11. Obras de consulta

La coherencia ortográfica y un estilo de presentación estándar para las obras de la UE son esenciales; en este sentido, la Oficina de Publicaciones hace referencia a las últimas ediciones de las publicaciones aquí enumeradas.

tip:

Las obras que se indican a continuación constituyen documentos de consulta para la redacción y publicación de textos. Algunas de ellas han sido utilizadas para la elaboración de este Libro de estilo.

Diccionarios de la lengua española

Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española (22^a ed.), Espasa Calpe, Madrid.
Dos volúmenes (ISBN 978-84-23-96814-5). Versión en línea: https://dle.rae.es/

Seco, Manuel (2011): Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe,
Madrid (ISBN: 978-84-67-03787-6).

Seco, Manuel, y otros (2011): Diccionario del español actual (2^a ed.), Aguilar, Madrid
(ISBN 978-84-03-09725-4).

Varios autores (2006): Diccionario Clave, Ediciones SM (ISBN 978-84-675-0921-2).

Gramáticas

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010): Ortografía de la lengua española, Espasa, Madrid (ISBN 978-84-670-3426-4).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009-2011): Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid. Tres volúmenes (ISBN 978-84-670-0001-6).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Espasa, Madrid (ISBN 978-84-29-40623-8). Versión en línea: https://www.rae.es/dpd/

Publicaciones especializadas

Boletín Oficial del Estado. Versión en línea: https://www.boe.es/

Eur-Lex (acceso al Derecho de la Unión Europea). Versión en línea: https://eur-lex.europa.eu/es/index.htm

Fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente). Versión en línea: https://www.fundeu.es/

Fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente): «Novedades de la Ortografía de la lengua española (2010)»: https://www.fundeu.es/files/estaticos/FundeuNovedadesOrtografia.pdf

IATE (Terminología Interactiva para Europa: Base de datos terminológicos multilingüe de la Unión Europea). Versión en línea: https://iate.europa.eu/

Parlamento Europeo, Consejo y Comisión: Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión para la redacción de textos legislativos de la Unión Europea. Versión en línea: https://bit.ly/2Oufv3Z

puntoycoma (Boletín de los traductores españoles de la Unión Europea). Versión en línea: https://bit.ly/2IuPmhE

Martínez de Sousa, José (2005): Manual de edición y autoedición, Pirámide, Madrid
(ISBN 978-84-36-81931-1).

Martínez de Sousa, José (2007): Manual de estilo de lengua española (MELE 3), Trea, Gijón
(ISBN 978-84-97-04233-8).

Martínez de Sousa, José (2008): Ortografía y ortotipografía del español actual, Trea, Gijón
(ISBN 978-84-97-04353-3).