3.4.1. Σειρά μνείας των Συνθηκών

Η σειρά με την οποία παρατίθενται οι Συνθήκες (ιδίως στα σημεία αναφοράς) εξαρτάται από το πότε έχει δημοσιευθεί το κείμενο· σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κάποιες συντομευμένες μορφές.

Από την 1η Δεκεμβρίου 2009 (ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας), η σειρά με την οποία παρατίθενται οι Συνθήκες (ιδίως στα σημεία αναφοράς) είναι η ακόλουθη:

  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
NB:

Έως τις 30 Νοεμβρίου 2009, η σειρά αναφοράς των Συνθηκών ήταν η ακόλουθη:

  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (η Συνθήκη ΕΚΑΧ έπαψε να ισχύει στις 23 Ιουλίου 2002),
  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
  • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (η Συνθήκη αυτή μνημονευόταν σε ορισμένες πράξεις· συνήθως, όμως, μνημονευόταν τελευταία),

Η σειρά με την οποία μνημονεύονται οι Κοινότητες διαφοροποιείται στο πέρασμα του χρόνου:

  1. Έως το τέλος του 1997, η σειρά με την οποία εμφανίζονταν οι Κοινότητες στους τίτλους των πράξεων διέφερε από χρόνο σε χρόνο ως εξής:

    • Ε(Ο)Κ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: 1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, 1992, 1995,
    • Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, Ε(Ο)Κ: 1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996,
    • ΕΚΑΧ, Ε(Ο)Κ, Ευρατόμ: 1970, 1973, 1976, 1979, 1982, 1985, 1988, 1991, 1994, 1997.
  2. Από το 1998 έως τις 23 Ιουλίου 2002, η σειρά αναφοράς ήταν αμετάβλητη και είχε ως εξής:
    • ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ
  3. Από τις 24 Ιουλίου 2002 (μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ) έως τις 30 Νοεμβρίου 2009, οι Κοινότητες μνημονεύονταν ως εξής:
    • ΕΚ, Ευρατόμ
  4. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009:
    • ΕΕ, Ευρατόμ

Οι όροι «Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» και «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» χρησιμοποιούνταν ως εξής:

  • «Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» ή «ΕΟΚ» για τις πράξεις που είχαν εκδοθεί πριν από την 1η Νοεμβρίου 1993,
  • «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» ή «ΕΚ» για τις πράξεις που είχαν εκδοθεί μετά την 1η Νοεμβρίου 1993.
info:
Αναφορά στις Συνθήκες

Πρέπει να χρησιμοποιείται ο πλήρης τίτλος των Συνθηκών όταν αναφέρεται για πρώτη φορά.

Για επόμενες αναφορές:

  1. όταν αναφέρεται μία μόνο Συνθήκη στο ίδιο κείμενο, χρησιμοποιείται η λέξη «Συνθήκη»,
  2. όταν αναφέρονται περισσότερες Συνθήκες στο ίδιο κείμενο, χρησιμοποιείται η πλήρης ονομασία, στο μέτρο του δυνατού. Διαφορετικά τίθεται το αρκτικόλεξο της Συνθήκης:
    • «Συνθήκη ΕΕ» για τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
    • «ΣΛΕΕ» για τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
    • «Συνθήκη ΕΚ» για τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
    • «Συνθήκη Ευρατόμ» για τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
    • «Συνθήκη ΕΚΑΧ» για τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.
NB:

Οι διατάξεις των Συνθηκών επαναριθμήθηκαν το 1999 (Συνθήκη του Άμστερνταμ) και το 2009 (Συνθήκη της Λισαβόνας). Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ελεγκτικό Συνέδριο ακολουθούν ιδιαίτερους κανόνες κατά την αναφορά σε άρθρα, ανάλογα με το αν επιθυμούν να αναφερθούν σε εκδόσεις των Συνθηκών προγενέστερες ή μεταγενέστερες από τις εν λόγω διαδοχικές επαναριθμήσεις.