Συνήθεις ερωτήσεις

Το Διοργανικό εγχειρίδιο είναι ένα απλό εργαλείο αναφοράς ή μια συλλογή υποχρεωτικών κανόνων;

Οι συμβάσεις και οι κανόνες που εμφανίζονται στο παρόν θα πρέπει να τηρούνται απ' όλους τους παρεμβαίνοντες σε κάθε τύπου κείμενα (σε χαρτί ή σε ηλεκτρονική μορφή) προερχόμενα από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (οδηγία του Pierre de Boissieu υπό την ιδιότητά του ως προέδρου της διευθύνουσας επιτροπής της Υπηρεσίας Εκδόσεων —βλ. πρόλογο του Διοργανικού εγχειριδίου, έκδ. 1997).

Ποιο βαθμό αξιοπιστίας μπορώ να δώσω στις πληροφορίες σχετικά με τις ονομασίες των χωρών, των γλωσσών ή των νομισμάτων;

Καταρχήν το Διοργανικό εγχειρίδιο έχει καταστεί το επίσημο εργαλείο αναφοράς των θεσμικών και λοιπών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για όλα τα σχετικά με χώρες, νομίσματα και γλώσσες ζητήματα. Οι αποφάσεις λαμβάνονται στο πλαίσιο μιας επίσημης διαδικασίας διαβούλευσης που πραγματοποιείται κυρίως με τις υπηρεσίες ορολογίας του Συμβουλίου που είναι αρμόδιες για αυτά τα δεδομένα στην ΙΑΤΕ (καθώς και με άμεση διαβούλευση με κάθε άλλη αρμόδια υπηρεσία αν παραστεί ανάγκη). Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Υπηρεσίας Εκδόσεων (Συντονισμός «Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων»).

Κάθε πληροφορία, ερώτηση, παρατήρηση ή υπόδειξη μπορεί να αποστέλλεται ηλεκτρονικά στην ακόλουθη διεύθυνση: OP-ISG-coordination@publications.europa.eu

Το Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων υπάρχει σε άλλες μορφές;