10.1.9. Guion

Para componer el guion se utilizará el signo menos del teclado. Hay que intentar no abusar de la división de palabras al final de línea a fin de no perjudicar la presentación y la lectura de una publicación.

Para componer el guion se utilizará el signo menos del teclado.

División de palabras a final de línea

Hay que intentar no abusar de la división de palabras al final de línea a fin de no perjudicar la presentación y la lectura de una publicación.

División silábica

  • No es correcto dejar aislada una única letra aunque forme al mismo tiempo una sílaba:

    ame-/ ricano («a-/ mericano»: incorrecto)

    oje-/ ar («o-/ jear»: incorrecto)

    pero: hojear (ho-/ jear: correcto)

  • Se recomienda no dividir palabras de solo cuatro letras:

    ga-/ to

    es-/ tá

  • Nunca han de separarse dos o más vocales (independientemente de si se pronuncian o no dentro de la misma sílaba o de si se trata de palabras trisílabas):

    fuer-/ te («fu-/ erte»: incorrecto)

    paí-/ ses («pa-/ íses»: incorrecto)

    comíais («comí-/ ais: incorrecto)

    leíais («leí-/ ais: incorrecto)

La letra «h»

  • Es muda, por lo que los siguientes casos constituyen secuencias vocálicas y, según la regla antes mencionada, dos vocales nunca pueden separarse:

    alcoholismo: al-/ coholismo («alco-/ holismo»: incorrecto)

    cohibir: cohi-/ bir («co-/ hibir»: incorrecto)

    prohíben: prohí-/ ben («pro-/ híben»: incorrecto)

  • Las palabras que contienen una «h» muda intercalada se dividen a final de línea aplicándoles las reglas aquí expuestas, como si dicha letra no existiese. Así, al colocar el guion no deben separarse letras de una misma sílaba:

    adhesivo: adhe-/ sivo («ad-/ hesivo»: incorrecto)

    inhibirse: inhi-/ birse («in-/ hibirse»: incorrecto)

  • Si se trata de palabras prefijadas o compuestas en las que sea posible aplicar la división morfológica, sí pueden separarse:

    humano / inhumano: in-/ humano

    hidratado / deshidratado: des-/ hidratado

    habitación / cohabitación: co-/ habitación

    hecho / malhecho: mal-/ hecho

    hielo / rompehielos: rompe-/ hielos

La letra «r» en prefijos

  • Si prefijamos palabras que empiezan con «r», el dígrafo será indivisible:

    robo / antirrobo: anti-/ rrobo («anti-/ robo»: incorrecto)

    regulable / autorregulable: auto-/ rregulable («auto-/ regulable»: incorrecto)

    relieve / bajorrelieve: bajo-/ rrelieve («bajo-/ relieve»: incorrecto)

    resina / oleorresina: oleo-/ rresina («oleo-/ resina»: incorrecto)

    rector / vicerrector: vice-/ rrector («vice-/ rector: incorrecto)

  • Si hay que dividir a final de línea palabras que empiezan con «r» precedidas de los prefijos «ciber-», «hiper-», «inter-», «super-», el dígrafo será divisible:

    revista / ciberrevista: ciber-/ revista («cibe-/ rrevista»: incorrecto)

    resonancia / hiperresonancia: hiper-/ resonancia («hipe-/ rresonancia»: incorrecto)

    relación / interrelación: inter-/ relación («inte-/ rrelación»: incorrecto)

    reducción / superreducción: super-/ reducción («supe-/ rreducción»: incorrecto)

Los dígrafos

  • Los dígrafos «ch» y «ll» son inseparables, ya que cada uno de ellos representa un único fonema; por ello, no pueden dividirse con un guion al final de la línea:

    Sevi-/ lla («Sevil-/ la»: incorrecto)

    bizco-/ cho («bizcoc-/ ho»: incorrecto)

División morfológica

  • Las palabras compuestas y las que contienen un prefijo pueden dividirse morfológicamente:

    desesperar: de-/ sesperar o des-/ esperar

    malestar: ma-/ lestar o mal-/ estar

    francoalemán: francoa-/ lemán o franco-/ alemán

Abreviaturas, siglas, acrónimos

abreviaturasacrónimos

  • Las abreviaturas no deben dividirse al final de línea:

    Incorrecto:ad-/ món.

    Incorrecto:te-/ léf.

  • Las siglas escritas enteramente en mayúsculas no deben dividirse al final de línea:

    Incorrecto:PY-/ ME

  • En el caso de que las siglas vayan precedidas de un prefijo, este se une a ellas con un guion si la palabra va en mayúsculas o es un nombre propio univerbal:

    manifestaciones anti-FMI

    manifestación anti-Bush [pero «manifestación anti George W. Bush»]

  • Los acrónimos incorporados al léxico general sí pueden dividirse al final de línea, puesto que son sustantivos comunes:

    Be-/ ne-/ lux

    Ce-/ de-/ fop

    py-/ me

Unión entre palabras u otros elementos gráficos independientes

  • Adjetivos: el guion une adjetivos relacionados cuando deseamos aplicarlos a un mismo sustantivo o grupo nominal:

    Curso teórico-práctico (o curso teórico y práctico)

    Literatura infantil-juvenil (o literatura infantil y juvenil)

  • Gentilicios: se escriben con guion cuando se desea mantener la independencia de cada uno de ellos:

    Relaciones palestino-israelíes

    Guerra franco-prusiana

    Cumbre luso-española

    Película ítalo-franco-española

Guion bajo (_)

El signo guion bajo solo se utiliza en contextos relacionados con las nuevas tecnologías. En informática sustituye al espacio en identificadores como direcciones de correo electrónico o de páginas web, etc. Nunca irá seguido ni precedido de espacios:

oficina_de_publicaciones@xx_xx

http://europa.eu/index_es.htm