Novedades

Ver las últimas modificaciones del Libro de estilo y las novedades de su sitio web.

El sitio web del Libro de estilo tiene una nueva URL, un nuevo aspecto y nuevas funcionalidades. ¡Pruébelo!

Las nuevas funcionalidades incluyen una vista bilingüe, una versión en PDF siempre actualizada, la posibilidad de guardar marcadores y ajustes personales, etc. Más información acerca del sitio web.

Recuerde actualizar sus enlaces a la nueva URL.
Encontrará una lista completa de correspondencias entre el sitio web antiguo y el nuevo en el documento «Redirections list».

Novedad: Índice completo en una sola página al que se llega a través de un enlace a pie de página.

Últimas modificaciones

2025

31.3.2025
Anexos A5 y A7, Curazao, moneda: «florín del Caribe» en lugar de «florín [antillano]», código (moneda): «XCG» en lugar de «ANG»
San Martin, moneda: «florín del Caribe» en lugar de «florín [antillano]», código (moneda): «XCG» en lugar de «ANG»
27.2.2025
Anexos A5 y A7, Cuba: peso convertible, CUC (suprimir)
7.2.2025
Punto 9.6, direcciones generales y servicios de la Comisión: DG Apoyo a las Reformas Estructurales: supresión
Punto 9.6, direcciones generales y servicios de la Comisión: Grupo de Trabajo sobre Reformas e Inversiones: añadida
1.2.2025
Punto 9.6, direcciones generales y servicios de la Comisión: la DG Comercio pasa a llamarse DG Comercio y Seguridad Económica (el código literal TRADE se mantiene sin cambios);
la DG Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación pasa a llamarse DG Ampliación y Vecindad Oriental (el código literal NEAR se cambia por el código alfabético ENEST);
nuevo: DG Oriente Próximo, Norte de África y Golfo (código literal MENA)
20.1.2025
Punto 9.5.1, Instituciones y órganos, «Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad»: añadida
Punto 9.5.3, organismos descentralizados (agencias), «Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad»: supresión
16.1.2025
Punto 5.4 (5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 y 5.4.4), Derechos de autor: revisión completa

2024

4.12.2024
Anexo A2, emblemas: Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial
2.12.2024
Punto 3.1, Identificador Europeo de Legislación, N. B.: añadida
29.11.2024
Anexo A2, emblemas: Fondo Europeo de Inversiones
26.11.2024
Punto 9.5.5, agencias y organismos de Euratom: reestructurado
20.9.2024
Punto 9.5.3 y Anexo A9, organismos descentralizados (agencias), «Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorism» (ALBC): añadida
19.9.2024
Preámbulo, LegisWrite y EdiT: actualización
Anexos A5 y A7: Zimbabue, moneda: «oro de Zimbabue» en lugar de «dólar [zimbabuense]», código (moneda): «ZWG» en lugar de «ZWL»
4.9.2024
Punto 5.9.4, referencias bibliográficas: actualización
29.7.2024
Documentos útiles, identificadores y otros elementos de las páginas de cubierta: actualización
26.7.2024
Punto 9.5.1, Instituciones y órganos, «Fiscalía Europea»: añadida
Punto 9.5.3, organismos descentralizados (agencias), «Fiscalía Europea»: supresión
23.7.2024
Documentos útiles, publicaciones generales: «Guidance on printing and formats» (añadida)
8.7.2024
Documentos útiles, publicaciones generales: Publish to Be Read – Editorial guidelines for authors of EU publications (añadida)
20.6.2024
Anexo A2, emblemas: Centro de Satélites de la Unión Europea
23.4.2024
Preámbulo, Puntos 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.3, 2.4, 3.1 y Cuadros recapitulativos, publicación del Diario Oficial acto por acto: actualización
2.4.2024
Puntos 9.1.1, 9.1.4 y 9.1.5, direcciones de los Estados miembros: Chipre y Eslovenia (actualización)
27.3.2024
Punto 7.2.1, macedonio y ucraniano (transcripción latina): añadida
4.3.2024
Puntos 7.1.1, 7.2.1 y 7.3.2 y Anexo A7, Georgia (países candidatos): añadida
12.2.2024
Puntos 1.2.2 (Doble numeración) y 1.2.3 [L II — Actos no legislativos, b) Reglamentos]: modificación
30.1.2024
Punto 9.5.2 y Anexo A9, servicios interinstitucionales: actualización
12.1.2024
Anexo A5, Nepal, nombre oficial: «Nepal» en lugar de «República Democrática Federal de Nepal»

2023

19.12.2023
Punto 9.5.6 y Anexo A9, organismos descentralizados (agencias): «Empresa Común para los Chips» en lugar de «Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave»
22.11.2023
Punto 9.4, referencias al Diario Oficial: actualización
20.11.2023
Punto 9.6, direcciones generales y servicios de la Comisión: «Dirección General de Servicios Digitales» en lugar de «Dirección General de Informática»
6.11.2023
Anexo A2, emblemas: Agencia de Apoyo al ORECE
1.10.2023
Preámbulo, Puntos 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4, 3.4.2 y Cuadros recapitulativos, publicación del Diario Oficial acto por acto: actualización
10.7.2023
Punto 9.5.3, organismos descentralizados (agencias): «Agencia de la Unión Europea sobre Drogas» (EUDA) en lugar de «Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías» (OEDT): 2.7.2024
24.5.2023
Punto 4.1.1, Publicare: actualización
23.5.2023
Anexo A2, emblemas: Agencia Europea de Control de la Pesca
5.4.2023
Anexos A5 y A7: Sierra Leona, moneda: actualizació
17.3.2023
Anexo A2, emblemas: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
23.2.2023
Anexo A2, emblemas: Banco Europeo de Inversiones
13.2.2023
Punto 9.5.3, organismos descentralizados (agencias): actualización (AAUE: adición)
24.1.2023
Puntos 7.1.1, 7.2.1 y 7.3.2 y Anexo А7 : Bosnia y Herzegovina (países candidatos): añadida
23.1.2023
Puntos 8.1 y 8.2, notas a pie de página, Diario Oficial: añadido
13.1.2023
Anexo A2, emblemas: Autoridad Europea de Valores y Mercados
1.1.2023
Punto 7.3.2, anexos A5 y A7: Croacia, moneda: «euro» en lugar de «kuna»

Archivos

Consultar la lista de modificaciones.