6.4. Διαστήματα και σημεία στίξης

Η χρήση των σημείων στίξης και των διαστημάτων καθορίζεται από διοργανικές συμφωνίες, εθνικούς τυπογραφικούς κανόνες και καθιερωμένα κοινά πολυγλωσσικά πρότυπα.

Οι ακόλουθοι αναλυτικοί κανόνες είναι αποτέλεσμα διοργανικής συμφωνίας. Για ορισμένα τυπογραφικά σημεία, οι εθνικοί τυπογραφικοί κανόνες διαφέρουν μεταξύ τους. Στο παρόν έργο, για λόγους απλοποίησης κυρίως λόγω του πολυγλωσσικού μας περιβάλλοντος, έπρεπε να γίνουν ορισμένες επιλογές χάριν μιας ομοιόμορφης παρουσίασης.

Tυπογραφικό σημείο Σημείο κατά την επεξεργασία κειμένου
(Word κ.λπ.)		 Αλφαριθμητικός κωδικός Τυπογραφική παρουσίαση
[τυπογραφείο και επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα]
α) Σημεία στίξης και σύμβολα
, xx, xx xx,xx (00,00)
· xx· xx xx·xx
. xx. Xx xx.Xx
: xx: xx xx:xx
! xx! Xx xx!Xx
; xx; Xx xx;Xx
- xx-xx xx-xx
— xx — xx Alt 0151 xx—xx
/ xx/xx xx/xx
( ) xx (xx) xx xx(xx)xx
[ ] xx [xx] xx xx[xx]xx
(1) « » xx «xx» xx Alt 0171 xx Alt 0187 xx«xx»xx
(1) “ ” xx “xx” xx Alt 0147 xx Alt 0148 xx“xx”xx
(1) ‘ ’ xx ‘xx’ xx Alt 0145 xx Alt 0146 xx‘xx’xx
% 00●% 00%
(2) + +●00 +00
– –●00 Alt 0150 –00
± ±●00 Alt 241 ±00
°C (°F) 00●°C 00°C
° 00° 00°
& xx & xx xx&xx
… xx […] xx Alt 0133 ή Ctrl-Alt-τελεία (.) xx[…]xx
β) Παραπομπές σε υποσημειώσεις, και υποσημειώσεις
(3) xx(10) xx●(10) xx(10)
(1)

Βλ. επίσης σημεία 4.2.3 (εισαγωγικά) και 5.10 (σημεία στίξης και παραθέματα).

(2)

Εξαίρεση: στους αριθμούς τηλεφώνου (βλ. σημείο 9.3), πριν από το πρόθεμα της χώρας αναγράφεται το σύμβολο «+» χωρίς να ακολουθεί διάστημα (+32 2202020).

(3)

Σε πολλά συστήματα επεξεργασίας κειμένου, ο δείκτης των υποσημειώσεων κατά την αυτόματη εισαγωγή τους στο κείμενο δεν έχει παρενθέσεις. Στα οριστικά έγγραφα χρειάζεται να προστεθούν, ενώ στα έγγραφα που πρόκειται να δημοσιευθούν αρμόδιος είναι ο τυπογράφος.

NB:

= διάστημα

= σταθερό ημιδιάστημα

● = σταθερό διάστημα