5.9.3. Αναφορές σε υποθέσεις του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου
Οι αναφορές στη νομολογία που περιέχονται σε δημοσιεύσεις και εκδόσεις του Δικαστηρίου διαφέρουν ελαφρώς από εκείνες που περιέχονται στις άλλες δημοσιεύσεις και εκδόσεις.
Δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: EU:C:2005:446
Άλλες δημοσιεύσεις εκτός εκείνων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ECLI:EU:C:2005:446
Δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ψηφιακή Συλλογή Νομολογίας
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υιοθέτησε έναν τρόπο παράθεσης της νομολογίας ο οποίος συνδυάζει τον κωδικό ECLI (χωρίς την αναφορά του ίδιου του αρκτικόλεξου «ECLI») με το σύνηθες όνομα της απόφασης και τον αριθμό πρωτοκόλλου της υπόθεσης. Ισχύει για όλη τη νομολογία από το 1954. Άρχισε να εφαρμόζεται προοδευτικά από κάθε επιμέρους δικαιοδοτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το πρώτο εξάμηνο του 2014 και εναρμονίστηκε σε όλα τα δικαιοδοτικά όργανα της Ένωσης το 2016:
απόφαση της 12ης Ιουλίου 2005, Schempp, C-403/03, EU:C:2005:446, σκέψη 19
Αν η απόφαση δεν έχει δημοσιευθεί ολόκληρη στη Συλλογή, προστίθεται η φράση «μη δημοσιευθείσα»:
απόφαση της 6ης Ιουνίου 2007, Walderdorff κατά Επιτροπής, T-442/04, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2007:161
Για περισσότερες πληροφορίες
Ιστότοπος του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Curia (https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_125997/el)
Ευρωπαϊκός αναγνωριστικός κωδικός νομολογίας (ECLI)
Βλ. σημείο 4.5.
Η νομολογία δημοσιευόταν σε έντυπη μορφή είτε στη Συλλογή Νομολογίας του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου (έως το 2011) είτε στη Συλλογή Νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου — Νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Διοίκησης (έως το 2009).
Οι αναφορές σε υποθέσεις του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης παρουσιάζονται ως εξής:
απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 1986, 52/84, Επιτροπή κατά Βελγίου (Συλλογή 1986, σ. 89, σκέψη 12)
απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 1992, Τ-45/90, Speybrouck κατά Κοινοβουλίου (Συλλογή 1992, σ. II-33, σκέψη 2)
απόφαση της 9ης Φεβρουαρίου 1994, T-3/92, Latham κατά Επιτροπής (Συλλογή Υπ.Υπ. 1994, σ. I-A-23 και II-83, σκέψη 2)
Με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, το «Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» μετονομάστηκε σε «Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και το «Πρωτοδικείο» σε «Γενικό Δικαστήριο».
Άλλες δημοσιεύσεις εκτός εκείνων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Παραθέσεις της νομολογίας μπορούν να περιέχονται και σε δημοσιεύσεις που δεν εκδίδονται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: γενικές δημοσιεύσεις, νομικές πράξεις που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα (κυρίως αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με κρατικές ενισχύσεις ή συγχωνεύσεις κ.λπ.).
Επειδή οι δημοσιεύσεις αυτές απευθύνονται σε μη ειδικούς, ο τρόπος παραπομπής περιέχει επιπλέον πληροφορίες.
Οι ανακοινώσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα πρέπει να ακολουθούν τους κανόνες που εφαρμόζει το Δικαστήριο.
Από την 1η Ιανουαρίου 2015, ο τρόπος παραπομπής στη νομολογία παρέχει στον συντάκτη του σώματος του κειμένου κάποιο περιθώριο ελευθερίας, ωστόσο τυποποιούνται οι υποσημειώσεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στο ECLI.
Σώμα του κειμένου
Η παραπομπή στη νομολογία πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον:
- το είδος της απόφασης (απόφαση, διάταξη κ.λπ.),
- το όνομα του Δικαστηρίου.
Εφόσον είναι χρήσιμα στο πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιούνται, μπορούν να προστεθούν τα ακόλουθα στοιχεία:
- το σύνηθες όνομα της υπόθεσης,
- η ημερομηνία έκδοσης της απόφασης.
Υποσημείωση
Η τυποποιημένη μορφή περιέχει πάντα τα ακόλουθα στοιχεία, με την παρακάτω σειρά:
- το είδος της απόφασης (απόφαση, διάταξη κ.λπ.),
- το όνομα του Δικαστηρίου,
- την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης,
- το σύνηθες όνομα της υπόθεσης,
- τον αριθμό της υπόθεσης,
- τον ECLI της απόφασης,
- εφόσον είναι αναγκαίο, κάθε ιδιαιτέρως σημαντική σκέψη.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2003 ακυρώθηκε από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1) […]
Στην απόφασή του της 10ης Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση Επιτροπή κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου(1), το Δικαστήριο ακύρωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 […]
Όταν η ίδια απόφαση παρατίθεται πολλές φορές στο έγγραφο, είναι καλύτερο να αποφασίζεται, την πρώτη φορά, ο τρόπος παράθεσης στη συνέχεια:
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2003 ακυρώθηκε από το Δικαστήριο(1) (στο εξής «απόφαση στην υπόθεση Επιτροπή κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου») […]
Στην απόφασή του της 10ης Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση Επιτροπή κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίο(1) (στο εξής «απόφαση της 10ης Ιανουαρίου»), το Δικαστήριο ακύρωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 […]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2003 ακυρώθηκε από το Δικαστήριο(1) (στο εξής «απόφαση στην υπόθεση C-178/03») […]
Αυτός ο τρόπος παράθεσης εφαρμόζεται επίσης στις παραπομπές σε αποφάσεις του Δικαστηρίου που δημοσιεύτηκαν σε έντυπη μορφή στη Συλλογή Νομολογίας καθώς και σε εκείνες οι οποίες, πιο πρόσφατα, δημοσιεύτηκαν μόνο σε ψηφιακή μορφή.
Συνοπτικός πίνακας
Τρόπος παράθεσης σε άλλες δημοσιεύσεις εκτός εκείνων του Δικαστηρίου (σε 24 γλωσσικές εκδόσεις)
Πού βρίσκεται ο ECLI;
Για ταχεία αναζήτηση του ECLI κάθε απόφασης, πληκτρολογήστε τον αριθμό της υπόθεσης στο δελτίο αναζήτησης:
- του ιστότοπου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής (πεδίο «Αναζήτηση στο κείμενο») (https://curia.europa.eu/juris/recherche.jsf?language=el),
- του ιστότοπου EUR-Lex (πεδίο «Αναζήτηση στο κείμενο») (https://eur-lex.europa.eu/advanced-search-form.html?locale=el).
Πού βρίσκεται το σύνηθες όνομα της υπόθεσης
Το σύνηθες όνομα της υπόθεσης δίνεται από το Δικαστήριο. Βρίσκεται στους καταλόγους στους οποίους υπάρχει πρόσβαση μέσω του ιστοτόπου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σελίδα «Ψηφιακή πρόσβαση») (https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7045/el). Οι κατάλογοι υπάρχουν μόνο στα αγγλικά και στα γαλλικά.
Σε άλλες δημοσιεύσεις εκτός από εκείνες του Δικαστηρίου, οι παραπομπές στη νομολογία περιλάμβαναν την ημερομηνία της απόφασης και το έτος της Συλλογής, ώστε να διευκολύνεται η βιβλιογραφική αναζήτηση από τον αναγνώστη, ο οποίος δεν γνωρίζει κατ’ ανάγκην τη σχέση μεταξύ του έτους δημοσίευσης και του έτους της απόφασης:
- Πριν από τις 15 Νοεμβρίου 1989:
απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 1986 στην υπόθεση 52/84, Επιτροπή κατά Βελγίου (Συλλογή 1986, σ. 89, σκέψη 12)
- Από τις 15 Νοεμβρίου 1989 (χωριστή δημοσίευση των υποθέσεων του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου):
απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 1992 στην υπόθεση C-328/90, Επιτροπή κατά Ελλάδας (Συλλογή 1992, σ. I-425, σκέψη 2)
απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 1992 στην υπόθεση Τ-45/90, Speybrouck κατά Κοινοβουλίου (Συλλογή 1992, σ. II-33, σκέψη 2)
- Από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 (μόνο υπαλληλικές υποθέσεις):
απόφαση της 9ης Φεβρουαρίου 1994 στην υπόθεση T-3/92, Latham κατά Επιτροπής (Συλλογή Υπ.Υπ. 1994, σ. I-A-23 και II-83, σκέψη 2)
- Από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 (υπαλληλικές υποθέσεις του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης):
απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 2006, C-344/05 P, Επιτροπή κατά De Bry (Συλλογή Υπ.Υπ. 2006, σ. I-B-2-19 και II-B-2-127)
απόφαση της 8ης Ιουνίου 2006, T-156/03, Pérez-Díaz κατά Επιτροπής (Συλλογή Υπ.Υπ. 2006, σ. I-A-2-135 και II-A-2-649)
απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2006, F-1/05, Landgren κατά ETF (Συλλογή Υπ.Υπ. 2006, σ. I-A-1-123 και II-A-1-459)