5.9.4. Bibliograafilised viited

Bibliograafilised viited hõlmavad mitmesuguseid elemente (nt autori nimi, pealkiri, kirjastaja, avaldamiskoht ja avaldamise aasta), mis sõltuvad viidatud allika liigist.

Bibliograafilised viited sisaldavad erinevaid elemente, mis sõltuvad viidatud teabeallika liigist ja sellest, kus neid kasutatakse – bibliograafias, joonealuses märkuses või tekstis. Viiteelementide esitus (kirjavahemärgid, vorming jne) järgib olenemata viite kohast alati sama stiili. Eesti tekstides on siiski erandiks pealkirjade kirjutamine tekstisisestes viidetes, mille puhul kasutatakse püstkirja ja jutumärke. Elementide järjestuse osas on tekstisiseste viidete jaoks teistsugune vorm, mis järgib nimede ja kuupäevade viitamise süsteemi.

Viitamine tervikväljaandele

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. autor või toimetaja (toimetaja roll on märgitud lühendiga „toim.“ või sõnaga „toimetaja(d)“):
    • kollektiivautor ja/või
    • autori perekonnanimi ja eesnime(de) initsiaal(id);
  2. trükise pealkiri (kursiivis), ja kui on asjakohane, väljaande number;
  3. väljaandja, avaldamiskoht (fakultatiivne), avaldamisaasta jne;

Euroopa Komisjon: teabevahetuse peadirektoraat, ELi lühitutvustus, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/249540.

Euroopa Komisjon: õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat, Kotevska, B. ja Pavlou, V., Promotion of Gender Balance in Political Decision-making, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2838/749712.

Butcher, J., Drake, C. ja Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, 4. väljaanne, Cambridge University Press, 2006, https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.

Parkinson Zamora, L. ja Faris, W. B. (toim.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995.

Viitamine väljaande osale: kirjutis või peatükk

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. kirjutise või peatüki pealkiri (jutumärkides);
  2. väljaande toimetaja(d), millele eelneb „väljaandes“ ja järgneb „(toim.)“ või „(toimetaja(d))“;
  3. trükise pealkiri (kursiivis), ja kui on asjakohane, väljaande number;
  4. väljaandja, avaldamiskoht (fakultatiivne), avaldamisaasta, asjakohased leheküljed jne;

Slemon, S., „Magic realism as postcolonial discourse“, väljaandes Parkinson Zamora, L. ja Faris, W. B. (toim.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995, lk 407–426.

Viitamine perioodika- või seeriaväljaandele või selle osale

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. vastavalt kas artikli või kogu numbri pealkiri (jutumärkides);
  2. perioodika- või seeriaväljaande pealkiri (kursiivis);
  3. number või kuupäev;
  4. väljaandja (fakultatiivne), avaldamiskoht (fakultatiivne), avaldamisaasta, asjakohane lehekülg või asjakohase leheküljed jne;
  5. püsiv identifikaator URI kujul, kui see on olemas, näiteks DOI.

Euroopa Ühenduste Komisjon: majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat, „Economic transformation in Hungary and Poland“, European Economy, nr 43, märts 1990, Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, Luxembourg.

NB:

Alates 1.7.2009: „Euroopa Liidu Väljaannete Talitus“. Vajaduse korral tuleb säilitada esialgne nimetus.

Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. ja Rasiah, R., „The (non-)use of African law by the International Criminal Court“, European Journal of International Law, kd 34, väljaanne 3, 2023, lk 555–580, https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.

Viitamine hallile kirjandusele (töödokumendid, aruanded, koosolekute protokollid jne)

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. dokumendi pealkiri (jutumärkides);
  2. dokumendi number / registriviide;
  3. dokumendi kuupäev;

Euroopa Komisjon, „Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme“, Ares(2021)4555569, 14. juuli 2021, https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.

Viitamine andmekogumile

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. andmekogumi pealkiri (jutumärkides);
  2. vajaduse korral versiooni/väljaande number;
  3. väljaandja, kui see erineb autorist;
  4. avaldamise kuupäev:
    • loomise kuupäev või
    • kui allikat on ajakohastatud, ajakohastamise kuupäev ja sulgudes loomise kuupäev;
  5. tsitaadi kuupäev (märkida kuupäev, mil allikat vaadati);

Euroopa Komisjon: informaatika peadirektoraat, „National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020“, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 1. detsember 2020, vaadatud 6. detsembril 2023, https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.

Euroopa Komisjon: õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat, „Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)“, versioon 0.1, 14. detsember 2018 (loodud 1. veebruaril 2016), vaadatud 16. juunil 2023, http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.

Viitamine veebilehele

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. veebilehe pealkiri (jutumärkides);
  2. veebisaidi pealkiri;
  3. avaldamise kuupäev, kui see on kättesaadav:
    • loomise kuupäev või
    • kui allikat on ajakohastatud, ajakohastamise kuupäev ja sulgudes loomise kuupäev;
  4. tsitaadi kuupäev (märkida kuupäev, mil allikat vaadati);

Euroopa Komisjon, „Statement by the European Commission following the fourth meeting of the EU–UK Joint Committee“, STATEMENT/20/1948, Euroopa Komisjoni veebisait, 19. oktoober 2020, vaadatud 20. juunil 2023, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/et/statement_20_1948.

NB:

Veebilehtede tsiteerimise reegel ei puuduta HTML-vormingus väljaandeid. Need võivad olla kättesaadavad veebilehtedena, kuid on tähistatud rahvusvaheliste identifikaatoritega, sealhulgas DOI, ning neile viitamisel tuleks järgida vastavat väljaande liiki (tervikväljaanne, väljaande osa jne) käsitlevaid reegleid.

Euroopa Kontrollikoda, Euroopa välisteenistuse koordineeriv roll – enamasti tõhus, kuid mõningad puudused teabe- ja personalihalduses ning aruandluses, eriaruanne 02/2024, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2865/758471.

Viitamine sotsiaalmeedia postitusele

Järjestus on järgmine (eraldatakse komaga):

  1. sotsiaalmeedia platvormi nimi, millele järgneb koolon ja autori kasutajanimi (sulgudes);
  2. postituse pealkiri või (lühendatud) sisu (jutumärkides);
  3. taaspostituse korral algse autori nimi ja sotsiaalmeedia identiteet;
  4. avaldamise kuupäev;
  5. tsitaadi kuupäev (märkida kuupäev, mil allikat vaadati);

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (Facebook: @Cordis_EU), „75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis“, 16. november 2020, vaadatud 29. augustil 2023, https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.

Tekstisisene viitamine

Tekstisisestes viidetes kasutatakse autori perekonnanime / kollektiivautori nime ja avaldamisaastat, näiteks „(Barrett, 1991)“.

Kui autoril on samast aastast kaks või enam tsiteeritud väljaannet, järgneb avaldamisaastale väiketäht „a“, „b“, „c“ jne ilma tühikuta, näiteks „(Barrett, 1991a)“.

… ja seda käsitletakse täiendavalt juhenddokumendis „Energiaülekandetaristu ja ELi loodusalased õigusaktid“ (Euroopa Komisjon: keskkonna peadirektoraat, 2018a).

Sellisel juhul on bibliograafias aasta teisel kohal, sulgudes, mitte viimasel või eelviimasel kohal.

Euroopa Komisjon (2018), „In-depth analysis in support of the Commission communication COM(2018) 773 – A clean planet for all – A European long-term strategic vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy“, 28. november, https://climate.ec.europa.eu/system/files/2018-11/com_2018_733_analysis_in_support_en.pdf.

Euroopa Komisjon: keskkonna peadirektoraat (2013), Guidelines on Wilderness in Natura 2000 – Management of terrestrial wilderness and wild areas within the Natura 2000 network, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/33572.

Euroopa Komisjon: keskkonna peadirektoraat (2018a), Energiaülekandetaristu ja ELi loodusalased õigusaktid — Juhenddokument, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/3996.

Euroopa Komisjon: keskkonna peadirektoraat (2018b), Juhenddokument hüdroenergiaga seotud nõuete kohta seoses ELi loodusvaldkonna õigusaktidega, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/72242.

Euroopa Komisjon: keskkonna peadirektoraat (2019), Natura 2000 alade kaitsekorraldus — Elupaikade direktiivi 92/43/EMÜ artikli 6 sätted, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/213298.

Üldist

Viidates mitme autoriga teostele, märgitakse kõik teose autorid, kui autoreid (k.a kollektiivautor) on kokku viis või vähem, või viis esimest autorit ja „jt“ või „et al.“, kui autoreid on kokku rohkem kui viis.

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus, Pirona, A., Atkinson, A. Sumnall, H. ja Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2016, https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.

Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. jt, „Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023“, Eurosurveillance, kd 28, väljaanne 34, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.

Lihtsuse huvides kasutatakse levinud lühendeid: kd, lk, jne (vt lisa A3). Kõik selgitused – väljaanne, avaldamiskoht jne – peavad olema eesti keeles.