Τελευταία νέα
Εδώ μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά με τις τελευταίες τροποποιήσεις του εγχειριδίου σύνταξης κειμένων και τις εξελίξεις που αφορούν τον ιστότοπο.
Ενημερωθείτε για τις πιο πρόσφατες αλλαγές.
Οι αλλαγές που αφορούν το περιεχόμενο παρατίθενται παρακάτω μαζί με σύνδεσμο προς το σχετικό σημείο του Διοργανικού εγχειριδίου. Οι αλλαγές αυτές θα εμφανίζονται με πράσινο χρώμα, διευκολύνοντας τον εντοπισμό αλλαγών που έχουν πραγματοποιηθεί μετά την εμφάνιση της τελευταίας έκδοσης PDF (20 Απριλίου 2026) στον ιστότοπο των Υπηρεσίας Εκδόσεων της ΕΕ.
Μπορείτε επίσης να συμβουλεύεστε το newsletter μας, εάν δεν το λαμβάνετε ήδη. Κάθε τεύχος παρέχει ενημέρωση για τις τελευταίες εξελίξεις, τις αλλαγές που αφορούν το περιεχόμενο και πρακτικές συμβουλές για την καλύτερη δυνατή χρήση του Διοργανικού εγχειριδίου.
Πρόσφατες τροποποιήσεις
2026
3.8.2026
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ενημέρωση)
3.7.2026
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Ναρκωτικά (προσθήκη)
18.6.2026
Σημείο 5.4.1, σημείωση για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: «Τεχνητή νοημοσύνη» (προσθήκη)
9.6.2026
Σημείο 3.1, παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα, συντομογραφία: προσθήκη
4.6.2026
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων (προσθήκη), Ευρωπαϊκό Κέντρο Αρμοδιότητας για Βιομηχανικά, Τεχνολογικά και Ερευνητικά Θέματα Κυβερνοασφάλειας (προσθήκη)
19.5.2026
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (ενημέρωση)
15.5.2026
Σημείο 9.5: διοικητική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: τροποποίηση (το υποσημείο του σημείου 9.5.3 γίνεται το νέο σημείο 9.5.4)
6.5.2026
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ενημέρωση)
21.4.2026
Παράρτημα A5, Αρμενία, πρωτεύουσα: «Ερεβάν» αντί «Γερεβάν»
11.3.2026
Παράρτημα A5, Ισημερινή Γουινέα, πρωτεύουσα: «Σιουδάδ ντε λα Παζ» αντί «Μαλάμπο»
27.1.2026
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ενημέρωση)
26.1.2026
Σημείο 5.9.3, αναφορές σε υποθέσεις του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου: «Αν η απόφαση δεν έχει δημοσιευθεί ολόκληρη στη Συλλογή, προστίθεται η φράση “μη δημοσιευθείσα”» (διαγραφή)
1.1.2026
2025
17.12.2025
Παράρτημα A9, τίτλος: «Θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί: πολύγλωσσος κατάλογος» αντί «Θεσμικά και λοιπά όργανα, διοργανικές υπηρεσίες και οργανισμοί: πολύγλωσσος κατάλογος»
3.12.2025
Σημείο 9.5.7: Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα (μεταφέρθηκε από το σημείο 9.5.3 στο σημείο 9.5.7)
17.11.2025
Σημείο 2.5, τόπος και ημερομηνία: προσθήκη
30.10.2025
Χρήσιμα έγγραφα: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v35»
14.10.2025
Σημείο 8, Υποσημειώσεις και παραπομπές σε αυτές: ενημέρωση
13.10.2025
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (προσθήκη)
12.8.2025
Χρήσιμα έγγραφα: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v34»
16.7.2025
Χρήσιμα έγγραφα: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v33»
27.6.2025
Σημείο 5.9.4, αναφορά γκρίζας βιβλιογραφίας: σημείωση (προσθήκη)
17.6.2025
Χρήσιμα έγγραφα: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v32»
7.6.2025
Χρήσιμα έγγραφα: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v31»
22.5.2025
Χρήσιμα έγγραφα: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v30»
29.4.2025
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (προσθήκη)
24.4.2025
31.3.2025
Παραρτήµατα A5 και A7, Κουρασάο, νόμισμα: «φιορίνι της Καραϊβικής» αντί «φιορίνι Ολλανδικών Αντιλλών», κωδικός νομίσματος: «XCG» αντί «ANG»
Άγιος Μαρτίνος, νόμισμα: «φιορίνι της Καραϊβικής» αντί «φιορίνι Ολλανδικών Αντιλλών», κωδικός νομίσματος: «XCG» αντί «ANG»
Άγιος Μαρτίνος, νόμισμα: «φιορίνι της Καραϊβικής» αντί «φιορίνι Ολλανδικών Αντιλλών», κωδικός νομίσματος: «XCG» αντί «ANG»
27.2.2025
7.2.2025
Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: ΓΔ Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (διαγραφή)
Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: Ειδική ομάδα για τις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις (προσθήκη)
1.2.2025
Σημείο 9.6, γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: η ΓΔ Εμπορίου μετατρέπεται σε ΓΔ Εμπορίου και Οικονομικής Ασφάλειας (ο αλφαβητικός κωδικός TRADE παραμένει αμετάβλητος)·
η ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση μετατρέπεται σε ΓΔ Διεύρυνσης και Ανατολικής Γειτονίας (ο αλφαβητικός κωδικός NEAR μετατρέπεται σε ENEST)·
νέα: ΓΔ Μέσης Ανατολής, Βόρειας Αφρικής και Περσικού Κόλπου (αλφαβητικός κωδικός MENA)
η ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση μετατρέπεται σε ΓΔ Διεύρυνσης και Ανατολικής Γειτονίας (ο αλφαβητικός κωδικός NEAR μετατρέπεται σε ENEST)·
νέα: ΓΔ Μέσης Ανατολής, Βόρειας Αφρικής και Περσικού Κόλπου (αλφαβητικός κωδικός MENA)
20.1.2025
Σημείο 9.5.1: Ευρωπαϊκό Κέντρο Αρμοδιότητας για Βιομηχανικά, Τεχνολογικά και Ερευνητικά Θέματα Κυβερνοασφάλειας (μεταφέρθηκε από το σημείο 9.5.3 στο σημείο 9.5.1)
16.1.2025
2024
17.12.2024
Σημείο 9.5.3 και παράρτημα A9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ακρώνυμο: «ΑΚΝΕΠΑΔ» αντί «AMLA»
4.12.2024
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου
2.12.2024
Σημείο 3.1, Αναγνωριστικό ευρωπαϊκής νομοθεσίας, Σημείωση: προσθήκη
29.11.2024
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
26.11.2024
Σημείο 9.5.6, οργανισμοί και λοιπά όργανα Ευρατόμ: τροποποίηση· «Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από σύντηξη» αντί «ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης» (διορθωτικό)
22.11.2024
Σημείο 10.3, Κεφαλαία και μικρά, εθνικά και πατριδωνυμικά ονόματα: τροποποίηση
20.9.2024
Σημείο 9.5.3 και παράρτημα A9, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, «Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας» (ΑΚΝΕΠΑΔ, AMLA): προσθήκη
19.9.2024
Εισαγωγή, LegisWrite και EdiT: ενημέρωση
Παραρτήµατα A5 και A7, Ζιμπάμπουε, νόμισμα: «χρυσός της Ζιμπάμπουε» αντί «δολάριο Ζιμπάμπουε», κωδικός νομίσματος: «ZWG» αντί «ZWL»
4.9.2024
Σημείο 5.9.1, βιβλιογραφικές αναφορές: ενημέρωση
29.7.2024
Χρήσιμα έγγραφα, αναγνωριστικοί κωδικοί και άλλα στοιχεία του εξωφύλλου και των πρωτοσέλιδων: ενημέρωση
26.7.2024
Σημείο 9.5.1, θεσμικά και λοιπά όργανα, «Ευρωπαϊκή Εισαγγελία»: προσθήκη
Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, «Ευρωπαϊκή Εισαγγελία»: διαγραφή
Σημείο 9.5.3, αποκεντρωμένοι οργανισμοί, «Ευρωπαϊκή Εισαγγελία»: διαγραφή
23.7.2024
Χρήσιμα έγγραφα, γενικές εκδόσεις: «Guidance on printing and formats» (προσθήκη)
8.7.2024
Χρήσιμα έγγραφα, γενικές εκδόσεις: Publish to Be Read – Editorial guidelines for authors of EU publications (προσθήκη)
20.6.2024
Παράρτημα A2, εμβλήματα: Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
23.4.2024
27.3.2024
Σημείο 7.2.1, μακεδονικά και ουκρανικά (μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες): προσθήκη
4.3.2024
12.2.2024
30.1.2024
Σημείο 9.5.2 και παράρτημα A9, διοργανικές υπηρεσίες: ενημέρωση
9.1.2024
Παράρτημα A5, Νεπάλ, πλήρης ονομασία: «Νεπάλ» αντί «Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ»