9.3. Αριθμοί τηλεφώνου
Για λόγους απλούστευσης, οι αρχές της ΕΕ έχουν συμφωνήσει σε μια ενιαία παρουσίαση των αριθμών τηλεφώνου σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.
Ο τρόπος γραφής των τηλεφωνικών αριθμών διέπεται από διάφορα διεθνή πρότυπα που εκδίδονται από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (πρόκειται ιδίως για τις συστάσεις ITU-T E.122, E.123 και E.126).
Ωστόσο, στην πράξη αυτά τα πρότυπα θέτουν διάφορες δυσκολίες, ιδίως σε σχέση με τις συνιστώμενες μορφές παρουσίασης. Για λόγους απλούστευσης, οι αρχές της ΕΕ έχουν συμφωνήσει σε μια ενιαία παρουσίαση των αριθμών τηλεφώνου σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ, σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
- Αναγραφή του αριθμού στη διεθνή μορφή του.
- Αναγραφή του συμβόλου «+» (χωρίς να ακολουθεί διάστημα) πριν από τον κωδικό χώρας για να δηλωθεί η ανάγκη να προστεθεί το διεθνές πρόθεμα.
- Μετά τον κωδικό χώρας και διάστημα, αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο χωρίς κενά ο πλήρης αριθμός, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού περιοχής, εφόσον υπάρχει:
+33 140633900
- Ο αριθμός εσωτερικής γραμμής χωρίζεται με ενωτικό από τον κυρίως αριθμό. Τα ψηφία της εσωτερικής γραμμής δεν χωρίζονται σε ζεύγη. Εμφανίζονται ως ενιαίο σύνολο:
+32 222020-43657
Για τις εθνικές τηλεφωνικές κλήσεις, ο διεθνής αριθμός τροποποιείται σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα πρότυπα του οργανισμού τηλεφωνικών επικοινωνιών της εκάστοτε χώρας (π.χ. προσθήκη τοπικού προθέματος μεταξύ του διεθνούς κωδικού και του συνδρομητικού αριθμού). Λόγω της ύπαρξης διαφορετικών εθνικών ρυθμίσεων και της διαρκούς εξέλιξής τους, οι τηλεφωνικοί αριθμοί παρουσιάζονται πάντα με τη διεθνή μορφή τους στα έγγραφα των θεσμικών και λοιπών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αριθμοί τηλεφώνου σε ομάδες
Όταν αναγράφονται περισσότεροι από ένας τηλεφωνικοί αριθμοί, χωρίζονται μεταξύ τους με κάθετο εκατέρωθεν της οποίας υπάρχει διάστημα:
+33 140633900 / 140678900 / 140123456
Όταν αναγράφονται διαδοχικοί αριθμοί με συντομευμένο τρόπο, χρησιμοποιείται κάθετος χωρίς διαστήματα· το μεταβλητό τμήμα αρχίζει με ενωτικό, όπως και οι αριθμοί εσωτερικής γραμμής (βλ. τέταρτη περίπτωση παραπάνω):
+33 1406339-00/01/02
Εισαγωγικές λέξεις
Οι ακόλουθες συντομογραφίες ή λέξεις χρησιμοποιούνται γενικά για να εισάγουν τους αριθμούς:
- «Τηλ.» ή «τηλ.» (με τελεία και χωρίς διπλή τελεία),
- «Φαξ» ή «φαξ» (χωρίς τελεία ή διπλή τελεία),
- «Τέλεξ» ή «τέλεξ» (χωρίς διπλή τελεία),
- «Κινητό» ή «κινητό» (χωρίς διπλή τελεία).
Εναλλακτικά μπορεί να χρησιμοποιείται ένα γραφικό σύμβολο, π.χ.:
+33 1406339-00/01/02
Να μη χρησιμοποιείται ο όρος «GSM» αντί του όρου «κινητό», διότι το GSM είναι ένα μόνο μεταξύ πολλών προτύπων (GPRS, UMTS κ.λπ.).
Κατ’ εξαίρεση, ο αριθμός τηλεφώνου της Europe Direct παραμένει αμετάβλητος (συγκεκριμένα στην οπίσθια όψη της σελίδας τίτλου των γενικών εκδόσεων):
00 800 6 7 8 9 10 11