5.4.2. Autorización de reutilización y condiciones de reutilización (revisión completa)

Las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea indican en la mención de derechos de autor las normas para la reutilización de sus publicaciones que ir desde no autorizar la reutilización hasta normas de reutilización abiertas.

Consejo

La política de reutilización del Consejo se aplica mediante su Decisión (UE) 2017/1842, de 9 de octubre de 2017, relativa a la política de datos abiertos del Consejo y la reutilización de los documentos del Consejo. Debe utilizarse la siguiente mención de derechos de autor:

Reutilización autorizada, con indicación de la fuente. La política de reutilización del Consejo se aplica mediante su Decisión (UE) 2017/1842 del Consejo, de 9 de octubre de 2017, relativa a la política de datos abiertos del Consejo y a la reutilización de los documentos del Consejo (DO L 262 de 12.10.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj).

tip:

Vea esta mención en 24 lenguas: Council reuse notice (Mención de reutilización del Consejo).

Comisión y agencias ejecutivas

La política de reutilización de la Comisión se adoptó mediante su Decisión 2011/833/UE, de 12 de diciembre de 2011, relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión («la Decisión de reutilización») y se desarrolló posteriormente mediante la Decisión C(2019) 1655, de 22 de febrero de 2019 por la que se adopta Creative Commons como licencia abierta en el marco de la política de reutilización de la Comisión Europea. A raíz de estas Decisiones, y a menos que se aplique alguna de las excepciones previstas en ellas, la Comisión debe utilizar licencias de autorización de sus publicaciones bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Se utiliza la mención de derechos de autor siguiente:

La política de reutilización de la Comisión se rige por la Decisión 2011/833/UE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2011, relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión (DO L 330 de 14.12.2011, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Salvo que se indique otra cosa, la reutilización del presente documento está autorizada en virtud de la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Esto significa que se permite la reutilización siempre que la fuente esté adecuadamente identificada y se indique cualquier cambio.

tip:

Vea esta mención en 24 lenguas: Commission default reuse notice (Mención de reutilización estándar de la Comisión).

Aunque no se recomienda que los servicios de la Comisión publiquen sus textos directamente en virtud de la Decisión de reutilización y no bajo una licencia Creative Commons, en caso de hacerlo un servicio por un motivo justificado, puede utilizarse la siguiente mención de derechos de autor:

Reutilización autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica y sin deformar, en ningún caso, el contenido o significado original de este documento. La Comisión Europea no es responsable de las consecuencias que pudieran derivarse de la reutilización de esta publicación. La política de reutilización de los documentos de la Comisión Europea se rige por la Decisión 2011/833/UE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2011, relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión (DO L 330 de 14.12.2011, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

tip:

Vea esta mención en 24 lenguas: Commission alternative reuse notice (Mención de reutilización alternativa de la Comisión).

Las normas anteriores se aplican a las agencias ejecutivas, que deben seguir la política editorial de la Comisión. Puede encontrarse más información sobre la política de reutilización de la Comisión y las normas sobre derechos de autor aplicables a las publicaciones en los documentos Reuse Guidelines* y Guidelines on Publications*.

Tribunal de Cuentas

El 16 de abril de 2019, el Tribunal de Cuentas aprobó una política específica sobre la reutilización de sus publicaciones. Se recomienda utilizar la siguiente mención de derechos de autor:

La política de reutilización del Tribunal de Cuentas Europeo (el Tribunal) se aplica mediante la Decisión del Tribunal de Cuentas Europeo n.º 6 2019 sobre la política de datos abiertos y de reutilización de documentos. Salvo que se indique lo contrario (por ejemplo, en menciones de derechos de autor individuales), el contenido del Tribunal que es propiedad de la UE está autorizado conforme a la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), lo que significa que se permite la reutilización como norma general, siempre que se dé el crédito apropiado y se indique cualquier cambio. Cuando se reutilicen contenidos del Tribunal no se debe distorsionar el significado o mensaje originales. El Tribunal no será responsable de las consecuencias de la reutilización.

tip:

Vea esta mención en 24 lenguas: Court of Auditors reuse notice (Mención de reutilización del Tribunal de Cuentas).

Otras instituciones, órganos y organismos

En función de sus propias políticas editoriales, las demás instituciones y órganos pueden aplicar condiciones de reutilización diferentes a sus publicaciones respectivas. La fórmula habitual de la mención de derechos de autor es:

Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.

tip:

Vea esta mención en 24 lenguas: Reproduction authorised (Reproducción autorizada).

Cuando esté justificado, podrán aplicarse condiciones estrictas:

tip:

La Oficina de Publicaciones promueve la reutilización de las publicaciones de todas las instituciones, órganos y organismos en cualquier caso, siguiendo los principios rectores de la Directiva (UE) 2019/1024, de 20 de junio de 2019, relativa a los datos abiertos y la reutilización de la información del sector público. Los servicios que deseen que sus publicaciones sean de acceso más abierto pueden utilizar la expresión «reutilización autorizada» y aplicar las condiciones mencionadas anteriormente.

tip:

Para cualquier pregunta, póngase en contacto con el servicio encargado de los derechos de autor en la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Enlaces internos/documentos de trabajo reservados a los funcionarios y agentes de las instituciones europeas.