Παράρτημα Γ – Διάφορα

Ο κατάλογος απαριθμεί περιπτώσεις, σε αλφαβητική σειρά, οι οποίες προκαλούν συχνά δυσκολίες ή αποτελούν αντικείμενο ιδιαίτερης συμφωνίας.

Κατωτέρω παρατίθεται κατάλογος περιπτώσεων, σε αλφαβητική σειρά, οι οποίες προκαλούν συχνά δυσκολίες ή αποτελούν αντικείμενο ιδιαίτερης συμφωνίας.

Θέμα Παρατηρήσεις
CES/CESE Βλ. «OKE/EOKE»
COM Έγγρ. COM: βλ. «έγγραφα»
έγγραφα Οι παραπομπές στα έγγραφα της Επιτροπής που φέρουν ημερομηνία 27 Ιανουαρίου 2012 ή μεταγενέστερη ημερομηνία έχουν ως εξής:

έγγρ. COM(2012) 558 final της 7ης Νοεμβρίου 2012

έγγρ. JOIN(2012) 558 final της 7ης Νοεμβρίου 2012

έγγρ. SEC(2012) 558 final της 7ης Νοεμβρίου 2012

έγγρ. SWD(2012) 558 final της 7ης Νοεμβρίου 2012

Παραπομπές σε παλαιότερα έγγραφα:

  • χρησιμοποιείται η λέξη «τελικό»,
  • πριν από το 1998, το έτος αναφοράς αναγράφεται με δύο ψηφία σε παρένθεση, ενώ από το 1998 και μετά με τέσσερα ψηφία:

έγγρ. COM(97) 558 τελικό της 7ης Νοεμβρίου 1997

έγγρ. COM(2011) 558 τελικό της 7ης Νοεμβρίου 2011

έγγρ. SEC(97) 558 τελικό της 7ης Νοεμβρίου 1997

έγγρ. SEC(2011) 558 τελικό της 7ης Νοεμβρίου 2011

NB:

Η μνεία «έγγρ.» είναι προαιρετική, ανάλογα με την περίπτωση.

Παραπομπές σε έγγραφα της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ:

CES 1132/99 (πριν από το 2000)

CES 871/2002 (από το 2000 έως το 2002)

CESE 1394/2003 (από το 2002 και μετά)

CdR 267/2008
OKE/EOKE

ΕΟΚΕ είναι στο εξής η μόνη προς χρήση σε κείμενο συντομογραφία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (αλλαγή ονομασίας, νέος εσωτερικός κανονισμός της ΕΟΚΕ που εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2002).

Εξαίρεση: Για τις αναφορές στα έγγραφα, θα χρησιμοποείται η συντομογραφία CESE από το 2003:

έγγρ. CES(97) 197, έγγρ. CES(1998) 210, έγγρ. CESE(2003) 510
προεδρία

Να μη χρησιμοποιείται η έκφραση «προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (νομικό σφάλμα), αλλά «προεδρία του Συμβουλίου (της Ευρωπαϊκής Ένωσης)» ή «προεδρία του (Ευρωπαϊκού) Συμβουλίου», κατά περίπτωση.

NB:

Εντούτοις, εάν ένας ομιλητής χρησιμοποιεί αυτή την έκφραση στην ομιλία του εκουσίως ή μη, εννοείται ότι πρέπει να γίνει σεβαστό το πρωτότυπο κείμενο.
SEC Έγγρ. SEC: βλ. «έγγραφα»
σχήμα (format)

Τα τυποποιημένα σχήματα (format) που χρησιμοποιούνται συνήθως είναι τα εξής:

  • A4: 21 × 29,7 cm,
  • B5: 17,6 × 25 cm,
  • C5: 16,2 × 22,9 cm,
  • A5: 14,8 × 21 cm,
  • A6: 10,5 × 14,8 cm.

Ύψος των κεφαλαίων σε χιλιοστά:

C 6 = 1,50 C 10 = 2,50 C 14 = 3,50 C 18 = 4,50 C 24 = 6,00

C 7 = 1,75 C 11 = 2,75 C 15 = 3,75 C 19 = 4,75 C 26 = 6,50

C 8 = 2,00 C 12 = 3,00 C 16 = 4,00 C 20 = 5,00 C 28 = 7,00

C 9 = 2,25 C 13 = 3,25 C 17 = 4,25 C 22 = 5,50