Korduvad küsimused (KK)
Vastused institutsioonidevahelise stiilijuhendi ja selle veebisaidi kohta korduma kippuvatele küsimustele.
- Kas institutsioonidevaheline stiilijuhend on soovituslik või kohustuslik?
- Kas riikide nimesid, keeli ja vääringuid puudutav teave on usaldusväärne?
- Kas institutsioonidevaheline stiilijuhis on olemas ka teistes vormingutes?
Kas institutsioonidevaheline stiilijuhend on soovituslik või kohustuslik?
Stiilijuhendis kajastuvaid kokkuleppeid ja eeskirju peavad järgima kõik, kes on seotud Euroopa Liidu institutsioonides üllitatavate kõikvõimalike trükiste või elektrooniliste tekstide ettevalmistamisega (väljaannete talituse juhtivkomitee esimehe P. de Boissieu korraldus; vt stiilijuhendi 1997. aasta väljaande avasõna).
Kas riikide nimesid, keeli ja vääringuid puudutav teave on usaldusväärne?
Institutsioonidevahelisest stiilijuhendist on saanud Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja ametite ametlik allikas kõikides küsimustes, mis puudutavad riike, vääringuid ja keeli. Otsused tehakse vastavalt ametlikule konsulteerimisprotseduurile, eriti koos nõukogu terminoloogiateenistusega, kes vastutab nende andmete eest IATEs (vajaduse korral kõikide vajalike teenistustega nõu pidades). Selle komisjoni tööd juhib väljaannete talitus (vt „Stiilijuhendi kooskõlastamine“).
Teave, küsimused, märkused ja ettepanekud palun saata e-posti aadressil:
OP-ISG-coordination@publications.europa.euKas stiilijuhend on saadaval ka teistes vormingutes?
Stiilijuhend on 24s Euroopa Liidu ametlikus keeles saadaval ka PDF-vormingus. Tööriistaribalt saate avada PDF-faili, mis luuakse iga kord, kui veebisaiti uuendatakse. Sellega saate tutvuda veebis, kus see avaneb lehel, mida praegu brauseris näete. Samuti saate selle otse alla laadida.
Lisaks luuakse printimiseks mõeldud PDF-versioon kord aastas või pärast suuremaid uuendusi. Iga selline PDF on stiilijuhendi eraldi väljaanne, millel on täielikud identifikaatorid ja mille leiate ELi Väljaannete Talituse veebisaidilt. Kõik muudatused võrreldes viimase väljaandega on stiilijuhendi veebisaidil rohelises kirjas.