Σχετικά με τον ιστότοπο
Read about the Interinstitutional Style Guide website and its features.
Ο παρών ιστότοπος είναι διοργανικός, τον διαχειρίζεται η Υπηρεσία Εκδόσεων και φιλοξενείται στη δικτυακή πύλη της. Χρησιμοποιεί ορισμένες από τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στην πύλη, ιδίως τη δυνατότητα σύνδεσης και προσθήκης ειδοποιήσεων. Επιτρέπει επίσης τη χρήση προσωπικών σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων.
Ο ιστότοπος είναι προσαρμόσιμος, δηλαδή μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα τόσο σε ταμπλέτα ή κινητό τηλέφωνο όσο και σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή. Δείτε, για παράδειγμα, τον πίνακα χωρών, εδαφών και νομισμάτων στο παράρτημα Α5.
Ο στόχος είναι ο ιστότοπος να είναι προσβάσιμος, γι’ αυτό και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υποστηρικτικές τεχνολογίες όπως αναγνώστες οθόνης. Καταβάλλεται προσπάθεια ώστε η προσβασιμότητα του περιεχομένου να βελτιώνεται διαρκώς.
Ο νέος ιστότοπος τέθηκε σε λειτουργία τον Ιούνιο του 2024. Εάν έχετε αποθηκευμένους συνδέσμους προς τον παλιό ιστότοπο, μπορείτε να τους επικαιροποιήσετε χρησιμοποιώντας τη «redirections list» (καταφορτώστε το αρχείο Excel). Το αρχείο περιέχει τις παλιές και τις αντίστοιχες νέες διευθύνσεις URL και στις 24 επίσημες γλώσσες.
Σελιδοδείκτες
Επιλέγοντας τη «Διαχείριση σελιδοδεικτών» ανοίγει πίνακα με κατάλογο των συνιστώμενων σελιδοδεικτών. Συνδεθείτε για να προσθέσετε τους δικούς σας σελιδοδείκτες. Στη συνέχεια μπορείτε να τους μετονομάσετε, να δημιουργήσετε φακέλους και να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «μεταφορά και απόθεση» (drag and drop) για να αλλάξετε τη σειρά.
Δίγλωσση προβολή
Η δίγλωσση προβολή είναι δυνατή στα τρία πρώτα μέρη, τα οποία είναι κοινά σε όλες τις γλώσσες. Δεν είναι δυνατή στο τέταρτο μέρος επειδή το περιεχόμενό του διαφέρει από γλώσσα σε γλώσσα. Από τη δίγλωσση προβολή εξαιρούνται επίσης τα παραρτήματα, καθώς το περιεχόμενό τους ποικίλλει από γλώσσα σε γλώσσα ή ταξινομείται με αλφαβητική σειρά σε κάθε γλώσσα.
Η δίγλωσση προβολή σάς επιτρέπει να εντοπίσετε εύκολα τον αντίστοιχο κανόνα ή την αντίστοιχη πληροφορία σε μια άλλη γλώσσα.
Επιλέξτε απλώς τη «Δίγλωσση προβολή», το μπλε κουμπί που βρίσκεται στο πάνω μέρος των σελίδων του Διοργανικού εγχειριδίου.
Μπορείτε να εμφανίσετε δύο οποιεσδήποτε γλώσσες τη μία δίπλα στην άλλη. Για να επιστρέψετε στη σελίδα από την οποία ξεκινήσατε, επιλέξτε το «x».
Γραμμή εργαλείων
Στη γραμμή εργαλείων στα αριστερά μπορείτε εύκολα να βρείτε αυτό που αναζητάτε μέσω των «Περιεχομένων», της «Αναζήτησης» και του «Ευρετηρίου». Εκεί μπορείτε επίσης να βρείτε το Διοργανικό εγχειρίδιο και σε άλλους μορφότυπους, καθώς και τις «Ρυθμίσεις».
Στην ταμπλέτα ή στο κινητό τηλέφωνο η γραμμή εργαλείων εμφανίζεται πάντα στο κάτω μέρος της οθόνης.
Περιεχόμενα
Για να μεταφερθείτε στα διάφορα μέρη του Διοργανικού εγχειριδίου, επιλέξτε το εικονίδιο «Περιεχόμενα» στη γραμμή εργαλείων. Το αναπτυσσόμενο μενού που ανοίγει σας βοηθά να βρείτε αμέσως το σημείο που αναζητάτε.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε ολόκληρο τον πίνακα των περιεχομένων σε μία μόνο σελίδα μέσω του συνδέσμου «Αναλυτικά περιεχόμενα» στο κάτω μέρος των σελίδων.
Αναζήτηση
Το πλαίσιο αναζήτησης σας προτείνει προεπιλεγμένους όρους για εξειδικευμένη αναζήτηση αποτελεσμάτων, διευκολύνοντας έτσι την εύρεση της πληροφορίας που χρειάζεστε.
Ευρετήριο
Ο αλφαβητικός κατάλογος των λέξεων-κλειδιών διευκολύνει τη γρήγορη πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο που αναζητάτε. Μπορείτε επίσης να φιλτράρετε τα αποτελέσματα με βάση τη λέξη-κλειδί.
Εκδόσεις PDF
Από τη γραμμή εργαλείων μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο PDF που δημιουργείται κάθε φορά που επικαιροποιείται ο ιστότοπος. Μπορείτε να το συμβουλευτείτε διαδικτυακά, οπότε το αρχείο θα ανοίξει στη σελίδα του φυλλομετρητή την οποία έχετε μπροστά σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να το καταφορτώσετε απευθείας.
Επιπλέον, μία φορά τον χρόνο ή μετά από σημαντικές επικαιροποιήσεις δημιουργείται μια έκδοση PDF προς εκτύπωση. Καθένα από αυτά τα PDF αποτελεί χωριστή έκδοση του Διοργανικού εγχειριδίου, έχει πλήρη αναγνωριστικά και μπορείτε να το βρείτε στον ιστότοπο της Υπηρεσίας Εκδόσεων της ΕΕ. Όλες οι τροποποιήσεις σε σχέση με την πιο πρόσφατη έκδοση (20 Απριλίου 2026) δηλώνονται με πράσινο χρώμα στον ιστότοπο του Διοργανικού εγχειριδίου.
Ρυθμίσεις
Στις «Ρυθμίσεις», μπορείτε να επιλέξετε να αποκρύψετε τις περιγραφές κειμένου της γραμμής εργαλείων, να μετακινήσετε τη γραμμή εργαλείων στα δεξιά και να συνεχίσετε από εκεί όπου είχατε μείνει την τελευταία φορά που επισκεφθήκατε τον ιστότοπο. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πρέπει να έχετε συνδεθεί.
Κάτω μέρος σελίδας
Συνδέσμους προς το newsletter, προς τα «Αναλυτικά περιεχόμενα» και τις «Συνήθεις ερωτήσεις» μπορείτε να βρείτε επίσης στο κάτω μέρος κάθε σελίδας.
Ειδοποιήσεις
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ειδοποίηση από τη σελίδα «Τελευταία νέα» του ιστότοπου, ώστε να ενημερώνεστε σε καθημερινή ή εβδομαδιαία βάση για τροποποιήσεις ή άλλες εξελίξεις.
Λογαριασμός χρήστη
Όταν συνδεθείτε στον ιστότοπο, συνδέεστε και στη δικτυακή πύλη της Υπηρεσίας Εκδόσεων. Για τον λόγο αυτόν σας δίνεται η δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε το EU Login ή έναν ειδικό λογαριασμό της πύλης. Μόλις συνδεθείτε, θα εμφανιστεί το όνομά σας και θα μπορέσετε να δείτε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, τους καταλόγους σας και τις ειδοποιήσεις που είναι σε ισχύ στην πύλη και στον ιστότοπο του εγχειριδίου σύνταξης κειμένων.
Χρήσιμα έγγραφα
Αυτή η συλλογή εγγράφων περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές σύνταξης, εκδοτικά στοιχεία, πολύγλωσσους οδηγούς αναφοράς για τις εκδόσεις της ΕΕ και οδηγίες για τη σύνταξη νομοθετικών κειμένων και τη μορφοποίηση.