Πλήρης πίνακας των προηγουμένων τροποποιήσεων (1997-2021)

Παραρτήµατα A5 και A7, Σιέρα Λεόνε, κωδικός νομίσματος: «SLE» αντί «SLL»

Παράρτημα A5, Καζακστάν, πρωτεύουσα: «Aστάνα» αντί «Νουρ-Σουλτάν»

Σημείo 1.3.2, αρίθμηση των εγγράφων: ενημέρωση

Σημεία 7.1.1, 7.2.1 και7.3.2 και παράρτημα A7: Μολδαβία και Ουκρανία (υποψήφιες χώρες): προσθήκη

Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: ενημέρωση

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Διαμεσολαβητής

Παράρτημα A5, Ουκρανία, πλήρης ονομασία: «Ουκρανία» αντί «Δημοκρατία της Ουκρανίας»

Χρήσιμοι σύνδεσμοι, σημεία 5.1.1 (δελτίο πληροφοριών), 5.3.1 (oπίσθια όψη της σελίδας τίτλου) και 5.4.2 (copyright): ενημέρωση

PDF του ιστότοπου του Διοργανικού εγχειριδίου: μια νέα έκδοση του Διοργανικού εγχειριδίου σύνταξης κειμένων είναι τώρα διαθέσιμη σε μορφή PDF, η οποία αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο του ιστότοπου στις 19 Απριλίου 2022.

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης και Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας

Εισαγωγή, σημεία 3 και 7.2.4, ιρλανδικά: ενημέρωση

Παράρτημα A4, EUAA: ακρώνυμο, προσθήκη

Σημείο 9.5.3, παραρτήματα A2 και A9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο» (EUAA) αντί «Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο» (EASO)

Παράρτημα А9, λοιποί οργανισμοί: τροποποιήσεις

Σημείο 9.5.6, λοιποί οργανισμοί: τροποποιήσεις

Παράρτημα A5, A6 και A7, Αγία Έδρα/το Κράτος της Πόλης του Βατικανού · Αγία Ελένη, Ασένσιον και Τριστάν ντα Κούνα · Αζερμπαϊτζάν · Αιθιοπία · Αϊτή · Αλγερία · Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι · Αμερικανική Σαμόα · Αρμενία · Αφγανιστάν · Βενεζουέλα · Βολιβία · Βόρεια Κορέα · Βόρεια Μακεδονία · Βόρειες Μαριάνες Νήσοι · Βοσνία και Ερζεγοβίνη · Βουλγαρία · Βραζιλία · Βρετανικές Παρθένες Νήσοι · Γαλλικές περιοχές του νότιου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής · Γαλλική Γουιάνα · Γκαμπόν · Γκουάμ · Γρενάδα · Δυτική Σαχάρα · Ζάμπια · Ζιμπάμπουε · Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα · Ινδονησία · Ιορδανία · Ισημερινός · Καζακστάν · Κατάρ · Κεντροαφρικανική Δημοκρατία · Κίνα · Κιργιζία · Κολομβία · Κούβα · Λεσότο · Λιχτενστάιν · Μαγιότ · Μαδαγασκάρη · Μαλί · Μάλτα · Μαρτινίκα · Μαυροβούνιο · Μικρονησία · Μολδαβία · Μπαρμπέιντος (τα) · Μπαχάμες · Μπελίζ (η) · Μπουτάν · Ναμίμπια · Ναούρου · Νέα Καληδονία · Νήσοι Κέιμαν · Νήσοι Όλαντ · Νήσοι Τερκς και Κάικος · Νήσος των Χριστουγέννων · Νιγηρία · Νικαράγουα · Νότια Κορέα · Νότιο Σουδάν · Ντομίνικα · Ονδούρα · Ουζμπεκιστάν · Ουκρανία · Παναμάς · Παπούα-Νέα Γουινέα · Παραγουάη · Πολωνία · Ρουάντα · Σαμόα · Σρι Λάνκα · Τατζικιστάν · Τζέρζι · Τρίνινταντ και Τομπέιγκο · Τσαντ · Υεμένη: βλ. επικαιροποιήσεις με πράσινο χρώμα στον πίνακα

Παραρτήμα A2, εμβλήματα: EPSO

Ενημέρωση του Πρώτου Μέρους – Επίσημη Εφημερίδα, κυρίως όσον αφορά τα σημεία 2 έως 3.6: αλλαγές λόγω της εισαγωγής του EdiT (εργαλείο σύνταξης νομοθετικών κειμένων βασισμένο σε XML)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: νέα υπηρεσία (Αρχή Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης)

Σημείο 3.3.2, τροποποίηση

Παραρτήμα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων

Παραρτήμα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας, Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα

Παράρτημα A2, εμβλήματα: eu-LISA

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα A9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκό Κέντρο Αρμοδιότητας για Βιομηχανικά, Τεχνολογικά και Ερευνητικά Θέματα Κυβερνοασφάλειας (προσθήκη)

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα A9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα (EUSPA)» αντί «Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (GSA)»

Σημεία 9.5.4 και 9.6 και παραρτήµατα A4 και А9, εκτελεστικοί οργανισμοί: Chafea: καταργήθηκε· CINEA, EACEA, Eismea, REA: ενημέρωση

Σημείο 7.1.2, σειρά απαρίθμησης χωρών: ενημέρωση

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: ειδική ομάδα για τις σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο (καταργήθηκε)

Σημεία 9.5.4 και 9.6 και παράρτηµα А9, εκτελεστικοί οργανισμοί: Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: «Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων» (INTPA) αντί «Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης» (DEVCO)

Σημείο 5.4.2 (copyright): ενημέρωση

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Frontex

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Δικαστήριο

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Οργανισμός Εφοδιασμού Ευρατόμ, Υπηρεσία του BEREC

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Eurojust

Σημεία 7.1, 7.3.2, 9.1.4 και 9.1.5· παραρτήµατα А7 και А10: Ηνωμένο Βασίλειο (αποχώρηση από την ΕΕ)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: EOKE

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: «Γενική Διεύθυνση Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος» (DEFIS) και «Γενική Διεύθυνση Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων» (REFORM)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα A2, A4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, Eurojust: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης» αντί «Eurojust»

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: «IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action – Έμπνευση, συζήτηση, ανάληψη και επιτάχυνση δράσης» αντί «Ευρωπαϊκό Κέντρο Πολιτικής Στρατηγικής» (EPSC)

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: «ειδική ομάδα για τις σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο» (UKTF) αντί «ειδική ομάδα για την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 της ΣΕΕ» (TF50)

Σημείο 9.6, Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών, συνήθης συντομογραφία (προσθήκη)

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, ERA: ακρώνυμο (προσθήκη)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα A4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, EASA: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας» αντί «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αεροπορική Ασφάλεια»

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα A4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, ACER: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας» αντί «Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: ΕΤΕπ

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα A4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, ENISA: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια» αντί «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών»

Σημείο 9.5, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων (μεταφέρθηκε από το σημείο 9.5.3 στο σημείο 9.5.1)

Παράρτημα A5, Μπουρούντι, πρωτεύουσα: «Γκιτέγκα» αντί «Μπουζουμπούρα»

Παράρτημα A5, Καζακστάν, πρωτεύουσα: «Νουρ-Σουλτάν» αντί «Aστάνα»

Σημείο 5.1.1, σελίδα IV του εξωφύλλου: ο λογότυπος της Υπηρεσίας Εκδόσεων

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, έδρα: «Παρίσι» αντί «Λονδίνο»· Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, έδρα: «Άμστερνταμ» αντί «Λονδίνο»

Σημεία 5.3 (οπίσθια όψη της σελίδας τίτλου) και 5.4 (copyright): ενημέρωση

Σημεία 7.1, 7.2, 7.3.2, παραρτήµατα A5, A6 και A7: Βόρεια Μακεδονία (νέες ονομασίες)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: FRA και ΙΜΕΕΘΑ

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, eu-LISA: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης» αντί «Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης»

Παράρτημα A5, Ανδόρα, πρωτεύουσα: «Ανδόρα λα Βέλια» αντί «Ανδόρα»

Παράρτημα A5, Νέα Ζηλανδία, πρωτεύουσα: «Ουέλινγκτον» αντί «Ουέλιγκτον»

Παράρτημα A6: «Ανταρκτική» αντί «Ανταρτική»

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός για την Υποστήριξη του BEREC» αντί «Υπηρεσία του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες»

Σημείο 9.5.6 και παράρτηµα А9, λοιποί οργανισμοί: κοινή επιχείρηση για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (νέο)

Παράρτημα A5, Δυτική Σαχάρα, πρωτεύουσα/διοικητικό κέντρο: «Λααγιούν (το)» αντί «Αλ Αϊούν (το)»

Σημείο 7.3.3, κανόνες γραφής νομισματικών μονάδων (ενημέρωση)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αεροπορική Ασφάλεια» αντί «Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας»

Παραρτήματα A5, A6 και A7, Σουαζιλάνδη, πλήρης ονομασία: «Βασίλειο του Εσουατίνι» αντί «Βασίλειο της Σουαζιλάνδης»· κράτος: «Εσουατίνι» αντί «Σουαζιλάνδη»

Σημείο 5.9.2, αναφορές στις Συνθήκες (ενημέρωση)

Σημεία 7.1.1 και 7.1.2 (χώρες), 9.1.4 και 9.1.5 (διευθύνσεις), παραρτήµατα A5, A6, A7 και A10: Τσεχία, κράτος

Σημείο 7.2.1, σειρά γλωσσών και κωδικοί ISO (ενημέρωση)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Βενεζουέλα (VES, νέο· VEF, κατάργηση)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα (προσθήκη)

Σημείο 3.3, τροποποιητικές διατάξεις (τροποποιήσεις)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Μαυριτανία (MRO, κατάργηση), Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (STD, κατάργηση)

Σημείο 3.5.2, απαριθμήσεις πράξεων (τροποποίηση)

Σημείο 4.2.3, οδηγίες δακτυλογράφησης (ενημέρωση)

Σημείο 10.1.8 (ενημέρωση)

Σημεία 10.3 και 10.7 (ενημέρωση)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Eurofound, Frontex

Σημείο 7.3.3, θέση του κωδικού ISO (EUR) ή του συμβόλου (€) του ευρώ στα ποσά με αριθμούς: ενημέρωση (αλλαγή κανόνων στα LV και NL)

Σημείο 9.5.5, οργανισμοί και λοιπά όργανα Ευρατόμ: F4E (ενημέρωση)

Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (ενημέρωση)

Σημείο 9.5.3 και παράρτηµα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων (προσθήκη)

Παράρτημα A10: ενημέρωση

Παράρτημα A5, Βιετνάμ, υποδιαίρεση νομισματικής μονάδας: «τσου» αντί «κσου»· Λίβανος, επίθετο: «λιβανικός/λιβανέζικος» αντί «λιβανέζικος»

Σημείο 5.1.1(c): εξώφυλλο (δελτίο πληροφοριών) (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Λιβύη, πλήρης ονομασία: «Κράτος της Λιβύης» αντί «Λιβύη»

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Μαυριτανία (MRU, νέο), Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (STN, νέο)

Σημείο 5.1.1(c): εξώφυλλο (δελτίο πληροφοριών) (τροποποίηση)

Σημείο 9.5.1 και παραρτήµα А9, θεσμικά όργανα και οργανισμοί: Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (προσθήκη)

Σημείο 9.5.2 και παραρτήµα А9, διοργανικές υπηρεσίες: CERT-EU (προσθήκη)

Σημεία 7.1.1 (χώρες) και 7.2.1 (γλώσσες), Σερβία: μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες (τροποποίηση)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2, А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής» αντί «Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής»

Παραρτήμα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: ACER (καταρτίζεται τροποποιητική πράξη)

Σημεία 4.4 (αναγνωριστικοί κωδικοί), 5.1.1 (συστατικά στοιχεία του εξωφύλλου) και 5.3 (οπίσθια όψη της σελίδας του τίτλου): νέες οδηγίες σχετικά με την αναγραφή των αναγνωριστικών κωδικών και των πληροφοριών για την έκδοση (μερική αναθεώρηση)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2, А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, Eυρωπόλ: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου» αντί «Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία»

Σημείο 9.5.1 και παραρτήµατα А2, А4 και А9 (θεσμικά και λοιπά όργανα): η ονομασία «Επιτροπή των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης» πρέπει να αντικατασταθεί από την ονομασία «Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών», η οποία πλέον χρησιμοποιείται γενικά (βλέπε κατάλογο στις 24 γλώσσες)· στα καθαρά νομικά κείμενα και στη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας να χρησιμοποιείται η ονομασία «Επιτροπή των Περιφερειών». Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Σημείο 5.9.3, αναφορές σε υποθέσεις του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου (δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου): τροποποίηση

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: «Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού» αντί «Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού» Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Λευκορωσία (BYR, κατάργηση)

Σημείο 2.5, υπογραφές: τροποποίηση (Επιτροπή)

Σημεία 9.1.4 και 9.1.5, διευθύνσεις: τροποποίηση (Ιρλανδία, Eircode)

Σημεία 3.2 και 3.2.2: κανόνες παραπομπής σε πράξη (ενημέρωση)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2, А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, Frontex: «Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής» αντί «Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: νέα υπηρεσία (ειδική ομάδα για την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 της ΣΕΕ) (… σε 24 γλώσσες)

Σημεία 5.9.3 και 9.5.1 και παραρτήµα А9, Δικαστήριο: κατάργηση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

Παράρτημα A5, Βιετνάμ, yποδιαίρεση νομισματικής μονάδας: «ξου» αντί «κσου»

Παραρτήμα A2, εμβλήματα: Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2, А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου» αντί «Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία» Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: τροποποίηση [ΓΔ Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO)] (… σε 24 γλώσσες) Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Λευκορωσία (BYN, νέο)

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Eυρωπόλ (τροποποίηση)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» αντί «Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων»

Παράρτημα A5, Καμπότζη, yποδιαίρεση νομισματικής μονάδας (τροποποίηση)

Σημείο 4.2.3, oδηγίες δακτυλογράφησης: απόστροφοι (προσθήκη)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης

Παράρτημα A5, Νήσοι Φόκλαντ, υποδιαίρεση νομισματικής μονάδας: «πένα» αντί «νέα πένα»

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А2, А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO)» αντί «Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (OHIM)»

Σημεία 9.1.1, 9.1.4 και 9.1.5, διευθύνσεις: τροποποίηση (Ισπανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες)

Παραρτήματα A5 και A7, Περού, νόμισμα: «σολ» αντί «νέο σολ»· υποδιαίρεση νομισματικής μονάδας: «σέντιμο» αντί «γκουαρανί»

Σημείο 7.1.1 και παράρτημα A5, Ισλανδία, πλήρης ονομασία: «Ισλανδία» αντί «Δημοκρατία της Ισλανδίας»

Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Εγκριθείσες τροποποιήσεις» + «Σε στάδιο προετοιμασίας» (προσθήκη)

Σημεία 1.2.2 και 1.2.3, αρίθμηση των πράξεων (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Αμερικανική Σαμόα, πρωτεύουσα (σημείωση)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Eurostat

Σημείο 9.5.6 και παράρτημα A9: κοινή επιχείρηση Κυψέλες Καυσίμου και Υδρογόνο 2 (προσθήκη)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

Παράρτημα A5, Νήσοι Κάιμαν, πρωτεύουσα/διοικητικό κέντρο: «Τζορτζ Τάουν» αντί «Τζόρτζταουν»

Σημεία 4.4.1 και 5.1.1: ISBN και ραβδοκώδικας (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Νεπάλ, πλήρης ονομασία: «Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ» αντί «Νεπάλ»

Σημείο 9.5.6 και παράρτημα A9: κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (προσθήκη) + κοινή επιχείρηση Shift2Rail (προσθήκη)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Υπηρεσία του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

Σημείο 9.2, ηλεκτρονικές διευθύνσεις: «email» αντί «e-mail» Παράρτημα A5, Ταϊβάν, υπήκοος: «Ταϊβανέζος» αντί «Ταϊβανός/Ταϊβανέζος»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα A9, Υπηρεσία του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (τροποποίηση)

Σημείο 9.5.3, παραρτήµατα A4 και A9, Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: «Satcen» αντί «AKEE»

Σημείο 9.5.6 και παράρτημα A9: κοινή Επιχείρηση ECSEL (προσθήκη)

Παράρτημα А4: ΕΤΑλ/ΕΤΘΑ, EMFF

Σημείο 5.1.1(c): σημείωμα σχετικά με το EU Bookshop (τροποποίηση)

Σημεία 9.5.4 και 9.6 και παράρτημα А9, εκτελεστικοί οργανισμοί: «Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα» αντί «Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα» (17.12.2014)

Σημεία 9.5.3 και 9.6 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης (1.1.2015)

Σημείο 10.8.1, αντιστοιχία συστημάτων αρίθμησης (τροποποίηση)

Σημείο 1.2.2 και ανακεφαλαιωτικοί πίνακες, αρίθμηση των πράξεων (νέα μέθοδος) Σημείο 7.3.2, παραρτήµατα A5 και A7, Λιθουανία, νόμισμα: «ευρώ» Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής (τροποποίηση)

Σημείο 9.6, Ευρωπαϊκό Κέντρο Πολιτικής Στρατηγικής (1.11.2014)

Παράρτημα A5, Μαρτινίκα, υπήκοος: «Μαρτινικέζος» αντί «της …»

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία, έδρα: «Βουδαπέστη» αντί «Μπράμσχιλ»

Παράρτημα A5, Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, υπήκοος: «—» αντί «των …»

Παράρτημα A5, Καμερούν, επίθετο: «καμερουνέζικος» αντί «του …»

Παράρτημα A5, υπήκοος και επίθετο: «της …» αντί «από την …», «της …» αντί «από τη …»,«του …» αντί «από το …», «των …» αντί «από τις …»

Παράρτημα A5, Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών, υπήκοος: «—» αντί «από τις …»·Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής: «—» αντί «από τις …»· Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ, υπήκοος: «—» αντί «από τις …»· Νήσος Μπουβέ, υπήκοος: «—» αντί «από τη …» Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, Υπήκοος: «—» αντί «των …»

Παράρτημα A5, Κλίπερτον, υπήκοος: «—» αντί «από το …»

Παράρτημα A5: Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού, διοικητικό κέντρο: «—» αντί «Ντιέγκο»· επίθετο: «—» αντί «από το …» Ταϊβάν, πλήρης ονομασία: «Ταϊβάν» αντί «Δημοκρατία της Κίνας, Ταϊβάν»· σημείωση (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ), πλήρης ονομασία: «Έδαφος των Νήσων Κόκος (Κίλινγκ)» αντί «Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)»

Παράρτημα A5:
Μπανγκλαντές, υπήκοος: «Μπανγκλαντεσιανός» αντί «από το …»· επίθετο: «μπανγκλαντεσιανός» αντί «από το …» Σρι Λάνκα, πρωτεύουσα/διοικητικό κέντρο: «Σρι Tζαγιαβαρντεναπούρα Κότε» αντί «Σρι Tζαγιαβαρντενεπούρα Κότε»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

Αλβανία (νέες υποψήφιες χώρες)

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΔΚΕΕ» αντί «EUSC»), «Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων» αντί «Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων», Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας («EOA» αντί «EAD»), Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος («ΕΟΠ» αντί «EEA»), Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων («ΕΟΣ» αντί «ERA»), Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας («ΙΜΕΕΘΑ» αντί «EUISS»), Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) («ΓΕΕΑ» αντί «OHIM»)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: ΕΚΠΝΤ, ENISA, FRA και GSA; νέα εμβλήματα: EAT, ACER, BEREC, EIOPA, ESMA και eu-LISA

Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: διάρθρωση

Παράρτημα A10, περιφέρειες: νέο παράρτημα

Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (μεταφέρθηκε από το σημείο 9.5.6)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: «Ελεγκτικό Συνέδριο» και «Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών: σύντμηση «ΚΓΦΠ»

Σημεία 5.3 και 5.4: δελτίο καταλογογράφησης

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας: σύντμηση «EDA» Παράρτημα А4: EDA, ERA

Σημεία 9.5.4 και 9.6 και παραρτήµατα А4 και А9, εκτελεστικοί οργανισμοί: «Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (EASME)» αντί «Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)», «Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα (Chafea)» αντί «Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)» και «Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων (INEA)» αντί «Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)» Σημείο 7.3.2, παραρτήµατα A5 και A7, Λετονία, νόμισμα: «ευρώ»

Σημεία 5.3.2 και 5.11: copyright

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А4 και А9, Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας: «ΕΚΠΝΤ» αντί «EMCDDA»

Σημείο 9.5.6 και παράρτημα А9, λοιπές υπηρεσίες: Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

Σημείο 5.9(c): αναφορές σε υποθέσεις του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τροποποίηση) Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: eu-LISA (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης)

Παράρτημα A5, Σομαλία, πλήρης ονομασία: «Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Σομαλίας» αντί «Δημοκρατία της Σομαλίας»· σημείωση (διαγράφεται)

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών» αντί «Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών»

Σημεία 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 και 9.1.5· παραρτήµατα А7 και А8: Κροατία (κράτος μέλος) Σημεία 3.2 και 3.2.2: νέος τρόπος παραπομπής σε άλλες πράξεις

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Αγορών

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών

Παράρτημα A5, Ιορδανία, υποδιαίρεση νομισματικής μονάδας: «φιλς» αντικαθίσταται από «100 κιρς, [1 000 φιλς]»

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А4 και А9, Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας: «EMCDDA» αντί «ΕΚΠΝΤ» (τροποποίηση που ακυρώθηκε στις 6.11.2013)

Σημείο 5.1.1(c): σημείωμα σχετικά με το EU Bookshop (τροποποίηση) Σημείο 5.3.1(a): Οπίσθια όψη της σελίδας του τίτλου (τροποποίηση)

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης

Παράρτημα A5, Σρι Λάνκα, πρωτεύουσα: «Σρι Tζαγιαβαρντενεπούρα Κότε» αντί «Κολόμπο»

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А4 και А9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί: ACER και GSA

Παραρτήματα A5, A6 και A7, «Μιανμάρ/Βιρμανία» αντί «Βιρμανία/Μιανμάρ»

Παραρτήματα A5 και A7, Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα, νόμισμα: «λίρα Αγίας Ελένης (Αγία Ελένη και Ασενσιόν)· λίρα στερλίνα (Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα)» αντί «λίρα Αγίας Ελένης»

Παράρτημα A1, ευρωπαϊκό έμβλημα: χρήση από τρίτους (τροποποίηση)

Παραρτήματα A5, A6 και A7, κράτος και πλήρης ονομασία: «Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια» αντί «Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα»

Παραρτήματα A5, A6 και A7, Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια, κράτος: «Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια» αντί «Αγία Ελένη»

Παράρτημα C: έγγραφα (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, πλήρης ονομασία: «Ομοσπονδία Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις» αντί «Άγιος Χριστόφορος και Νέβις» Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ενημέρωση (ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης)

Παραρτήματα A5 και A7, Ζάμπια, νόμισμα: «ZMW» αντί «ZMK»

Σημείο 9.5.3 και παραρτήµατα А4 και А9, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο: σύντμηση «EASO» Παράρτημα A2, εμβλήματα: EASO (προσθήκη) Παράρτημα A5, Άγιος Μαρτίνος, Αρούμπα και Κουρασάο: σημειώσεις

Παράρτημα A5, Φίτζι, πλήρης ονομασία: «Δημοκρατία των Φίτζι» αντί «Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (προσθήκη)

Σημείο 9.5.2 και παραρτήµατα А4 και А9, Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης: «EUSA» αντί «EAS»

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ενημέρωση (ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής) (… σε 23 γλώσσες)

Παραρτήματα A5, και A7, Βενεζουέλα, νόμισμα: «μπολίβαρ» αντί «ισχυρό μπολίβαρ»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (τροποποίηση)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ενημέρωση (INFSO/CNECT) (… σε 23 γλώσσες)

Νέα έντυπη έκδοση (το κείμενο αυτής της έκδοσης γίνεται η νέα βασική έκδοση)

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Frontex (τροποποίηση)

Σερβία (υποψήφιες χώρες) Παράρτημα A1, ευρωπαϊκό έμβλημα: επικοινωνία/Επιτροπή (τροποποίηση) Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας (τροποποίηση)· εκτελεστικοί οργανισμοί (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Βιρμανία/Μιανμάρ, πρωτεύουσα: «Νάι Πι Τάου» αντί «Γιανγκόν»

Παράρτημα A5, Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), πρωτεύουσα: «Ουέστ Άιλαντ» αντί «Μπάνταμ»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Επιτροπή

Παράρτημα Γ: έγγραφα

Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης

Σημείο 7.1.1 και παράρτημα A5, Ουγγαρία, πλήρης ονομασία: «Ουγγαρία» αντί «Δημοκρατία της Ουγγαρίας» Σημείο 9.5.3, παραρτήματα A2, A4 και A9: Η ονομασία «Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας» (CFCA) αντικαθίσταται από την «Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας» (EFCA)

Κροατία (προσχωρoύν κράτος)

Παράρτημα A5, Λιβύη, πλήρης ονομασία: «Λιβύη» αντί «Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία»

Παραρτήματα A5, A6 και A7: «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» αντί «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας»

Παραρτήματα A5, A6 και A7: Νότιο Σουδάν (νέο)

Παράρτημα A5, Βιρμανία/Μιανμάρ, Κράτος + πλήρης ονομασία: «Βιρμανία/Μιανμάρ» αντί «Μιανμάρ»

Παράρτημα A2, εμβλήματα: EPSO

Παράρτημα A5, Μαγιότ, πλήρης ονομασία: «Μαγιότ» αντί «Διαμερισματική Κοινότητα του Μαγιότ» (στις 31 Μαρτίου 2011 το Μαγιότ έγινε υπερπόντιος νομός και περιφέρεια)

Παράρτημα A5, Χονγκ Κονγκ, διοικητικό κέντρο, και Σομαλία, πλήρης ονομασία («Δημοκρατία της Σομαλίας» αντί «Σομαλία»)· Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, πρωτεύουσα [King Edward Point (Grytviken)]· νόμισμα (FKP, κατάργηση)

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής: FPI (τροποποίηση)

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής: DEVCO (τροποποίηση)

Παράρτημα A5, Φίτζι, πλήρης ονομασία («Δημοκρατία των Φίτζι» αντί «Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι»)

Παράρτημα A5, Νιούε, πλήρης ονομασία («Νιούε» αντί «Δημοκρατία του Νιούε»)

Σημεία 7.1.1, χώρες, 7.2.1, γλώσσες, και 7.3.2, νομίσματα, παράρτημα A7 και φάκελος συνθετικής παρουσίασης «EU-27 και υποψήφιες χώρες» (en, fr): νέες υποψήφιες χώρες, 17.12.2010 (Μαυροβούνιο)

Σημείο 9.5.3, παραρτήματα A2, A4 και A9: Η ονομασία «Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS» αντικαθίσταται από την «Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS»

Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής: RTD (τροποποίηση), FPIS, DEVCO (προσθήκη), RELEX, DEV, AIDCO (κατάργηση)

Σημείο 9.5.3, και παράρτημα A9: EIGE (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων) — ενιαία σύντμηση για όλες τις γλώσσες

Παράρτημα A8, Κωδικοί γλωσσών (Ευρωπαϊκή Ένωση)

Παραρτήματα A5, A6 και A7, Ολλανδικές Αντίλλες: διάλυση· το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος γίνονται αυτόνομα κράτη του Βασιλείου των Κάτω Χωρών (10.10.2010)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ενημέρωση (EMPL)

Σημείο 7.3.2, παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Εσθονία (ευρώ)

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων)

Σημείο 7.1.1, Κύπρος, σύντομη ονομασία, γλώσσα πρωτοτύπου (Κύπρος)

Σημείο 9.5, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (νέα)

Παραρτήματα А4 και A8, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (νέα)

Παραρτήματα A5 και A7, Νικαράγουα, νόμισμα: «κόρδοβα όρο» αντί «κόρντομπα»

Σημείο 9.5.3, παραρτήματα A2, A4 και A8: Frontex, ονομασία «Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (ενημέρωση)

Σημείο 9.5, παραρτήματα A4 και A8, Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης: σύντμηση (EAS· ενιαία σύντμηση για όλες τις γλώσσες)

Σημείο 9.6 και παράρτημα A4, Κοινό Κέντρο Ερευνών: σύντμηση (JRC· ενιαία σύντμηση για όλες τις γλώσσες — δεν χρησιμοποιείται πλέον ο τύπος KKEρ)

Παράρτημα A5, Νήσοι Βόρειες Μαριάνες, πρωτεύουσα: «Σαϊπάν» αντί «Γκαραπάν»

Παράρτημα A4: COST (νέα ονομασία)

Σημείο 5, διάρθρωση μιας έκδοσης: ενημέρωση

Σημείο 9.5.6, και παράρτημα A8: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ενημέρωση (HOME + JUST, DEV, ECHO)

Παράρτημα A5, χώρες: Αγία Ελένη, πλήρης ονομασία («Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια» αντί «Αγία Ελένη και τα εξ αυτής εξαρτώμενα εδάφη»)

Παράρτημα A5, χώρες: Νεπάλ, πλήρης ονομασία («Νεπάλ» αντί «Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ»)

Σημεία 4.3, τύποι εκδόσεων, και 4.4, αναγνωριστικά: νέα

Σημείο 9.5.3, και παράρτημα A8: ΕΕΠΔ (Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ενημέρωση (ENER, MOVE, CLIMA) Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Eυρωπόλ)

Παράρτημα A8, πολύγλωσσος κατάλογος: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας και Οργανισμός Εφοδιασμού Ευρατόμ (νέα)

Σημείο 9.3, αριθμοί τηλεφώνου: ενημέρωση (αριθμοί σε ομάδες)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Τουρκμενιστάν (TMM, κατάργηση)

Σημείο 9.5.3 και παράρτημα A8: EMEA αντικαθίσταται από την EMA

Παράρτημα A2: νέα εμβλήματα (ETF, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων)

Παράρτημα A8, πολύγλωσσος κατάλογος: ενημέρωση (Συνθήκη της Λισσαβώνας)Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ΓΔ Προσωπικό και διοίκηση γίνεται ΓΔ Ανθρωπίνων Πόρων και Ασφάλειας

Σημείο 9.5, Διοικητική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ενημέρωση (Συνθήκη της Λισσαβώνας)

Σημείο 9.5.6 και παράρτημα A8: κοινές επιχειρήσεις

Σημείο 5.3.2, copyright: ενημέρωση Amendments by the Treaty of Lisbon/
w Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Σημείο 9.5.5 και παράρτημα A8: Κοινή Επιχείρηση SESAR

Σημείο 4.2: ενημέρωση

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων)

Παραρτήματα A5, A6 και A7, χωρών: Guernsey, Jersey και Νήσος του Μαν

Σημεία 9.5.4 και 9.6: PHEA αντικαθίσταται από την EAHC· ERC αντικαθίσταται από την ERCEA

Σημείο 9.5.6 και παράρτημα A8: oργανισμός (Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας)

Σημείο 4.1: ενημέρωση

Η ονομασία «Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίσταται από την «Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης», από την 1η Ιουλίου 2009 (ενημέρωση).

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Υπηρεσία Εκδόσεων)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Ζιμπάμπουε (ZWR, κατάργηση)

Παράρτημα A2: νέα εμβλήματα (ERC, FRA, REA)

Παράρτημα A5, χώρες: Βολιβία, Πολυεθνοτικό Κράτος της Βολιβίας

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Κούβα (CUC, νέο)

Σημείο 9.5, ενημέρωση (9.5.5, 9.5.6)

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (ETαE)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Ζιμπάμπουε (ZWL, νέο)

Παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Τουρκμενιστάν (TMT), Ζιμπάμπουε (ZWD, κατάργηση/ZWR, νέο)

Σημείο 7.3.2, παραρτήματα A5 και A7, νομίσματα: Γκάνα (GHC, κατάργηση), Σλοβακία (ευρώ)

Παράρτημα A7: προσθήκη εδαφών

Παράρτημα A6: προσθήκη εδαφών

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

Σημείο 9.5.3, παραρτήματα A2 και A8: oργανισμός (Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης)

Παράρτημα A2: νέο έμβλημα (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας)

Σημεία 7.3.1 και 7.3.3 (νέο): ευρώ, ενημέρωση

Σημεία 9.5.4, 9.6 και παράρτημα A8: Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές

Παράρτημα Α5, χώρες: Νεπάλ, Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ΓΔ Υγεία και προστασία των καταναλωτών γίνεται ΓΔ Υγεία και καταναλωτές

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: ΓΔ FISH γίνεται ΓΔ MARE

Παράρτημα A2: έμβλημα (Cedefop)

Σημεία 9.5.4, 9.6 και παράρτημα A8: νέοι εκτελεστικοί οργανισμοί (Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας)

Σημείο 9.5.3, παραρτήματα A2, A4 και A8: Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS, νέο αρκτικόλεξο (GSA)

Σημείο 7.3.2: Κύπρος, Μάλτα (ευρώ)

Παράρτημα A2: έμβλημα (EMSA)

Παράρτημα Α7, νομίσματα: Κύπρος/Μάλτα (ευρώ, 1.1.2008), Βενεζουέλα (ισχυρό μπολίβαρ, 1.1.2008), Γκάνα (σέντι Γκάνας)

Παράρτημα Α2: νέα εμβλήματα (Συμβούλιο, Eυρωπαίος Επόπτης, ECHA)

Παράρτημα Α5, χώρες: Μαυροβούνιο, πλήρης ονομασία

Σημείο 6: ενημέρωση

Παράρτημα Α1, οδηγός γραφικής παρουσίασης του ευρωπαϊκού εμβλήματος: ενημέρωση

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: αντικατάσταση (ΤΕΝΕA)

Παράρτημα Α7, Σουδάν: κατάργηση του δηνάριου Σουδάν (SDD)

Παραρτήματα A5, A6 και A7, χώρες, γλώσσες και νομίσματα: Μαυροβούνιο, Σερβία (χώρες), Ζιμπάμπουε, Σλοβενία, Σουδάν (νομίσματα)

Σημείο 7, χώρες, γλώσσες και νομίσματα: προσαρμογή στη διεύρυνση 2007

Παράρτημα A2: έμβλημα (EFSA)

Σημεία 9.5, 9.6, παραρτήματα A4 και A8, οργανισμοί: ενημέρωση

Παράρτημα A8: ενημέρωση

Παράρτημα A2: νέα εμβλήματα

Η λειτουργία «Αναζήτηση» είναι πλέον διαθέσιμη

Σημείο 7, Συντομογραφίες χωρών, γλωσσών και νομισμάτων: προσαρμογή κατόπιν της διεύρυνσης + φάκελος συνθετικής παρουσίασης «EU-27 και υποψήφιες χώρες» (en, fr)

Πλήρης ενημέρωση του πρώτου μέρους («Επίσημη Εφημερίδα»)

Το νέο όνομα χώρου του Europa είναι στο εξής «europa.eu» αντί του «eu.int» Παρακαλούμε να ενημερώσετε τους σελιδοδείκτες σας (bookmarks) (http://publications.europa.eu/code/… αντί http://publications.eu.int/code/…)!

Παράρτημα Γ,«προεδρία» (σημαντική παρατήρηση)

Παράρτημα A2, Εμβλήματα: νέα εμβλήματα (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής: αντικατάσταση (FISH)

Παράρτημα A2, Εμβλήματα: νέα εμβλήματα (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων)

Σημείο 7.3.2 και παράρτημα Α7 (νομίσματα): Αζερμπαϊτζάν, νέο μανάτ (AZN) Μοζαμβίκη, νέο μετικάλ (MZN) Ρουμανία (RON) Τουρκία, κατάργηση της παλαιάς λίρας (TRL)

Σημείο 7.3.1: στο εξής να χρησιμοποιείται η έκφραση «ζώνη του ευρώ» και όχι «ζώνη ευρώ»

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων και υπηρεσίες της Επιτροπής: αντικατάσταση (COMM), νέες υπηρεσίες (εκτελεστικοί οργανισμοί)

Παράρτημα A2, Εμβλήματα: νέα εμβλήματα για το Κοινοβούλιο

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση (BEPA)

Παράρτημα A2, Εμβλήματα: νέα έκδοση

Παραρτήματα A5 και A6 (χώρες): Αφγανιστάν (πλήρης ονομασία), Νήσοι Ώλαντ, Σερβία και Μαυροβόυνιο (πρωτεύουσα + σημείωση για το Κοσσυφοπέδιο)

Σημείο 7.3.2 και παράρτημα Α7 (νομίσματα): Μαδαγασκάρη (κατάργηση του κωδικού MGF), Ρουμανία (RON), Τουρκία (TRY)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση (INFSO)

Σημείο 9.6, ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση

Σημείο 9.6: Eurostat (αποκλειστικά χρησιμοποιούμενη ονομασία)

Παράρτημα Α2: αλλαγή ονομασίας («Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων» αντί «Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων») —εντούτοις η συντομογραφία EMEA παραμένει αμετάβλητη για όλες τις γλώσσες

Σημεία 8.2 και 10.1.1: υποσημειώσεις, βάζουμε πάντα τελεία

Σημεία 7.1.1, χώρες,7.2.1, γλώσσες, και 7.3.2, νομίσματα,παράρτημα A7 και φάκελος συνθετικής παρουσίασης «EΕ-25 και υποψήφιες χώρες» (en,fr): νέες υποψήφιες χώρες (Κροατία)

Σημείο 7, Συντομογραφίες χωρών, γλωσσών και νομισμάτων (7.1.1, 7.1.2, 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3, 7.3.1, 7.3.2), καιπαραρτήματα Α6 και Α7: προσαρμογή κατόπιν της διεύρυνσης

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: προσθήκη νέας ΓΔ (Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής) από την 1η Μαΐου 2004

Παράρτημα A1, Οδηγός γραφικής παρουσίασης του ευρωπαϊκού εμβλήματος: στο τμήμα «Χρησιμοποίηση από τρίτους», τροποποίηση της ηλεκτρονικής διεύθυνσης

Παράρτημα A2, Εμβλήματα των θεσμικών οργάνων: «Ευρωπαϊκές Κοινότητες» αντικαθίσταται από «Ευρωπαϊκή Ένωση» (πρώτο έμβλημα)

Πλήρης ενημέρωση του πρώτου μέρους («Επίσημη Εφημερίδα»)

Σημείο 6.4, Διαστήματα και σημεία στίξης: ενημέρωση

Σημείο 9.6, Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας: ο κωδικός INCO τροποποιήθηκε σε SCIC

Παράρτημα Α7: Κολομβία (COU), Μαδαγασκάρη (MGA), Ρωσία (κατάργηση του παλαιού ρουβλίου), Σουρινάμ (SRD)

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση του καταλόγου του Φεβρουαρίου 2001

Σημείο 7.3, νομίσματα: νέα τμήματα 7.3.1. Ευρώ7.3.2. Νομίσματα: κωδικοί ISO και σειρά αναφοράς Φάκελος συνθετικής παρουσίασης «Υποψήφιες χώρες — Μάιος 2004» (en, fr)

Παραρτήματα A5 και A6, Σερβία και Μαυροβούνιο: κωδικός ISO = CS (κατάργηση του προσωρινού κωδικού YU)

Στο εξής να χρησιμοποιείται η έκφραση «Υπηρεσία Εκδόσεων» και όχι «EUR-OP» (προσαρμογές)

Παράρτημα Α2 (εμβλήματα)

Παράρτημα Α5: Αγία Έδρα, Αφγανιστάν (πλήρης ονομασία), Κομόρες (πλήρης ονομασία), Νήσοι Κουκ, Νιούε, Σομαλία (πλήρης ονομασία), Φίτζι (κράτος)

Παράρτημα Α6: Νήσοι Κουκ, Φίτζι, Νιούε, Αγία Έδρα

Παράρτημα Α7: υποσημείωση

Γλώσσες, προσαρμογή (σημεία 7.2,7.2.1 και 7.2.2)

Για τα σημερινά κράτη μέλη, συνιστάται να χρησιμοποιούνται στο εξής οι κωδικοί ISO, με εξαίρεση την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο (παραμένουν σε ισχύ οι κωδικοί EL και UK αντίστοιχα): προσαρμογή (σημεία 7.1.1 και 7.1.2, παραρτήματα A5 και A6)

Προσθήκες (παράρτημα Γ)

Η Γιουγκοσλαβία δεν υφίσταται πλέον. Αντικαταστάθηκε από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο (παραρτήματα Α5 και Α6)

Από την 1η Φεβρουαρίου του 2003, η Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αλλάζει ονομασία. Γίνεται Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έναρξη ισχύος, από την ημερομηνία αυτή, της Συνθήκης της Νίκαιας.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (να μη χρησιμοποιείται πλέον «Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή» και «Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»)

Παράρτημα Α4: Eurydice

Παράρτημα Α5: Μπαχρέιν

Παράρτημα Α5: Ανατολικό Τιμόρ, Αφγανιστάν

Παράρτημα Α6: ΤL/Ανατολικό Τιμόρ

Παράρτημα Α7: ευρώ, BGN, ILS + δύο νέοι πίνακες

Ιρλανδικά/γαελικά: διαχωρισμός, καθεστώς της γλώσσας (σημεία 7.2.1 και 7.2.2)

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση του καταλόγου του Ιουνίου 2001 (δύο προσθήκες: Ομάδα Πολιτικών Συμβούλων και Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου μία τροποποίηση: κωδικός της ΓΔ Δημοσιονομικός έλεγχος = FC)

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση του καταλόγου του Μαΐου 2001

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση του καταλόγου του Φεβρουαρίου 2001 (Γενική Διεύθυνση Τύπου και Επικοινωνίας)

Σημείο 7.2.1, ονομασία γλωσσών: τροποποιήσεις + σύνδεσμος προς ιστοθέση ISO

Ευρώ [σημεία 3.1.3, 7.3,παραρτήματα Α4 και Α7 και ευρετήριο]

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής: αντικατάσταση του καταλόγου του Οκτωβρίου 2000

Σημείο 7.1.3, διευθύνσεις: αριθ. 110 (αλλαγές)

Ονομασίες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής

Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, για λόγους καλύτερης χρήσης αυτού του ιστοχώρου, πραγματοποιήθηκε μια αλλαγή στην αρίθμηση των παραρτημάτων η οποία παρουσιάζεται (στην ελληνική έκδοση) ως ακολούθως: