Eelmised muudatused (2007–2021)

Lisad A5 ja A7: Sierra Leone, rahaühiku kood: SLL, nüüd SLE

Lisa A5: Kasahstan, pealinn/halduskeskus: Nur-Sultan, nüüd Astana

Punkt 1.3.2, aktide nummerdamine: muudatus

Punktid 7.1.1, 7.2.1 ja 7.3.2 ja lisa A7: Moldova ja Ukraina (kandidaatriigid): lisatud

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused (ametid): muudatused

Lisa A2, embleemid: Ombudsman

Kasulikud dokumendid, punktid 5.1.1 (avaldamismärge), 5.3.1 (tiitellehe verso) ja 5.4.2 (autoriõiguse märge): muudatus

Institutsioonidevahelise stiilijuhendi veebilehe PDF: valminud on institutsioonidevahelise stiilijuhendi uus PDF-väljaanne, mis peegeldab stiilijuhendi veebilehe sisu 19. aprilli 2022. aasta seisuga.

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

Lisa A4, EUAA: akronüüm (lisatud)

Preambul, punktid 3 ja 7.2.4, iiri keel: muudatus

Punkt 9.5.3, lisad A2 ja A9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO), nüüd Euroopa Liidu Varjupaigaamet (EUAA)

Lisa А9, teised asutused: muudatused

Punkt 9.5.6, teised asutused: muudatused

Lisa A2, embleemid: EPSO

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: uus teenistus (tervisealasteks hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise asutus)

Punkt 3.3.2, muudatus

Lisa A2, embleemid: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet, Euroopa Prokuratuur ja Euroopa Tööjõuamet

Lisa A2, embleemid: eu-LISA

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Küberturvalisuse Valdkonna Tööstuse, Tehnoloogia ja Teadusuuringute Euroopa Pädevuskeskus (lisatud)

Esimene osa, Euroopa Liidu Teataja, peamiselt punktid 2–3.6: XMLi-põhise dokumentide koostamise tööriista EdiT kasutuselevõtuga seotud muudatused ELTs

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa GNSSi Agentuur (GSA), nüüd Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet (EUSPA)

Punktid 9.5.4 ja 9.6 ja lisad А4 ja А9, rakendusametid: Chafea: lõpetatud; CINEA, EACEA, Eismea, REA: muudatus

Punkt 7.1.2, riikide järjestus loetelus: muudatus

Punkt 9.6, Komisjoni peadirektoraadid ja teenistused: ELi-Ühendkuningriigi suhete rakkerühm (lõpetatud)

Punktid 9.5.4 ja 9.6 ja lisa А9, rakendusametid: Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet

Punkt 9.6, Komisjoni peadirektoraadid ja teenistused: rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat (DEVCO), nüüd rahvusvahelise partnerluse peadirektoraat (INTPA)

Punkt 5.4.2 (autoriõigus): muudatus

Lisa A2, embleemid: Frontex

Lisa A2, embleemid: Euroopa Kohus

Lisa A2, embleemid: BERECi Büroo, Euratomi Tarneagentuur

Lisa A2, embleemid: Eurojust

Lisad A5, A6 ja A7, Cabo Verde, riik: Roheneemesaared, nüüd Cabo Verde.

Punktid 7.1, 7.3.2, 9.1.4 ja 9.1.5; lisad A3, A7 ja А10: Ühendkuningriik (EList väljaastumine)

Lisa A2, embleemid: EMSK

Punkt 9.6, Komisjoni peadirektoraadid ja teenistused: kaitsetööstuse ja kosmose peadirektoraat (DEFIS) ja struktuurireformide toe peadirektoraat (DEFIS)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Eurojust: Eurojust, nüüd Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet

Punkt 9.6, Komisjoni peadirektoraadid ja teenistused: Euroopa Poliitilise Strateegia Keskus (EPSC), nüüd IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action

Punkt 9.6, Komisjoni peadirektoraadid ja teenistused: Ühendkuningriigiga ELi lepingu artikli 50 alusel korraldatavate läbiääkimiste ettevalmistamise ja pidamise töörühm (TF50), nüüd ELi-Ühendkuningriigi suhete rakkerühm (UKTF)

Punkt 9.6, sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat, tavalühend (lisatud)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), ERA: akronüüm (lisatud)

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), ACER: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet, nüüd Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet

Lisa A2, embleemid: EIP

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), ENISA: Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet, nüüd Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet

Punkt 9.5, Euroopa Andmekaitsenõukogu (üle viidud punktist 9.5.3 punkti 9.5.1)

Lisa A5, Burundi, pealinn/halduskeskus: Bujumbura, nüüd Gitega.

Lisa A5, Kasahstan, pealinn/halduskeskus: Astana, nüüd Nur-Sultan.

Punt 5.4.2 (autoriõiguse märge): muudatus

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: Euroopa kodanikukaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraat (ECHO), nüüd Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraat (ECHO)

Punkt 5.1.1, IV kaanelehekülg: väljaannete talituse logotüüp

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Pangandusjärelevalve, asukoht: London, nüüd Pariis; Euroopa Ravimiamet, asukoht: London, nüüd Amsterdam

Punktid 5.3 (tiitellehe verso) ja 5.4 (autoriõigus): muudatus

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond, nüüd Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound), Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur, nüüd Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA)

Punktid 7.1, 7.2, 7.3.2, lisad A5, A6 ja A7: Põhja-Makedoonia (uued nimetused)

Lisa A2, embleemid: EUISS ja FRA

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), eu-LISA: Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet, nüüd Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet

Lisa A4, akronüümid ja lühendid: BEREC (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo, nüüd BERECi Tugiamet

Lisad A5, A6 ja A7, Svaasimaa, ametlik nimetus: Svaasimaa Kuningriik, nüüd Eswatini Kuningriik; riik: Svaasimmaa, nüüd Eswatini; elanik: svaasi, svaasimaalane, nüüd eswatinilane

Punkt 9.5.6 ja lisa А9, teised asutused: Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõte (lisatud)

Lisa A5, Jeemen, pealinn/halduskeskus: Şan‘ā’, nüüd Sanaa; Lääne-Sahara, pealinn/halduskeskus: El Aaiún, nüüd Laâyoune

Punkt 9.5.3 ja lisad А2 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Lennundusohutusamet, nüüd Euroopa Liidu Lennundusohutusamet

Punkt 5.9.2, viitamine aluslepingutele (muudatus)

Punktid 7.1.1 ja 7.1.2 (riigid), 9.1.4 ja 9.1.5 (aadressid), lisad A5, A6, A7 ja А10: Tšehhi, riik

Punkt 7.3.2, ISO koodid ja keeleversioonide järjestus mitmekeelsetes tekstides (muudatus)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Venezuela (VES, lisatud; VEF, kõrvaldatud)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Euroopa Tasandi Erakondade ja Euroopa Tasandi Poliitiliste Sihtasutuste Amet (lisatud)

Punkt 3.3, sätete muudatused (muudatused)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Mauritaania (MRO, kõrvaldatud), São Tomé ja Príncipe (STD, kõrvaldatud)

Punktid 4.2.3: ξuhised teksti sisestamiseks (muudatus)

Punktid 6.4 ja 10.4 ja lisa A1: protsendimärk

Lisa A2, embleemid: Eurofound, Frontex

Lisa A5, Wallis ja Futuna, ametlik nimetus: Wallis ja Futuna, nüüd Wallise ja Futuna ala

Punkt 9.5.5, Euratomi ametid ja asutused: F4E (muudatus)

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused (ametid), Euroopa Prokuratuur (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Euroopa Andmekaitsenõukogu (lisatud)

Punktid 4.2.3, 6.5 ja 10.4: numbrid (muudatus)

Lisa A10: muudatus

Lisa A4, akronüümid ja lühendid: uus, ümbertöötatud versioon

Punkt 5.1.1(c): kaas (avaldamismärge) (muudatus)

Lisa A5, Liibüa, ametlik nimetus: Liibüa, nüüd Liibüa Riik

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Mauritaania (MRU, lisatud), São Tomé ja Príncipe (STN, lisatud)

Punkt 5.1.1(c): kaas (avaldamismärge) (muudatus)

Punkt 9.5.1 ja lisa A9, institutsioonid ja organid: Euroopa Prokuratuur (lisatud)

Punkt 9.5.2 ja lisa A9, institutsioonidevahelised teenistused: CERT-EU (lisatud)

Lisa A5, Põhja-Korea, pealinn: P’yŏngyang, nüüd Pyongyang

Lisa A4, EDF/EAF (muudatus)

Punktid 7.1.1 (riigid) ja 7.2.1 (keeled), Serbia: transliteratsioon (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused (ametid): ACER (muutmisakt on koostamisel)

Punktid 4.4 (tunnused), 5.1.1 (kaas) ja 5.3 (tiitellehe verso): tunnuste määramise uued juhised ja väljaandja teave (osaliselt uuendatud)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Europol: Euroopa Politseiamet, nüüd Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet

Punkt 9.5.1 ja lisad А2, А4 ja А9 (institutsioonid ja organid): ametlik nimetus „Euroopa Liidu Regioonide Komitee“ asendatakse ametliku nimetusega „Euroopa Regioonide Komitee“ (vt 24keelset loendit); õigusaktides ja ELT L-seerias tuleb kasutada nimetust „Regioonide Komitee“. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Lisad A3 ja A4: cif, nüüd CIF; fob, nüüd FOB (Incoterms 2010)

Punkt 5.9.3, viitamine Euroopa Kohtu ja Üldkohtu (Euroopa Liidu Kohtu väljaanded): muudatus

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: hariduse ja kultuuri peadirektoraat, nüüd hariduse, noorte, spordi ja kultuuri peadirektoraat (… 24 keeles) Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Valgevene (BYR, kõrvaldatud)

Punkt 2.5, allkirjad: muudatus (Komisjon)

Punktid 9.1.4 ja 9.1.5, aadressid: muudatus (Iirimaa, Eircode)

Lisa A10, piirkonnad: Castilla-León, nüüd Castilla ja León

Punktid 3.2 ja 3.2.2: aktidele osutamine (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Frontex: Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur, nüüd Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: uus teenistus (Ühendkuningriigiga ELi lepingu artikli 50 alusel korraldatavate läbiääkimiste ettevalmistamise ja pidamise töörühm) (… 24 keeles)

Punktid 5.9.3 ja 9.5.1 ja lisa А9, Euroopa Kohus: Avaliku Teenistuse Kohus lõpetab tegevuse

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Politseikolledž, nüüd Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat (ECHO) muutub Euroopa kodanikukaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraat (ECHO) (… 24 keeles) Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Valgevene (BYN, lisatud)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Europol (muutettu)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Raudteeagentuur, nüüd Euroopa Liidu Raudteeamet

Lisa A5, Kambodža, väiksem rahaühik (muutettu)

Punkt 4.2.3, juhised teksti sisestamiseks: ülakoma (lisatud)

Lisa A2, embleemid: Ühtne Kriisilahendusnõukogu

Lisa A5, Falklandi saared, väiksem rahaühik: uus penn, nüüd penn

Lõpetava jutumärgi muudatus(” asendatakse järgmisega: “) — vt punkt 10.1.6

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (OHIM), nüüd Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

Punktid 9.1.1, 9.1.4 ja 9.1.5, aadressid: muudatus (Hispaania, Luksemburg, Madalmaad)

Lisad A5 ja A7, Peruu, rahaühik: uus soll, nüüd soll

Punkt 7.1.1 ja lisa A5, Island, ametlik nimetus: Islandi Vabariik, nüüd Island

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused (ametid): „Vastuvõetud muudatused“ + „Kavandamisjärgus“ (lisatud)

Lisa A5, Ameerika Samoa, pealinn (märkus)

Punktid 1.2.2 ja 1.2.3, aktide nummerdamine (muudatus)

Punkt 9.5.1 ja lisa A9: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nüüd liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja

Lisa A2, embleemid: Eurostat

Punkt 9.5.6 ja lisa A9: kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõte (lisatud)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Andmekaitseinspektor

Lisa A5, Kaimanisaared, pealinn/halduskeskus: Georgetown, nüüd George Town

Punktid 4.4.1 ja 5.1.1: ISBN ja vöötkoodi (muudatus)

Lisa A5, Nepal, ametlik nimetus: Nepal, nüüd Nepali Demokraatlik Liitvabariik

Punkt 9.5.6 ja lisa A9: biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte (lisatud) + ühisettevõte Shift2Rail (lisatud)

Lisa A2, embleemid: Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo

Lisa A2, embleemid: Euroopa Parlament

Punkt 9.5.3 ja lisad A9, Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo (muudatus)

Punkt 9.5.3, lisad A4 ja A9, Euroopa Liidu Satelliidikeskus: EUSC nüüd Satcen

Punkt 9.5.6 ja lisa A9: ühisettevõte ECSEL (lisatud)

Punkt 5.1.1(c): märge EU Bookshopi kohta (muudatus)

Punktid 9.5.4 ja 9.6 ja lisa А9, rakendusametid: Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet, nüüd Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (17.12.2014)

Punktid 9.5.3 ja 9.6 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Ühtne Kriisilahendusnõukogu (1.1.2015)

Punkt 1.2.2 ja kokkuvõtlikud tabelid, aktide nummerdamine (uus meetod) Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, Leedu, rahaühik: euro asendab litt Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid (muudatus)

Punkt 9.6, Euroopa Poliitilise Strateegia Keskus (1.11.2014)

Lisad A5, А6 ja А7, Keenia, riik: Kenya, nüüd Keenia; ametlik nimetus: Kenya Vabariik, nüüd Keenia Vabariik; elanik: kenyalane, nüüd keenialane; rahaühik: Kenya šilling, nüüd Keenia šilling.

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, Euroopa Politseikolledž, asukoht: Bramshill, nüüd Budapest

Lisa A5, Roheneemesaared, ametlik nimetus: Roheneemesaarte Vabariik, nüüd Cabo Verde Vabariik; elanik: caboverdelane (lisatud); rahaühik: Roheneemesaarte eskuudo, nüüd Cabo Verde eskuudo

Lisa A5, Taiwan, ametlik nimetus: Hiina Vabariik, Taiwan, nüüd Taiwan; märkus (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Liidu Nõukogu

Lisa A2, embleemid: Euroopa Lennundusohutusamet

Albaania (uus kandidaatriik)

Lisa A2, embleemid: EMCDDA, ENISA, FRA ja GSA; uued embleemid: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA ja eu-LISA

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused: ülesehitus

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused: Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (punktist 9.5.6 üle toodud)

Lisa A2, embleemid: Kontrollikoda ja Euroopa Liidu Satelliidikeskus

Punktid 5.3 ja 5.4: kataloogiandmed Lisa A10, piirkonnad: uus lisa

Punktid 9.5.4 ja 9.6 ja lisa А9, rakendusametid: Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI), nüüd Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet (EASME), Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus, nüüd Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet, Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (EAHC), nüüd Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (Chafea), Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA) ja nüüd Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA), Euroopa Teadusuuringute Nõukogu rakendusamet, nüüd Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, Läti, rahaühik: euro asendab latt

Punktid 5.3.2 ja 5.11: autoriõigus

Punkt 9.5.6 ja lisad А4 ja А9, teised asutused: Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet

Punkt 5.9(c): Viitamine Euroopa Kohtu, Üldkohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu kohtuasjadele (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused: eu-LISA (Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet)

Lisa A5, Somaalia, ametlik nimetus: Somaali Vabariik, nüüd Somaalia Liitvabariik; märkus (kustutatud)

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet, nüüd Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet

Punktid 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 ja 9.1.5; lisad A7 ja А8: Horvaatia (liikmesriik) Punktid 3.2 ja 3.2.2: Uus teistele aktidele osutamise viis

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Pangandusjärelevalve

Lisa A5, Jordaania, väiksem rahaühik: 100 qirsh’i, 1 000 filli, nüüd 100 qirsh’i, [1 000 filli]

Punkt 5.1.1(c): märge EU Bookshopi kohta (muudatus) Punkt 5.3.1(a): tiitellehe verso (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused: Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet

Lisa A5, Sri Lanka, pealinn: Colombo, nüüd Sri Jayewardenepura Kotte

Punkt 9.3, lühendid ja sümbolid (muudatus)

Lisa A5, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha, elanik: sainthelenalane, ascensionlane, tristandacunhalane nüüd Saint Helena, Ascensioni ja Tristan da Cunha elanik

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: ACER ja GSA

Lisad A5, A6 ja A7, Birma/Myanmar, nüüd Myanmar/Birma

Lisad A5 ja A7, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha, rahaühik: Saint Helena nael, nüüd Saint Helena nael (Saint Helena ja Ascension); naelsterling (Ascension ja Tristan da Cunha)

Lisa A1, Euroopa lipp: kasutamine kolmandate isikute poolt (muudatus)

Lisad A5, A6 ja A7, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha: riik (Saint Helena, nüüd Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha) ja elanik (sainthelenalane, nüüd sainthelenalane, ascensionlane, tristandacunhalane)

Lisa C: dokumendid (muudatus)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: kommunikatsioonivõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat muutub sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat (… 23 keeles)

Lisad A5 ja A7, Sambia, rahaühik: ZMK, nüüd ZMW

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet: lühend EASO (muudatus) Lisa A2, embleemid: EASO (lisatud) Lisa A5, Curaçao ja Sint-Maarten: märkused

Lisa A2, embleemid: Euroopa välisteenistus (lisatud)

Punkt 9.5.2 ja lisad А4 ja А9, Euroopa Haldusjuhtimise Kool: EAS, nüüd EUSA

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: regionaalpoliitika peadirektoraat muutub regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat (… 23 keeles)

Punktid 1.2.2, 1.2.3, 1.3.3 ja register: EMP Ühiskomitee, nüüd EMP ühiskomitee

Lisad A5 ja A7, Venezuela, rahaühik: boliivar fuerte, nüüd boliivar

Lisa A2, embleemid: Euroopa Kemikaaliamet (muudatus)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: infoühiskonna ja meedia peadirektoraat (INFSO) muutub kommunikatsioonivõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraadiks (CNECT) (… 23 keeles)

Lisa A5, Mani saar, elanik: manilane, nüüd manlane

Lisa A2, embleemid: Frontex (muudatus)

Serbia (kandidaatriigid) Lisa A1, Euroopa logo: kontakt/komisjon (muudatus) Lisa A2, embleemid: Euroopa Kaitseagentuur (muudatus); rakendusametid (muudatus)

Lisa A5, Birma/Myanmar, pealinn: Yangon, nüüd Naypyidaw

Lisa A5, Kookossaared, pealinn: Bantam, nüüd West Island

Lisa A2, embleemid: komisjon (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Haldusjuhtimise Kool (muudatus)

Punkt 7.1.1 ja lisa A5, Ungari, ametlik nimetus: Ungari Vabariik, nüüd Ungari Punkt 9.5.3 ja lisad A2, A4 ja A9: „Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur“ (CFCA) asendub „Euroopa Kalanduskontrolli Amet“ (EFCA)

Horvaatia (ühinev riik)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut (muudatus)

Lisad A5, A6 ja A7: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, nüüd endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (riik + ametlik nimetus)

Paberväljaandeks ajakohastatud tekst (millest saab algversioon).

Lisa A5, São Tomé ja Príncipe, väiksem rahaühik: sentaavo, nüüd sentimo

Lisa A5, Liibüa, ametlik nimetus: Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija, nüüd Liibüa

Neljas osa (eesti keele reeglid): uuesti läbi vaadatud versioon

Punkt 7.1.1, lisad A5 ja A7, Tšehhi Vabariik, riik: Tšehhi, nüüd Tšehhi Vabariik

Lisad A5, A6 ja A7: Lõuna-Sudaan (lisatud)

Esimene osa (Euroopa Liidu Teataja): uuesti läbi vaadatud versioon

Lisa A5, Birma/Myanmar, riik: Myanmar, nüüd Birma/Myanmar; ametlik nimetus: Myanmari Liit, nüüd Birma/Myanmar

Lisa A2, embleemid: EPSO

Lisa A5, Mayotte, ametlik nimetus: Mayotte´i departemangu õigustes ühendus, nüüd Mayotte (Mayotte´ist on 31.3.2011 saanud ülemeredepartemang ja -piirkond)

Institutsioonidevaheline stiilijuhis on nüüd institutsioonidevaheline stiilijuhend (veebilehe uuendus)

Lisa A5, Hongkong (ühisettevõtted); Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared, halduskeskus: —, nüüd King Edward Point (Grytviken); Somaalia, ametlik nimetus: Somaalia, nüüd Somaali Vabariik

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: FPI (muudatus)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: DEVCO (muudatus)

Lisa A5, Fidži, ametlik nimetus: Fidži Saarte Vabariik, nüüd Fidži Vabariik.

Lisa A5, Niue, ametlik nimetus: Niue Vabariik, nüüd Niue.

Punktid 7.1.1 (riigid), 7.2.1 (keeled) ja 7.3.2 (vääringud); lisa A7 ja koonddokument „27 ELi liikmesriiki ja kandidaatriigid“ (en, fr): uus kandidaatriik, 17.12.2010 (Montenegro)

Punkt 9.5.3, lisad A2, A4 ja A9: „Euroopa GNSSi Järelevalveamet“ asendub „Euroopa GNSSi Agentuur“

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: RTD (muudatus), FPIS, DEVCO (lisatud), RELEX, DEV, AIDCO (kustutatud)

Punkt 9.5.3 ja lisa A9: EIGE (Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut) – ühtne lühend kõikides keeltes

Uus lisa A8: „Euroopa Liidu ametlike keelte koodid“

Vana lisa A8 – „Institutsioonid, organid, institutsioonidevahelised teenistused ja asutused: mitmekeelne nimistu“ – on muutunud lisaks A9

Lisad A5, A6 ja A7: Madalmaade Antillid: riiki enam ei eksisteeri; Curaçao ja Sint-Maarten muutusid Madalmaade Kuningriigi autonoomseteks maadeks (10.10.2010)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: ühisettevõtted (EMPL)

Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, rahaühikud: Eesti (euro)

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut)

Punkt 7.1.1, Küpros, originaalkeelne lühinimi (Κύπρος)

Punkt 9.5, Euroopa välisteenistus (lisatud)

Lisa A8, Euroopa välisteenistus (lisatud)

Lisa A5, Tuvalu, pealinn: Vaiaku/Fungafuti, nüüd Funafuti

Punkt 9.5.3, lisad A4, A5 ja A8: Euroopa Keskkonnaagentuur, nüüd Euroopa Keskkonnaamet

Lisa A5, Põhja-Mariaanid, pealinn: Garapan, nüüd Saipan

Lisa A4: COST (uusi nimi)

Punkt 9.5.6 ja lisa A8: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: ühisettevõtted (HOME, JUST; DEV; ECHO)

Punkt 5: online

Lisa A5, riigid: Austraalia, ametlik nimetus (Austraalia, nüüd Austraalia Liit)

Lisa A5, riigid: Saint Helena, ametlik nimetus (Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, nüüd Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha)

Lisa A5, riigid: Nepal, ametlik nimetus (Nepali Föderatiivne Demokraatlik Vabariik, nüüd Nepal)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: ühisettevõtted (ENER, MOVE, CLIMA)

Lisa A2: uus embleem (Europol)

Lisa A8, mitmekeelne nimistu: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ja Euratomi Tarneagentuur (lisatud)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Türkmenistan (TMM, kõrvaldatud)

Punkt 9.5.3, lisad A4 ja A8: lühend EMEA asendub EMA-ga (Euroopa Ravimiamet)

Punkt 9.3, telefoninumbrid: ühisettevõtted (telefoninumbrite rühmad)

Lisa A2: uued embleemid (ETF ja Euroopa Ravimiamet)

Punktid 4.3, väljaannete tüübid, ja 4.4, identifitseerimistunnused: online

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: personali ja halduse peadirektoraat muutub personalihalduse ja julgeoleku peadirektoraadiks

Lisa A8, mitmekeelne nimistu (Lissaboni leping)

Punkt 9.5, Euroopa Liidu haldusstruktuur (Lissaboni leping)

Punkt 9.5.6 ja lisa A8: ühisettevõtted

Lisad A5, A6 ja A7: Saint-Barthélemy, Saint-Martin (lisatud)

Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Punkt 4.2: online

Muudatused lisas C

Punkt 9.5.5 ja lisa A8: ühisettevõte SESAR

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Raudteeagentuur)

Lisad A5, A6 ja A7: Guernsey, Jersey, Mani saar (lisatud)

Punktid 9.5.4 ja 9.6: PHEA asendub EAHC-ga, ERC asendub ERCEA-ga.

Punkt 9.5.6 ja lisa A8: uus amet (Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet)

Punkt 4.1: online

„Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus“ asendub „Euroopa Liidu Väljaannete Talitusega“ alates 1.7.2009 (veebilehe uuendus).

Lisa A2: uus embleem (väljaannete talitus)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Zimbabwe (ZWR, kõrvaldatud)

Lisa A2: uued embleemid (ERC, FRA, REA)

Lisa A5, riigid: Boliivia, ametlik nimetus muutus

Lisa A2: uued embleemid (Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Kuuba (CUC, lisatud)

Muudatused punkts 9.5 (9.5.5, 9.5.6)

Lisa A2: uus embleem (EIF)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Zimbabwe (ZWL, lisatud)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Türkmenistan (TMT, lisatud), Zimbabwe (ZWD, kõrvaldatud; ZWR, lisatud)

Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, rahaühikud: Ghana (GHC, kõrvaldatud), Slovakkia (euro)

Lisa A6: lisatud territoriumikoodid

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus)

Punkte 7.3.1 ja 7.3.3: euro

Punkti 9.5.3, lisad A2 ja A8: uus amet (ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte)

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Kaitseagentuur)

Punkte 9.5.4, 9.6 ja lisa A8: Rahvatervise Programmi Täitevametist saab Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet.

Lisa A5, riigid: Nepali ametlik nimetus muutus

Lisa A5: online

Punkti 9.6, komisjoni peadirektoraadid: tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat muutub tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat

Punkti 9.6, komisjoni peadirektoraadid: kalandus- ja merendusasjade peadirektoraat (FISH) muutub merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadiks (MARE)

Lisa A2: embleemid (Cedefop)

Punkte 9.5.4, 9.6 ja lisa A8: uued rakendusametid (Euroopa Teadusuuringute Nõukogu rakendusamet ja Teadusuuringute Rakendusamet)

Punkti 9.5.3, lisad A2, A4 ja A8: Euroopa GNSS Järelevalveamet, uus lühend (GSA)

Punkti 10.8 (lühendid ja akronüümid) ja lisa A4: online.

Lisa A3: online.

Lisa A8: online.

Lisad A7 ja C: online.

Lisad A1, A2, ja A6: online.

Punkti 7.3.2: Küpros, Malta (euro).

9. peatükk: online.

8. peatükk: online.

7. peatükk: online.

6. peatükk: online.

Esimese osa (Euroopa Liidu Teataja) ja neljanda osa (eesti keele reeglid) tekst on lõpetatud ning online.