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(²),

   (¹)

   Γνώμη της 5ης Μαΐου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

   (²)

   Γνώμη της 17ης Φεβρουαρίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

   Εάν η Συνθήκη απαιτεί να ζητηθεί η γνώμη θεσμικού ή άλλου οργάνου, και η διαβούλευση κατέληξε στην έκδοση γνώμης, το σχετικό σημείο αναφοράς διατυπώνεται ως εξής: «Έχοντας υπόψη […]» και ακολουθεί υποσημείωση με αναφορά στην Επίσημη Εφημερίδα ή την ένδειξη «γνώμη (ημερομηνία) (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)».

   Εάν η Συνθήκη απαιτεί να ζητηθεί η γνώμη θεσμικού ή άλλου οργάνου, αλλά η διαβούλευση δεν κατέληξε στην έκδοση γνώμης, η σχετική νομική βάση διατυπώνεται ως εξής: «Αφού ζητήθηκε η γνώμη […]» (χωρίς υποσημείωση και άλλη διευκρίνιση)·

3. στις νομοθετικές πράξεις:
   1. η διαβίβαση του σχεδίου της πράξης στα εθνικά κοινοβούλια:

      Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

   2. η ακολουθούμενη διαδικασία:
      1. συνήθης νομοθετική διαδικασία:

         Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία(³),

         […]

         (³)

         Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου 2009 (ΕΕ C 87 E της 1.4.2010, σ. 191) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 15ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ C 107 E της 27.4.2010, σ. 1). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2010.
      2. συνήθης νομοθετική διαδικασία, με την επιτροπή συνδιαλλαγής:

         Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, βάσει του κοινού σχεδίου που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στις 24 Ιανουαρίου 2011(²),

         […]

         (²)

         Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 (ΕΕ C 184 E της 8.7.2010, σ. 312), θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 11ης Μαρτίου 2010 (ΕΕ C 122 E της 11.5.2010, σ. 1), θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 2011.
      3. ειδική νομοθετική διαδικασία:

         Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Όλα τα σημεία αναφοράς εισάγονται με κεφαλαίο γράμμα και τελειώνουν με κόμμα.

Έως τις 30 Νοεμβρίου 2010, στα ελληνικά, η εισαγωγική φράση των σημείων αναφοράς [«Έχοντας υπόψη:»] αναφερόταν μόνο μία φορά και κάθε σημείο αναφοράς εισαγόταν με μικρό γράμμα.