Ποιοι είμαστε

Μάθετε περισσότερα για την ομάδα πίσω από το Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων και τον ιστότοπό του.

Είμαστε μια μικρή συντακτική ομάδα στο πλαίσιο της Μονάδας Υπηρεσιών Τυποποίησης Δεδομένων και Μορφοτύπων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο, υπεύθυνη για τον γενικό συντονισμό και τη διαχείριση του διοργανικού εγχειριδίου σύνταξης κειμένων.

Συνεργαζόμαστε στενά με τις 24 διοργανικές γλωσσικές ομάδες που καλύπτουν τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με μια ομάδα εργασίας που απαρτίζεται από εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με διάφορες υπηρεσίες εντός των θεσμικών οργάνων που μας βοηθούν να επικαιροποιούμε το περιεχόμενο.

Στόχος του συντακτικού μας έργου είναι σωστές και επικαιροποιημένες πληροφορίες, διαθέσιμες στους χρήστες το συντομότερο δυνατόν. Προετοιμάζουμε νέα σχέδια προς προσθήκη και φροντίζουμε για τη μετάφρασή τους· συλλέγουμε και επαληθεύουμε πληροφορίες σχετικά με τις μεταβολές των ονομάτων χωρών, νομισμάτων, οργανισμών κ.λπ.· αναλύουμε τις αποφάσεις που λαμβάνονται στις διάφορες ομάδες και διασφαλίζουμε τη συνοχή τους με τους γενικούς κανόνες και τις κοινές συμβάσεις· και εισάγουμε τροποποιήσεις σε όλες τις γλωσσικές εκδόσεις.

Κατά την κατάρτιση του εγχειριδίου σύνταξης κειμένων ακολουθούμε τους στρατηγικούς προσανατολισμούς και τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που ενέκρινε η διευθύνουσα επιτροπή. Με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του 2020, εκσυγχρονίσαμε το εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών σήμερα. Σας προτρέπουμε να συμβάλλετε ενεργά στη βελτίωση του εγχειριδίου κοινοποιώντας χρήσιμες πληροφορίες και προτάσεις, καθώς και τυχόν λάθη ή παραλείψεις που εντοπίζετε.