10.7.2 Päätteiden liittäminen lyhenteisiin

Loppulyhenteisiin ja koostelyhenteisiin pääte liitetään kaksoispisteen avulla.

EMS:ään

ERM:ään

EUVL:ään

p:ssa

PO:n

TYJ:n

Isoin kirjaimin kirjoitetun lyhenteen lukutapa vaikuttaa päätteen valintaan. Lyhenne voidaan ajatella luettavan joko kokonaisina sanoina

BKT:seen (bruttokansantuotteeseen)

EUVL:een (Euroopan unionin viralliseen lehteen)

tai kirjain kirjaimelta.

BKT:hen (”bee-koo-teehen”)

EUVL:ään (”ee-uu-vee-ällään”)

Epäselvissä tapauksissa on turvallisinta valita pääte viimeisen kirjaimen ääntöasun mukaan.

Sisälyhenteisiin ja lyhennesanoihin sijapääte liitetään suoraan.

aidsia

EFTAan/Eftaan

EMUun/Emuun

euroon

nrossa

TACit

tstossa

NB:

kuitenkin EHTY:n, ETY:n ja ETA:n, joiden kirjoitusasu poikkeaa edellä olevasta säännöstä.

Kansainvälisten rahayksiköiden nimet tulisi mahdollisuuksien mukaan mieluummin kirjoittaa kokonaan

(1 300 Espanjan pesetaa)

kuin käyttää valuuttatunnusta.

(1 300 ESP)

Jos valuuttatunnusta käytetään, siihen lisätään pääte sen mukaan, miten rahayksikkö luetaan suomeksi.

150 FRF:lle (lue Ranskan frangille)

Taivutettaessa mittayksiköiden lyhenteitä, jotka ovat muotoa mg/l, pääte merkitään ensimmäiseen osaan.

mg:aan/l