10.2.6. Otros

Días de la semana, estaciones del año, unidades de medida, nombres científicos de animales o plantas, etc., siguen reglas particulares.

10.2.6.1. Días de la semana, meses, estaciones del año, lenguas

Siempre irán con minúscula inicial, puesto que se trata de nombres comunes:

lunes; martes; miércoles

enero; febrero; marzo

primavera; verano; otoño

español; catalán

10.2.6.2. Símbolos

títulosímbolos en un —

En los símbolos internacionales, el uso de las mayúsculas o las minúsculas no depende del contexto.

A fin de evitar errores, en los textos escritos íntegramente en mayúsculas (por ejemplo, determinados títulos) se recomienda desarrollar la abreviatura:

  • El precio del kW subirá a partir de enero:

    • EL PRECIO DEL KILOVATIO SUBIRÁ A PARTIR DE ENERO [forma recomendada]

    • EL PRECIO DEL kW SUBIRÁ A PARTIR DE ENERO [forma correcta, pero es mejor evitarla]

    • EL PRECIO DEL KW SUBIRÁ A PARTIR DE ENERO [forma incorrecta]

  • Una autopista de 500 km:

    • UNA AUTOPISTA DE 500 KILÓMETROS [forma recomendada]

    • UNA AUTOPISTA DE 500 km [forma correcta, pero es mejor evitarla]

    • UNA AUTOPISTA DE 500 KM [forma incorrecta]

En el siguiente caso no hay otra opción:

  • La norma prEN ISO 12855:

    • LA NORMA prEN ISO 12855 [forma correcta]

    • LA NORMA PREN ISO 12855 [forma incorrecta]

10.2.6.3. Animales y plantas

letra— cursivalocuciones y palabras latinaspalabras— y locuciones latinas

Nombres científicos

Excepto el primer término, que designa el género, los otros (que indican la especie y la subespecie) siempre irán con minúscula inicial; todos ellos irán en cursiva, excepto las abreviaciones latinas que a veces los acompañan («var.» [variedad], «sp.» [especie], «sp. pl.» [especie de plantas] o «ssp.» [subespecie]):

Felis silvestris catus; Homo sapiens;Lilium sp.;Cupressus sempervirens var. horizontalis; Capsicum frutescens L.

Si utilizamos los nombres españoles con los que se designan los taxones zoológicos y botánicos superiores al género, estos irán en minúscula:

orden coleópteros, familia de las geraniáceas

Sin embargo, si se utilizan los nombres latinos, entonces sí llevarán mayúscula inicial e irán en cursiva:

Las Geraniaceae son muy apreciadas.