10.11 Rektioseikkoja
Monet sanat vaativat määritteensä määrämuotoon.
Monet sanat vaativat määritteensä määrämuotoon. Ohessa muutamia esimerkkejä. Kustakin annetaan ensimmäisenä suositeltava vaihtoehto.
| perustua | Sopimuspuolten väliset suhteet perustuvat ihmisoikeuksien kunnioittamiseen (mieluummin kuin ”kunnioittamiselle”). |
| syy | Sopimuspuolten väliset suhteet perustuvat ihmisoikeuksien kunnioittamiseen (mieluummin kuin ”kunnioittamiselle”). |
| talousarvio | talousarvio vuodeksi 1994 / vuoden 1994 talousarvio (mieluummin kuin ”talousarvio vuodelle 1994”) |
| vaikutus | lumisateen vaikutus liikenteeseen (mieluummin kuin ”vaikutus liikenteelle”) |
| valuutta | Palkka maksetaan ulkomaan valuuttana (mieluummin kuin ”valuutassa”). |
| varauma | varauma sopimukseen / sopimusta koskeva varauma |
| vuosikertomus | vuosikertomus vuodelta 1994 / vuosikertomus vuodesta 1994 / vuoden 1994 vuosikertomus |