10.3. Suur ja väike algustäht

Suurt ja väikest algustähte kasutatakse eesti kirjakeele normi kohaselt: väiketähega algavad näiteks allüksuste ja õigusaktide nimetused ning koolonile järgnevad markeeritud loeteluosad, välja arvatud ELi õigusaktide põhjendused, mis algavad suurtähega.

Suur- ja väiketähte kasutatakse ametlikult kehtestatud kirjakeele normi kohaselt. ELi institutsioonide puhul järgitakse IATE terminibaasi.

Üldiselt kasutatakse eesti keeles väiketähti rohkem kui inglise keeles. Väiketähega algavad allüksuste nimed. Väiketähega algavad ka õigusaktide nimetused (teine võimalus on kasutada jutumärke ja esisuurtähte, kui pealkiri on täpne).

Väiketähega algavad koolonile järgnevad markeeritud loeteluosad. Näiteks:

1. Haldusnõukogu liikmed on:

  1. ühisettevõtte iga liikme üks esindaja,
  2. sõjaline esindaja.

Erandiks on ELi õigusaktide põhjendused, mis järgnevad kooloniga lõppevale kokkuvõtvale fraasile, kuid algavad suurtähega ja lõpevad punktiga (v.a viimane põhjendus, mis lõpeb komaga).

ELi õigusaktide allkirjaosas algab institutsioon suurtähega ja tiitel väiketähega. Näiteks:

Nõukogu nimel

eesistuja

P. STEINBRÜCK