3.1 Viittaukset viralliseen lehteen
Viittaukset viralliseen lehteen voidaan tehdä kolmella eri tavalla: pitkä, lyhyt tai lyhennetty. Säädöskohtaisen julkaisemisen myötä viittaukset L- ja C-sarjan asiakirjoihin sisältävät eurooppalaisen lainsäädäntötunnuksen (ELI).
Euroopan unionin virallisen lehden nimi voidaan esittää kolmella eri tavalla:
Pitkä muoto
Pitkä muoto on: Euroopan unionin virallinen lehti (kursivoituna).
Sitä käytetään
tekstissä, esim.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen johtokunta nimittää hallintoneuvostoa kuultuaan kaksi valituslautakunnan jäsentä ja kaksi varajäsentä hakijoiden luettelosta, jota komissio on ehdottanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.
säädöksen voimaantulolausekkeissa
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
oikaisuissa, otsikon alla, kun viitataan siihen virallisen lehden numeroon, jossa oikaistava säädös on julkaistu
1. helmikuuta 2003 ja 30. syyskuuta 2023 välisenä aikana julkaistut asiakirjat:
(Euroopan unionin virallinen lehti L 107, 25. huhtikuuta 2015)
(Euroopan unionin virallinen lehti C 275, 4. elokuuta 2023)
asiakirjat, jotka on julkaistu 1. lokakuuta 2023 jälkeen:
(Euroopan unionin virallinen lehti L, 2023/2122, 18. lokakuuta 2023)
(Euroopan unionin virallinen lehti C, C/2023/100, 6. lokakuuta 2023)
Viitattaessa ennen 1.2.2003 julkaistuihin virallisiin lehtiin käytetään muotoa Euroopan yhteisöjen virallinen lehti.
Virallisen lehden erikoispainoksessa julkaistun säädöksen oikaisussa erityispainoksen viite lisätään alkuperäisen julkaisun viittauksen alle:
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 95, 21. huhtikuuta 1993)
(Suomenkielinen erityispainos, alue 15, nide 12, s. 169)
Lyhyt muoto
Lyhyt muoto on: virallinen lehti (ei kursivoitu).
Sitä käytetään
seuraavissa alaviitteissä
(1)Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.- epävirallisissa teksteissä.
Lyhenne
Lyhenteitä ovat
EUVL L (EYVL L)
EUVL C (EYVL C)
EYVL S
Sarjat L … I, C … A, C … I lopetettiin 1. lokakuuta 2023 ja C … E -sarja lopetettiin 1. huhtikuuta 2014.
Lyhenteitä käytetään
alaviitteissä, joissa mainitaan virallisen lehden numero, päivämäärä ja sivu
(1)EUVL L, 2023/2387, 2.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2387/oj.(1)EUVL C, C/2023/90, 2.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/90/oj.taulukoissa
EUVL L, 2023/2387, 2.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2387/oj
Virallisen lehden numerointi on muuttunut ajan mittaan, kun uusia sarjoja on perustettu:
Ennen 1.7.1967 julkaistuissa lehdissä sivunumerointi oli juokseva vuoden alusta vuoden loppuun; sivunumeron jäljessä vinoviivalla erotettuna oli vuosiluvun kaksi viimeistä numeroa.
EYVL 106, 30.10.1962, s. 2553/62
1.7.1967 alkaen kunkin virallisen lehden sivunumerointi on aloitettu sivulta 1.
EYVL 174, 31.7.1967, s. 1
1.1.1968 perustettiin L- ja C-sarja.
EYVL L 32, 6.2.1968, s. 6
EYVL C 1, 12.1.1968, s. 1
1.1.1978 perustettiin S-sarja.
EYVL S 1, 7.1.1978, s. 1
1.1.1991 perustettiin C … A -sarja (lopetettu 1. lokakuuta 2023).
EYVL C 291 A, 8.11.1991, s. 1
31.8.1999 perustettiin C … E -sarja (lopetettu 1.4.2014).
EYVL C 247 E, 31.8.1999, s. 28
- 1.2.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti muuttui Euroopan unionin viralliseksi lehdeksi ja samalla lyhenne ”EYVL” lyhenteeksi ”EUVL”.
1.1.2016 perustettiin L … I- ja C … I -sarja (lopetettu 1. lokakuuta 2023).
EUVL L 11 I, 16.1.2016, s. 1
EUVL C 15 I, 16.1.2016, s. 1
1. lokakuuta 2023 alkaen virallisessa lehdessä siirrytään säädöskohtaiseen julkaisumuotoon.
EUVL L, 2023/2387, 2.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2387/oj
EUVL C, C/2023/90, 2.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/90/oj
Ennen säädöskohtaisen julkaisumuodon käyttöönottoa L-sarjassa julkaistuille asiakirjoille suositellaan ELI:n lisäämistä olemassa olevaan EUVL-viitteeseen, mikäli ELI on saatavilla:
EUVL L 314, 6.12.2022, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj
Ennen 1. lokakuuta 2023 ELI:tä ei annettu C-sarjan asiakirjoille.
Eurooppalainen lainsäädäntötunnus
Virallisessa lehdessä siirryttiin 1. lokakuuta 2023 säädöskohtaiseen julkaisumuotoon, minkä jälkeen jokaiselle L- ja C-sarjassa julkaistavalle asiakirjalle on annettu eurooppalainen lainsäädäntötunnus (ELI, European Legislation Identifier).
ELI-järjestelmällä asetetaan kansallinen ja EU:n lainsäädäntö saataville verkossa standardoidussa muodossa, jolloin lainsäädäntö on saatavissa ja uudelleenkäytettävissä eri maissa (lisätietoja EUR-Lex-sivustolta).
Virallisen lehden asiakirjoille annettava tunnus koostuu kiinteästä osasta (http://data.europa.eu/eli/), virallisen lehden sarjan mukaisista muuttujista sekä lyhenteestä ”oj”:
L-sarja:
http://data.europa.eu/eli/säädöksen tyyppi/vuosi/järjestysnumero/oj
C-sarja:
http://data.europa.eu/eli/virallisen lehden sarja/vuosi/järjestysnumero/oj
Oikaisujen osalta ELI sisältää alkuperäisen julkaisun tiedot, sanan ”corrigendum”, julkaisupäivämäärän muodossa vvvv-kk-pp sekä lyhenteen ”oj”:
L-sarja:
C-sarja:
Tämä tunnus on pakollinen osa viittauksia virallisen lehden L-sarjaan. Jos viitataan virallisen lehden C-sarjaan, ELI-tunnusta ei tarvitse mainita, mutta sitä suositellaan.
Kielikoodia ei saa lisätä ELI-tunnuksen loppuun, koska se ei ole osa tunnusta. Standardoitua ELI-muotoa tulee noudattaa ELI-järjestelmän toimivuuden varmistamiseksi: