9.5.3. Αποκεντρωμένοι οργανισμοί

Ενιαία σύντμηση για όλες τις γλώσσες.

Η πράξη αναφοράς είναι, καταρχήν, η ιδρυτική πράξη. Εάν η τελευταία έχει αποτελέσει αντικείμενο «αναδιατύπωσης» ή «κωδικοποίησης» ή αν καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από νέα πράξη, αυτή η τροποποιημένη πράξη γίνεται η νέα πράξη αναφοράς. (Η αρχική ιδρυτική πράξη αναφέρεται τότε εντός παρενθέσεων προς υπόμνηση.)

Τα διάφορα είδη τροποποίησης έχουν ως εξής:

• «διορθωτικό», «τροποποιητική πράξη» (ή άλλη): τροποποιήσεις της βασικής πράξης σχετικά με την ονομασία, τη συντομογραφία της ονομασίας ή την έδρα,
• «τροποποιηθείσα γραφή»: για την εν λόγω οντότητα, η γραφή του βασικού κανονισμού τροποποιήθηκε για να ανταποκρίνεται στις διοργανικές συμβάσεις γραφής, ιδίως υπό το πρίσμα των κανόνων περί κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων (με τη σύμφωνη γνώμη των γλωσσομαθών νομικών του Συμβουλίου, δεν είναι αναγκαία η έκδοση διορθωτικού).